La matière dont il est question a d'importants objectifs culturels et éducatifs.
本案所涉学校课程是一项文化和教育目标。
La question est grave car elle a d'importantes ramifications politiques.
该问题是一个严问题，因为该问题有广泛政治后果。
La Malaisie a d'excellentes relations avec les États-Unis et Cuba.
马来西亚与美国和古巴都保持着良好关系。
L'intéressé ne l'a d'ailleurs jamais soutenu auparavant.
此外，他过去从未提到曾被迫这样做。
Elle rappelle que pour l'heure, il n'y a pas d'accord sur cette proposition.
目前，对这一提议没有达成协议。
En fait, Israël a d'importantes réserves de fond concernant certains éléments de cette résolution.
事实上，以色列对于该决议某些部分保持实质性保留意。
Il y a d'autres raisons objectives également, souvent liées à la substance des questions.
此外还有另一些客观原因，这些原因往往与问题实质有关。
Nous souscrivons au principe selon lequel chacun d'entre nous a un rôle à jouer.
我们赞成这样原则，即每个人都可发挥一定作用。
La Russie n'a d'ailleurs jamais connu les guerres de religion.
结果，俄罗斯从未爆发过宗教战争。
L'Union africaine a d'ailleurs donné l'exemple en ce sens.
非洲联盟在这方面树立了榜样。
Dans son plan national de développement, le Gouvernement a d'ailleurs pleinement tenu compte des OMD.
千年发展目标与政府国家发展计划密切挂钩。
Le modèle Grameen de microfinancement a d'autres avantages non négligeables.
格拉敏银行小额金还有其它好处。
Le Comité estime qu'il y a d'autres possibilités d'améliorer l'efficacité et la rentabilité des ressources.
咨询委员会认为，仍然有余地提高资源使用效率和成本效益。
Ce principe a d'ailleurs été réaffirmé au paragraphe 8 du projet de résolution.
事实上，决议草案第8条已申了这一原则。
L'une de ces discussions a d'ailleurs été diffusée en direct à la télévision nationale.
实际上进行过一次这样讨论，并在国家电视台现场直播。
Au cours de ses travaux ultérieurs, la Commission a, d'une manière générale, suivi cette procédure.
在此后工作中，委员会作为通则遵循了这一程序。
On a d'abord souligné la nécessité de clarifier le contenu des «obligations internationales».
首先，人们强调，必须澄清“国际义务”内容。
Ce mouvement a d'ailleurs déjà commencé, et des centaines de familles ont regagné leurs foyers.
事实上，这一情况已开始发生，数百个家庭已返回家园。
En l'absence d'accord entre eux, le Président n'a d'autre choix que d'appliquer scrupuleusement le règlement.
如果它们之间不能达成协议，主席就必须严格地适用规则。
Une plus grande transparence a d'ailleurs été préconisée à cet égard.
人们呼吁增加这方面透明度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On a d'abord cru qu'il allait retrouver des amis, certains même disaient une amie.
开始时人们都以为是去见朋友们，有人甚至说是“女朋友”。
Et votre mari, il a d'autres activités ?
那么您的丈夫呢，有的活动吗？
Mais la haute montagne a d'autres visages.
但是这座高山还有的面孔。
Mais bien sûr, il y a d'autres raisons.
但当然也有原因。
Il y a d'autres fonctions. Par exemple vous pourrez battre des oeufs en neige.
还有别的功能，比如说你可以用打发鸡蛋。
On a d'autres moyens de dire qu'on ne croit pas quelqu'un.
还有方式用来表达“不相信某人”。
Il y a d'autres heures pour se promener !
还有时间可以闲游啊！
En gros, plus on a d'ordures ménagères, plus on paye de taxes.
基本上，生活垃圾多，我们支付的税多。
Mais il y a d'autres façons de saluer et de répondre aux salutations des gens.
但是还有方式来问候和回应人们的方式。
Il n'a d'ailleurs publié dans aucune revue sur le genre et les sexualités.
没有在任何关于性别和性的杂志上发表过文章。
Ben non, ben non, mais les gars, non. Ah oui, d'accord il a une chaine entière.
啊不，啊不，这个男的，不。啊，真的，有一整个频道。
Alors, qu'est-ce qu'on a d'autre ? - Tu as dit tout à l'heure le resto U.
还有什么的单词啊？刚刚你说大学食堂——reato U。
Bon et ensuite il y a d'autres types de mots comme CE qui devient CET.
接下来还有类型的单词，比如ce，变成cet。
Elle a d'ailleurs passé son Bac, son Baccalauréat, l'examen pour rentrer à l'université en France d'ailleurs.
另外她的中学毕业会考，是进入大学的考试，是在法国考的。
Il y a d'autres choses, d'autres bonus, d'autres surprises, mais je vais m'arrêter là.
还有一些的事，额外的酬金，的惊喜，但是我想此打住。
Alors ensuite, il y a d'autres temps dans le passé, notamment le plus-que-parfait.
接下来，还有过去时，特别是愈过去时。
Il y en a d'autres qui ont des envies ? - Je vais prendre le homard.
还有人有想法吗？ - 我会选择龙虾。
En 2022, M6 a d'ailleurs remis 2,5 millions d'euros pour devenir l'actionnaire majoritaire du groupe.
2022年，M6此外再加250万欧为了成为集团主要的股东。
Mais après, des stars, y en a d'autres, hein.
但后来，还有明星呢。
Qu'est-ce qu'il y a d'intéressant, pour les enfants?
有什么有趣的地方适合孩子们吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
学校课程是一项
文化和教育目标。
。
是去见朋友们，有人甚至说是“女朋友”。
还有别的功能，比如说你可以用
多，我们支付的税
明星呢。
