有奖纠错
| 划词

Les choix financiers «asexués » opérés aux niveaux international, national ou local ne font que perpétuer cet inadmissible statu quo.

全球、国家内和无性别因素的财政决定,都在维护这一令无法接受的现实。

评价该例句:好评差评指正

La génération d'un enfant par des moyens asexués et agames se traduirait par une absence d'union entre la personne et les gamètes, imposant à sa place l'image du donneur au nouvel être humain et niant à l'enfant sa dignité d'être humain.

无性和无配子式生殖的儿童世代意味将使与配子之间失去连接,反之将该捐助者的形象强行反映在新的,从而否定了该儿童的类尊严。

评价该例句:好评差评指正

Cette forme de reproduction asexuée n'autoriserait pas le brassage normal des gènes qui fait que chaque individu est unique par son génome, et elle attribuerait de façon arbitraire une configuration spécifique au génotype, avec les conséquences génétiques néfastes prévisibles pour le patrimoine génétique humain.

有自己独特的基因组,这是因为发生基因“置换”,而种采用无性式进行的生殖会绕过这一过程,武断以某一特定组合来决定基因型, 因此必然会对类基因库中的基因产生不利影响。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


diopside, diopsidite, diopsimètre, Diopsis, dioptase, dioptoscopie, dioptre, dioptrie, dioptrique, dioptromètre,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

历史人文

En se substituant aux poupons asexués en celluloïd, la poupée au corps de femme connaît un succès commercial foudroyant.

它取代了赛璐珞娃娃,女形象娃娃在商业上获得了成功。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Écoute mon petit cœur, à moins que tu sois devenu asexué, il se passe bien quelque chose dans ta vie.

“亲爱,你,除非你已经变成了,否则在你生活中一定得发生些什么。”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Dioscures, diose, Diosma, diosmose, diospyrobézoard, Diospyros, diotique, dioula, dioxan, dioxanate,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接