Le mouton qui paisse tranquillement sur les alpages, et qui mange de l'herbe, produit d'une énergie photosynthétique (celle du soleil).

在牧场安静被放牧，和吃，会产生光合作用能量。

Les familles fabriquaient ici du reblochon et ont construit ces chalets d'alpage pour s'abriter avec leurs troupeaux.

这里家庭曾制作勒布罗匈奶酪，并建造了这些高山牧场木屋，以便他们牲畜一同避寒。

On peut hiverner le bétail en le faisant descendre des alpages pour qu'il passe l'hiver dans la bergerie ou dans l'étable.

可以将牲畜迁徙到低地过冬，让它们在圈或牛棚里过冬。

Mais ce qui est aussi clair, c'est que c'est plutôt, contrairement à ce qu'on pourrait imaginer, un plat urbain et un plat bourgeois, et non pas un plat des alpages, justement.

Des parois verticales, retour sur le plancher des vaches, dans les alpages de Vallorcine, à la rencontre de Victorien et de son troupeau.

À la fin du mois d'août, chaque année, l'un redescend dans la vallée et l'autre reste sur l'alpage.

Ces vaches sont encore en alpage pour quelques semaines.

Même en Alpage, les bêtes rentraient tout juste dans leur bergerie, pavanent avec leur belle fourrure, mais leur toison, elles ne vont pas les garder longtemps car en ce moment c'est la période de la tonte.

即使在高山牧场，牲畜也刚刚回到圈，它们骄傲地展示着自己华丽皮毛，但它们毛并不会保留太久，因为此时正是剪毛季节。