Encore une fois, on a riposté à ces sorties par des tirs antiaériens.
这些
再次遭到防
火射击。
Le Groupe de contrôle a établi que les types d'armes achetées et vendues étaient notamment des fusils d'assaut AK-47, leurs munitions et leurs chargeurs, des mitrailleuses lourdes PKM et leurs munitions, des mitrailleuses semi-lourdes SG-43, des lance-roquettes RPG-7 antichars et leurs munitions, des lance-grenades M-79, des canons antiaériens Zu-23 et leurs munitions, des armes antichars B-10 et leurs munitions, des munitions antiaériennes ZP-39, des obus de mortier de 60, 82 et 120 mm, des mines antichars (par exemple PMP-4), des munitions pour lance-roquettes multiples BM-21, des mines antipersonnel, des grenades à main (par exemple RG-4, POMZ-2) et des pistolets Tokarev TT-33.
监测小组已查明，购买和销售的各类武器如下：AK-47冲锋枪、子弹和弹盒、PKM型枪和子弹、SG-43型轻枪、RPG-7型反坦克武器和弹药、M-79型榴弹发射器、Zu-23型防武器和弹药、B-10型反坦克武器和弹药、ZP-39型防弹、60毫米/82毫米/120毫米迫击弹、反坦克地雷（如PMP-4型地雷）、BM-21型
管火箭弹、杀伤人员地雷、手榴弹（如RG-4型，POMZ-2型）和TT-33型托卡列夫手枪。
Pourrait-il y avoir une différence plus marquée ou plus profonde que celle qui existe entre Israël et les terroristes qu'il affronte, entre ceux qui équipent leurs immeubles résidentiels avec des abris antiaériens et ceux qui les remplissent de missiles, entre ceux qui parachutent des prospectus prescrivant aux civils de quitter les bastions des terroristes et ceux qui cachent des lance-roquettes sous les appartements des locataires ignorants, ou parmi ceux qui pleurent la mort de chaque civil, libanais ou israélien, comme étant une tragédie et un échec et ceux qui y voient une victoire et une raison se réjouir?
还有比以下各种差别更鲜明或深刻的差别吗：以色列与它正在面对的恐怖分子之间的差别、在居民楼中建造防弹庇护所的人与在居民楼中储存导弹的人之间的差别、从上发放传单以请求平民离开恐怖分子的据点的人与在毫不知情的居民楼住户的下面隐藏火箭发射器的人之间的差别、把每一个平民的死亡——无论是黎巴嫩人还是以色列人——看作是一个悲剧和一个失败的人与把这看作是一种胜利和庆祝的理由的人之间的差别。
En ce qui concerne les armes nucléaires tactiques, son pays prend actuellement différentes mesures unilatérales, parmi lesquelles le retrait de toutes les armes nucléaires tactiques utilisées par les navires, les sous-marins et les avions navals basés à terre et la centralisation de leur entreposage, l'élimination du tiers de toutes les munitions nucléaires destinées aux missiles tactiques basés en mer, l'élimination des ogives nucléaires destinées aux armes tactiques et aux mines nucléaires et, enfin, l'élimination de la moitié des ogives nucléaires du pays destinées aux missiles antiaériens et de la moitié des bombes nucléaires destinées à ses avions.
关于战术核武器问题，俄罗斯正单方面采取一些主动行动，其中包括将所有战术核武器从船只、潜艇和陆基海军以及它们的中央贮藏处拆除；将三分之一用于海基战术导弹的核弹药销毁；销毁用于战术武器的核弹头以及核地雷；并将俄罗斯防导弹的核弹头以及运载的核炸弹减少一半。
Les membres du Conseil engagent tous les signataires de l'Accord de Lomé, et en particulier le Président Sankoh et le Front révolutionnaire uni, à réaffirmer et à manifester de façon concrète leur attachement au processus de paix de Lomé en permettant l'extension de l'autorité de l'État à toute la Sierra Leone, en coopération avec la MINUSIL et avec l'ensemble de l'équipe des Nations Unies, et en ordonnant aux membres du Front révolutionnaire uni de désarmer et de rendre toutes leurs armes, y compris les armes lourdes, les mines et les armes antiaériennes.
安理会成员呼吁《洛美协定》所有签署者，特别是桑科主席和联阵，重申和表明对洛美和平进程的具体承诺，同联塞特派团和整个联合国任务小组充分合作，让国家权力扩展到塞拉利昂全国，同时指示联阵成员解除武装和上缴所有武器，包括他们的重型武器、地雷和防装备。
Maurice est d'avis que le traité sur le commerce des armes devrait s'appliquer à l'éventail complet des armes visées dans le Registre des armes classiques, y compris les armes légères et de petit calibre, les mines terrestres, les munitions, les armes conventionnelles de gros calibre telles que les chars et les aéronefs, les navires de guerre, les avions de combat, les missiles et lanceurs de missiles, et les systèmes antiaériens portables à dos d'homme (MANPADS), ainsi que les composants entrant dans la fabrication de ces armes.
毛里求斯认为，武器贸易条约应覆盖《联合国常规武器登记册》中列出的广泛武器类别，包括小武器和轻武器、地雷、弹药、大型常规武器，如坦克和、军舰、作战、导弹和导弹发射设备、单兵携带防系统（肩扛导弹）以及制造这类武器的部件。
Les armes examinées dans le présent rapport appartiennent aux catégories suivantes : la catégorie des armes légères comprend les revolvers et pistolets à chargement automatique, les fusils et carabines, les pistolets-mitrailleurs, les fusils d'assaut et les mitrailleuses légères; les armes portatives comprennent les mitrailleuses lourdes, les lance-grenades portatifs amovibles ou montés, les canons antiaérien portatifs, les canons antichars portatifs, les canons sans recul, les lance-missiles et lance-roquettes antichars portatifs, les lance-missiles antiaériens portatifs et les mortiers d'un calibre inférieur à 100 mm (ibid., par. 24 à 26).
本报告所述武器分类如下：小武器包括左轮手枪和自动手枪、步枪和卡宾枪、冲锋枪、突击步枪和轻枪；轻武器包括重枪、手提式管下榴弹发射器和固定式榴弹发射器、轻型高射、轻型反坦克、无后坐力、轻型反坦克导弹和火箭系统发射器、轻型防导弹系统发射器以及口径不到100毫米的迫击(同上，第24至26段)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
7
20158 最新 20154 最新 20154 
宜。
