En refusant d'avouer, vous aggravez votre cas.
由你拒绝承认而加重了你的罪行。
Chacun devient plus désespéré, plus douloureux, de manière que leurs conflits s’aggravent.
大家都变得更加绝望，更加痛苦，他们之间的冲突变得更加严重。
La cour d'appel a aggravé la peine qui lui avait été infligée.
上诉法院加重了已判处他的刑罚。
Vos mauvaises excuses ne feraient qu'aggraver sa colère.
您那些拙劣的托辞会叫他更加恼怒。
Cela risque donc d'aggraver la situation actuelle, déjà dangereuse.
这些提及是无益的，可能被许多巴勒斯坦人理解为外界对他们内部事务的干涉，因而可能进一步加剧前的危险局势。
L'enlisement des négociations a aggravé la marginalisation des pays les plus pauvres.
谈判没有进展使得较贫穷国家被进一步边缘化。
Ces mesures ont aggravé la crise humanitaire et économique en Palestine.
这些措施加深了巴勒斯坦境内的经济和人道主义危机。
La mondialisation a aggravé l'exclusion et la misère des jeunes marginalisés.
全球化已使青年中处社会边缘地位的群体越来越受到排斥和愈来愈贫穷。
Une approche sélective ne peut qu'aggraver les discordances et les blocages.
如果取此，能导致进一步的不一致和僵局。
D'abord, elle cause des souffrances intolérables à la population palestinienne et aggrave encore sa situation.
首先，它给巴勒斯坦人民带来了巨大的人类痛苦，进一步加剧了他们的困境。
Les nouvelles technologies ne doivent toutefois pas aggraver les problèmes sérieux auxquels nous sommes confrontés.
但是，新技术决不能加剧我们已经面临的非常严重的问题。
Nous devons éviter toute mesure susceptible d'aggraver la situation.
我们必须避免可能使局势升级的步骤。
Le problème est encore aggravé par la fréquente rotation des personnels.
这一问题又由人员的经常轮换而更加复杂。
L'absence de telles garanties est aggravée par plusieurs facteurs.
不给予这种保证因几个因素而更加复杂。
L'opprobre qui marque les victimes aggrave souvent leur situation sociale déjà difficile.
受害者遭受的耻辱往往会使其在社会中已经十分困难的处境变得更加困难。
Cette situation est aggravée par un certain isolement intellectuel.
某种程度上的知识封闭使这种局面更为恶化。
Certains de ces effets étaient aggravés par l'interaction avec les facteurs responsables des changements climatiques.
有些影响通过与气候变化因素的互动而此复合。
La multiplication des incursions militaires en Cisjordanie a encore aggravé la situation.
对西岸武装进犯的大量增加，进一步加剧了这一局势。
La mise au point d'armes nucléaires de nouvelle génération ne fait qu'aggraver la situation.
发展新型核武器正进一步加剧这一局势。
En cas de conflit, ce phénomène est aggravé.
在所涉地区发生冲突的情况下，情况尤为严重。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vers la fin d’avril, tout s’était aggravé.
将近四月底时，一切情况都严重起来了。
Ce phénomène ne peut que s’aggraver dans les années à venir.
这个情况在未来几年只会更加严重。
Cette situation s’aggrave lorsque les vieux quartiers insalubres sont peu à peu rénovés.
破旧的老街区逐渐得到翻新之后这种情况更加严重。
Telle est la règle de saint Benoît, aggravée par Martin Verga.
这是圣伯努瓦定出的教规，可是已被玛尔丹·维尔加改得更加严厉了。
Cependant, si ton état émotionnel s'aggrave, tu peux avoir du mal à reprendre le contrôle.
但是，如果你的情绪状态恶化，你可能会现很难重新控制。
Mais dans les jours qui suivirent, la situation s'aggrava.
然而，在此后的几天里，形势变得严峻了。
Quoi qu'il en soit, la dépression s'aggravera à mesure que cette habitude persistera.
无论哪种方式，这种习惯持续的时间越长，抑郁症就会越严重。
Le préfet prit sur lui, comme il disait, d'aggraver dès le lendemain les mesures prescrites.
据省长说，从明天起，他要亲自负责强化原有那些措施。
Ce cycle s'aggrave et il est chaque fois plus difficile d'y échapper.
这个循环越来越糟糕，越来越难以摆脱。
Mais la crise ne fait que s'aggraver, pour trois raisons.
但危机只会变得更糟，原因有三。
La situation s'aggrave encore en 1382, lorsque le père de Jean meurt.
情况在1382年进一步恶化，当时让的父亲去世了。
Ça va provisoirement s'aggraver avec la phobie d'attraper des maladies qui seraient présentes dans l'eau.
短时间内游泳不会展成一项运动，因为人们害怕感染水中可能存在的疾病。
Il faisait même partie de leur malheur, et il l’aggravait.
他甚至是他们的苦难的因素，加深了他们的苦难。
Mais l'échec des réformes aggrave la situation du pays et affaiblit le pouvoir central.
但改革的失败使国家局势恶化，削弱了中央权力。
N'utilisez pas d'eau douce sur les plaies car cela aggraverait la douleur.
不要使用清水清理伤口，因为这将使疼痛加剧。
Et puis, la maladie s’aggravait, il fallait une garde.
并且病情也严重起来了，非有人看护不可。
La réforme à venir pourra, dans certains cas aggraver cet écart entre les générations.
即将到来的改革在某些情况下可能会加剧这种代沟。
Laisse-moi t’avertir qu’accuser à tort un autre camarade ne fera qu’aggraver ta situation.
“我警告你，诬陷别人会使你的问题更加严重。
Il reprit aussitôt son sérieux, de peur d'aggraver sa mauvaise humeur.
他马上收起笑容，以免惹得她生气。
Son mauvais pressentiment s'aggrava lorsqu'ils franchirent les portes dorées qui permettaient d'accéder aux ascenseurs.
当他们穿过黄金大门走向升降梯时，他的这种不祥预感更加强烈了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
你拒绝承认而加重了你的罪行。
速速成 
史冷知识 史冷知识 史人文 
会叫他更加恼怒。
前的危险局势。
，
现很难重新控制。
