Cela signifie que l'évènement arrive rarement, de façon plutôt aléatoire ou irrégulière.
表示随，匀的事情．.
Il s'agit ici d'un échantillon non aléatoire.
这监督厅所取得的35份报告的非随意抽样。
L'offre de subventions «spécifiques» est donc une stratégie très aléatoire.
因此，提供“特定”补贴风险大。
Le bon fonctionnement d'organes judiciaires ne peut dépendre entièrement de financements volontaires aléatoires.
司法构的活动能完全依靠变化无常的自愿资助。
Cette métaévaluation est limitée par la petite taille et la nature non aléatoire de l'échantillon.
这一元评价抽样较小以及具非随性，因此有一些局限性。
M. Abdalla se demande si l'on peut fonder la budgétisation sur des éléments aussi aléatoires.
副主席朴海延先生（大韩民国）主持会议。
Ces examens approfondis devraient être réalisés de manière aléatoire.
但使他关注的，他本国代表团些人员每次出门旅行都受到这样严密的监视。
Ils étaient souvent sélectionnés de manière aléatoire, mais pas toujours.
这些原因往往具有随性，但有时则这样。
Son succès est aléatoire.
他的成功难以保证的。
L'accès au siège de l'Office est demeuré très aléatoire.
工程处总部的出情况完全能预料。
Le calcul des quantités sollicitées était extrêmement complexe et fort aléatoire.
此外，如何计算提名数量一个极为复杂的事项，而且存在着大的确定性。
Toutefois, les progrès vers ces objectifs sont aléatoires et non inévitables.
然而，在实现这些目标方面取得可能的，而必然的。
Dans la pratique, ce droit de rétention devient ainsi extrêmement circonstanciel et aléatoire.
这实际上使得此类扣留权具有大的偶然性和可预测性。
En outre, ceux qui ont répondu ne représentent pas nécessairement un échantillon aléatoire.
另外，那些答复的可能未必随抽样的国家。
Distinguer les dispositions essentielles d'un traité était un exercice périlleux et aléatoire.
区分一条约的基本条款一项冒险的随作业。
Distinguer les dispositions essentielles d'un traité devenait un exercice périlleux et aléatoire.
Or, la gestion des ressources humaines à l'Organisation est aléatoire, fragmentée et incohérente.
然而，联合国人力资源的管理和发目前正处于断的变化之中，这种变化支离破碎，缺乏连贯一致。
À la place, c'est le règne de l'arbitraire et de l'aléatoire.
普遍推行的武断专横、变化无常的制度。
Tous les conteneurs sont systématiquement fouillés et des fouilles supplémentaires sont opérées de façon aléatoire.
但所有集装箱都要接受例行检查，以及随搜查。
Les salaires sont rarement versés et la fourniture de matériels est souvent ralentie ou aléatoire.
他们的工资少得到支付，物质供应通常缓慢或稳定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
As-tu développé un horaire de sommeil apparemment aléatoire?
你的睡眠时间是否是随机的？
Mais en mer, le service postal est aléatoire.
但是在海上，邮寄服务是碰运气的。
Mais le top de la sécurisation reste le mot de passe aléatoire.
但最好的安全性还是随机密码。
Pour bien gagner sa vie, en fait, c'est un métier aléatoire.
但其实，为了赚钱过日子的话，这是个太稳定的职业。
En fait, c'est très aléatoire et il faut avoir l'esprit joueur.
实际上，这很难说，需要有出色的经商头脑。
– Je n'en sais rien, peut-être qu'ils font cela de façon aléatoire.
“我也知道，也许是随机选择的。”
Impossible. Les ères alternent de façon aléatoire. Je ne peux pas les définir manuellement.
“这我。纪元是按核心模型随机运行的，没有外部设定界面。”
Le moment venu, il faudra que les cités spatiales évitent leurs trajectoires aléatoires. La manœuvre sera extrêmement complexe.
时候太空城要避开它们，那可是一个复杂的操作。”
Ce design aléatoire permet également un gain de temps à la pose et une meilleure recyclabilité.
这种随机设计也节省了安装过程中的时间，提高了可回收性。
En moyenne ça peut être aléatoire, je peux toucher 1700, 2000, c'est aléatoire, c'est jamais pareil en fait, c'est jamais pareil.
一般来说，收入是定的，我可能赚1700，可能赚2000，都是定的，收入从来没有完全一样过，从来没有。
L'agencement architectural de la ville avait l'air aléatoire : certaines branches étaient densément fournies et d'autres, presque nues.
建筑的分布似乎很随意，同大树上的叶子有疏有密。
Cette optimisation des vols reste encore très aléatoire car chaque Etat contrôle son espace aérien.
- 这种航班优化仍然非常确定，因为每个国家都控制着自己的领空。
Des inspections aléatoires qui concernent principalement la sécurité des plaisanciers.
- 随机检查，主要关注船员的安全。
A l'arrivée, des tests aléatoires sont réalisés sur certains passagers.
抵达后，将对某些乘客进行随机测试。
A la sortie de ce supermarché marseillais, contrôle aléatoire des courses.
在这家马赛超市的出口处，随机进行购物检查。
Il y a eu des bombardements aléatoires provenant de toutes les directions.
- 来自四面八方的随机轰炸。
Ces armes sont souvent stockées de manière aléatoire, à la cave ou au grenier.
- 这些武器通常随机存放在地下室或阁楼中。
Plusieurs secteurs déjà fragilisés sont cette fois impactés par ces pleins de carburants aléatoires.
这一次，一些已经被削弱的行业受这些随机加油的影响。
Les coupures de courant sont aléatoires et peuvent durer plus de 10 heures.
停电是随机的，可能会持续 10 多个小时。
Pour ces agents de sécurité, la coordination est complexe, entre pénurie d'essence et communication aléatoire.
对于这些保安人员来说，燃料短缺和随机通信之间的协调是复杂的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
匀的事情．.
2：黑暗森林》法语版 3：死神永生》法语版 2：黑暗森林》法语版 
监督厅所取得的35份报告的非随意抽样。
些人员每次出门旅行都受到这样严密的监视。
出情况完全
。”
。纪元是按核心模型随机运行的，没有外部设定界面。”
确定，因为每个国家都控制着自己的领空。
这些随机加油的影响。
