Dans le roman de Flaubert, Madame Bovary, Mme Bovary aurait pu continué allègrement à commettre l'adultère, excepté qu'elle avait trop dépensé.
在福楼拜的小说《包法利夫人》中，包法利夫人原本可以开开心心
接着偷情，只可惜她已经债
。
Au moment où une partie de la planète a franchi allègrement le seuil de ce nouveau millénaire et s'engage à la faveur de la mondialisation dans ce que l'on appelle aujourd'hui, la « nouvelle économie », une bonne partie du monde, du reste la plus grande, continue toujours de vivre dans la pauvreté subissant ainsi les effets pervers de cette mondialisation.
球一部分国家已心满意足跨入这一新千年，在全球化的旗帜下开始所谓“新经济”的时候，世界的很大一部分——事实上，最大一部分——却继续生活在贫困中，遭受这一全球化的不利影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
化大不同 Au final, au delà de la seule question du TAFTA, ces déclarations ont une signification plutôt réjouissante jusqu'ici, les dirigeants politiques ayant construit une Union européenne piétinant allègrement les principes de la démocratie
最终， 超越仅仅关于TAFTA
问题， 这些声明到目前为止具有相当令人欣慰意义，政治领袖们建立
一个欣然践踏民主原则欧盟。
食物。
也被虚荣心所利用！”
