Les écarts dont il est fait état ci-dessus apparaissent également dans d'autres domaines.
其领域也有参差不齐的现象。
La politique de protection fait apparaître des incohérences.
保护政策可能有不一致之处。
7 Le 12 février, M. Khalilov est apparu de nouveau à la télévision nationale (émission «Iztirob»).
7 2月12日，Khalilov先生再次出现在家电视台上(“Iztirob”电视台)。
Ils apparaissaient parfois mieux connaître les réclamations que les requérants.
索赔准备人常常比索赔人更了解索赔情况。
S'agissant de la Convention, le risque de contestation par des tierces parties apparaît faible.
在《气候公约》之下，发生第三方讼的可能性看来不高。
Le secteur privé apparaît comme un important partenaire dans l'éducation et l'emploi des jeunes.
私营部门被视为青年人教育和就业的一个重要利益有关者。
Des dilemmes semblables sont apparus dans d'autres régions.
其区域也显示出同样的困境。
Si l'on considère les quatre dernières années, deux faits troublants apparaissent comme évidents.
回顾过去四年，明显存在两个令人不安的事实。
Un système international nouveau et différent est sur le point d'apparaître.
一个不同的统正在新时代出现。
Compte tenu de ces principes, les points suivants apparaissent essentiels.
为使这些原则得到承认，以下几点变得非常必要。
Une lacune apparaissait parfois dans le cadre normatif.
规范性框架中有时存在缺陷。
Parfois, l'existence d'un grave danger n'apparaît que lorsqu'il est déjà trop tard.
有时，当重大风险的存在显而易见时已经太迟了。
Cette tendance est apparue clairement dans les modes de financement.
这种趋势清楚反映在供资模式中。
Les propositions des Parties ont fait apparaître une diversité d'observations plutôt que des préoccupations communes.
缔约方出的意见中有些是一些单个缔约方的意见，而不是若干缔约方共有的关注。
Nous devons, par conséquent, faire fond sur le consensus apparu pour faire changer les choses.
因此，我们需要在已达成的共识基础上再接再厉，以有所建树。
Il apparaît cependant que deux interprétations sont présentées.
然而，似乎出了两种解释。
Les effets de l'introduction du cadre de gestion des ressources humaines commencent déjà à apparaître.
采用人力资源管理框架的效果已开始显现。
Les renseignements communiqués au Comité font apparaître l'emploi d'un nombre considérable de consultants.
向委员会供的资料显示使用了相当数量的顾问。
Notre personnel apparaît chaque jour sur les écrans de télévision.
人们每天都可以从电视屏幕上见到我们的工作人员。
De plus, des difficultés similaires peuvent également apparaître lorsque c'est une omission qui est requise.
不仅如此，类似的困难也可能因所必须遵循的是一种不行为而产生。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Au fil des jours, elle nous apparaît sous différentes formes.
随着时间变化，在人眼里她看起来形状有变化。
Oh! - Puis, tout à coup, plein de fleurs apparurent.
哦！-然后，突然出现好多花儿。
Elles apparaissaient un matin dans l'herbe, et puis elles s'éteignaient le soir.
她早晨在草丛中开放，晚上就凋谢了。
Dans les années 50-60, il est apparu dans beaucoup de livres et de films.
二十世纪五六十年代，它出现在许多书籍和电影中。
Mais cette période de progrès social apparaît désormais bien loin de nous.
可如今，个社会进步的阶段显得离我遥远了。
Cette double culture, ces deux langues maternelles, m’apparaissent, bien au contraire, comme une richesse.
正好相反，双重文化，两母语对我来 说是富。
– Dans la description ou ils vont apparaître sur la vidéo.
描述处。或者，它会出现在视频上。
Et là, on est obligés tout à coup de mettre un petit DE qui apparait.
时，我必须加上de。
Et un jour, alors qu'elle travaillait dans les champs, son mari est apparu.
但是有天，当她在田间做农活时，她的丈夫出现了。
Mais il est apparu au loin, s'est laissé reconnaître peu à peu.
但他是在远处出现的，逐渐相认。
Des poils apparaissent sous les bras, sur le pubis et sur les jambes.
胳膊下、耻骨上以及腿上会长毛。
Les règles apparaissent, c’est-à-dire que tous les mois, les filles perdent un peu de sang.
会出现月经，也就是说女孩每个月都会流失点血液。
Bernard fait quelques manipulations. Le site apparaît à l’écran. Bernard regard, l’air consterné.
Bernard做了些操作。网站显示在了屏幕上。
Vêtu à la mode italienne, François 1er apparaît en homme de cour raffiné.
弗朗索瓦世穿着意大利流行的服饰，精致的宫廷服装。
Il est vrai que des effets secondaires, fréquents mais modérés, peuvent apparaître chez l’adulte.
确实，成人可能会出现见但温和的副作用。
De nouvelles espèces sont apparues après la grande extinction.
在生物大灭绝之后，出现了新物。
Dans le ciel, ils dessinent des traînées au bout desquels apparaissent les étoiles.
它会在空中画出条痕，条痕末端将出现星星。
Maintenant, les concours pour faire apparaître des lauréats n’existent plus.
如今科举考试早就不存在了。
C'est bien ça, et regardez, de la couleur apparaît sur la lettre N.
就是个，看啊，字母N放进去，变了颜色。
Des magazines masculins sont apparus et consacrent de nombreuses pages à la mode.
男性杂志上也有越来越多的时尚页面。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
领域也有参差不齐的现象。
问 问 
家电视台上(“Iztirob”电视台)。
讼的可能性
统正在新时代出现。
眼里她
个社会进步的阶段
遥远了。
双重文化，两
富。
