Il était le principal animateur du mouvement politique .

他是政治运动的主要推动者。

Partéma, agence d'animations de produits hauts de gamme recherche des animateurs vendeurs pour la promotion de produits haut de gamme (épicerie fine) à Paris le lundi, le vendredi et le samedi.

高级产品动画代理高端研究承载促进高端(美食） 的供应商在巴黎上星期一、 星期五和星期六。

Igor et Grichka Bogdanoff sont des frères jumeaux sont à la fois producteurs et animateurs de télévision dans les domaines de la science-fiction et de la vulgarisation scientifique.

伊果尔•伯达诺夫与戈里科卡•伯达诺夫这对孪生兄弟既是制片人又是电视主持人，他们主持科幻科技类的节目。

Dès la préface, le célèbre animateur prévient : « Vous qui êtes déjà très apprécié, après cette lecture, vous serez encore plus aimé !».

本书开端康永哥便许下宏愿：这本书会令“本来已经很讨人喜欢的你，在未来讨人喜欢”。

La projection sera suivie d'une discussion avec Liu Wei, animateur et producteur pour la radio, et Thierry Berthommier, professeur à l'Alliance Française.

放映结束后，法语培训中心老师Thierry Berthommier和上广播电台编辑刘苇将现场点评和讨论该片。

Studios ont la première station de travail à Xuzhou, et a plus de designers industriels, des animateurs, et de post-production personnel.

工有徐州地区首台工站，并有多名工业设计师、动画师、及后期制人员。

Ecoute la radio avec mon portable, belle voix limpide de l'animatrice, ca me calme, et me fait oublier le froid.

打开手机用耳机听收音机，主持人的嗓音宁静而清澈，让我安静下来，有点忘记了寒冷。

Mon premier travail était animatrice.

我的第一份工是做主持人。

L'animatrice nous annonce une facheuse nouvelle.

女主持人向我们宣布了一个坏消息。

1 L'auteur était animateur des ventes dans une entreprise de Murcie, Coloniales Pellicer S.A.

1 提交人在穆西亚的Coloniales Pellicer S.A.公司的销售部门工。

Les animateurs ou présidents des groupes d'experts élaborent les recommandations des groupes.

专家组的主持人或主席将负责编写各组的建议。

Mme Savitri Goonesekere, ancien membre du Comité, avait participé au colloque en qualité d'animatrice.

委员会前成员萨维特莉·古纳塞克拉女士为主持人之一出席了座谈会。

M. Alex Palmason, Fonds monétaire international, Bureau de New York, sera l'animateur.

国际货币基金组织纽约办事处的Alex Palmason协商将主持讨论。

On a également attiré l'attention sur l'importance des ateliers pour former de nouveaux animateurs.

有人还提请注意为培训教员而举行讲习班的重要性。

Les animateurs communautaires prennent en relais cette action dans les zones rurales.

社区牵头人在农村地区配合开展这项行动。

M. Ernest Aryeetey (Université du Ghana) a fait office d'animateur.

会议由加纳大学的欧内斯特·阿里耶泰主持。

L'animateur, Supachai Panitchpakdi, Secrétaire général de la CNUCED, a fait une déclaration liminaire.

主持人贸发会议秘书长素帕猜·巴尼巴滴介绍性发言。

Une autre délégation souhaite réduire le nombre des animateurs de débats.

另一代表团还提醒，小组成员的人数不能过多。

Former 1 400 animateurs chargés de la transposition dans leurs organisations.

培训1 400名女促进员，以便在她们的组织内传播自己受训时学习的内容。

Ce personnel est constitué dans sa majorité par des animatrices.

这些无学历人员绝大多数是幼儿园的辅导员。