Kwok-Wan directeur de l'tôt pour s'engager dans l'apiculture pour l'industrie plus de 30 ans, il ya une richesse d'expérience dans le domaine des technologies connexes.
厂长温国初从事养蜂行业30多年，有丰富的相关技术经验。
Des progrès ont certes été accomplis en matière d'élaboration de lignes directrices et de mise en œuvre de programmes dans certaines communautés touchées par le problème des mines (formation agricole, apiculture, artisanat, alphabétisation, élevage, apprentissage de différents métiers, initiatives dans le domaine du microcrédit, etc.), mais dans un bon nombre de pays les victimes de mines n'ont guère de possibilités de suivre une formation professionnelle ou d'accéder à l'emploi ou à d'autres activités génératrices de revenus.
尽管在制
指导方针 和在一些受地雷影响社区开展方案方面取得了进展，包括农业、养蜂、手工、识字、牲畜饲养和贸易等方面的培训以及微额贷款主动行动，但在许多国家，地雷受害者仍然没有什么机会接受职业培训或获得就业和从事
生收入的活动。
L'un des problèmes que pose le développement des zones montagneuses est qu'il faut arriver, tout en restant fidèles aux méthodes d'exploitation traditionnelles entérinées par la pratique, à trouver et exploiter au maximum des technologies et méthodes nouvelles, fondées sur la recherche scientifique, de développement de l'élevage, de l'agriculture de moyenne et de haute montagne, de l'exploitation forestière, de l'apiculture etc., afin d'en accroître la productivité et la rentabilité.
与山区开发相关的问题是，在继续采用传统的、经过试验的正确经济管理办法的同时，寻找和最大限度地利用新的科学技术和方法，以发展畜牧业、山区农业、林业、养蜂业等，从而提高量和利润。
Pour les aider à tirer des revenus de la forêt, le gouvernement a organisé pour ces femmes des stages de formation à la sylviculture afin qu'elles puissent exercer des activités économiquement rentables, comme l'apiculture pour la production de miel, la sériculture pour fabriquer de la soie naturelle à partir des cocons de vers à soie, ou la culture des plantes médicinales et aromatiques.
为了使森林环境生收入，政府对林区的妇女进行培训，以便她们能够以经济手段开展生活动，如养峰酿蜜、养蚕制造天然丝以及鼓励种植草本植物。
Au niveau national, plus de 1 400 femmes environ provenant de neuf départements (Ancash, Amazonas, Apurimac, Huancavelica, Huanuco, Junin, Ayacucho, Cuzco et Cajamarca) ont accès à ces fonds (jusqu'à un montant maximum de 2 000 dollars) en vue essentiellement de se livrer aux activités suivantes : apiculture, moulins à grain, élevage de petits animaux, pisciculture, tissage, transformation d'aliments laitiers et fruitiers.
在全国范围内，有九个省（安卡什、亚马孙、阿普马克、万卡维利卡、瓦努科、胡宁、阿亚库乔、库斯科和卡哈马卡）、约2 400名妇女得到了该基金的资助，主要用于发展养蜂、谷物加工、小动物饲养、养鱼、纺织、乳制
和果制加工，最大金额为2 000美元。
Cette initiative est allée de pair avec l'introduction, par le Ministère des femmes et des services communautaires et ses partenaires, de technologies appropriées pour des entreprises de production ayant pour activité, entre autres, la fabrication de meubles en bambou, l'apiculture, la culture de champignons, la boulangerie, le tissage et le batik.
同时，性别和社区服务部与重大利益相关者为生型企业引进了适当的技术，这些企业涉及竹制家具、养蜂、蘑菇种植、面包烤制、作坊纺织和蜡染等。
Dans la phase I il est prévu d'intensifier de façon durable les systèmes de production de cultures en exécutant de petits ouvrages d'irrigation et de maîtrise de l'eau, et de diversifier les activités en entreprenant de petites activités de production animale, dont apiculture, aquaculture et pêche artisanale.
第一阶段合并开展的活动包括:持续加强作物生体系、小型灌溉、水控制和包括养蜂业、水养殖和人工渔业在内的多样化小型动物生。
Les programmes qui se sont avérés efficaces pour assurer leurs moyens d'existence sont ceux qui portent sur la formation agricole spécialisée (dans des domaines tels que l'apiculture, la sériculture et la lombriculture), le développement des entreprises de fabrication et de réparation d'outillage, et la transformation alimentaire.
实践证明能够有效维持生计的方案都是针对专门农活（如养蜂、养蚕和养虫）技能发展、与工具制造和修理有关的企业发展，以及粮食加工的方案。
La base de données Dimitra contient des informations sur 18 organisations établies au Mozambique et 56 projets portant sur un large éventail d'activités telles que les soins de santé, l'élevage, la planification familiale, l'apiculture, l'alphabétisation, la couture et la cuisine, et la lutte contre le sida.
Dimitra数据库中列有莫桑比克的18个组织和56个项目，通过这些项目开展了多种活动，主要集中在卫生保健、动物饲养、计划生育、养蜂、扫盲、缝纫和烹饪课程以及艾滋病毒/艾滋病方案。
On a en outre mené des campagnes concernant l'apiculture dans plus de 2 100 villages, et on a formé 12 400 apiculteurs à des méthodes modernes d'apiculture, ce qui a amélioré la qualité et la quantité du miel qui est désormais disponible sur le marché.
此外，在2 100多个村庄还开展了养蜂活动，对12 400个蜂农进行了现代养蜂方法培训，提高了所蜂蜜的质和量，现在已经上市。
PRODECHACO, qui dépend du Ministère de l'agriculture et de l'élevage, propose des cours aux femmes des zones rurales et aux femmes indigènes dans les domaines de l'aviculture, de l'apiculture, de la production d'aliments, de l'élevage d'animaux et de l'artisanat.
从属于农牧业部的巴拉圭查科可持续发展项目为农妇和印地安妇女举办养禽、养蜂、粮食生、畜牧和手工艺培训班。
Sa base de données recense 47 organisations en Jordanie et 116 projets portant sur une large gamme d'activités axées sur l'apiculture, la transformation des aliments, l'exploitation de jardins potagers individuels, les soins de santé et la culture des herbes.
在迪米特拉数据库中列入了约旦的47个组织，116个项目涉及各种各样的活动，主要侧重养蜂、食加工、家庭园圃、医疗保健和药草栽培。
Diversifiés par leur portée, ces projets s'intéressent à toute une gamme de problématiques, de l'apiculture et la transformation des aliments aux questions de santé, au microcrédit et à d'autres initiatives destinées à renforcer les capacités.
这些组织从事造福农村妇女的项目有52个，涉及各种领域和广泛的问题，从养蜂、食加工、健康问题以及小额信贷和能力建设项目。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
及利亚，一些
庭主妇正在
蜂。
