Il n'y a pas d'huile dans la lampe.

灯里没油了。

Le garçon est très studieux, par conséquent, il a d'excellents résultats.

这个男孩儿十分功，所他的成绩非常好。

Vous pourrez voir dans votre chambre s'il y a d'autres messages sur votre répondeur?

这句话中s’il y a d’autres messages 语法上如何解释呢？autre前可词吗？

Beijing est une ville ancie e de 3000 a d'histoire.

北京是一座有 3000 年历史的古城。

Nicolas Sarkozy l'a d'ailleurs directement «briefé» avant ses interventions médiatiques en mi lieu de semaine.

尼古拉萨科齐在他本周中向媒体做出直接介入的发言前顺便向他做了简单的提要。

Mon frère, que travaille beaucoup, a d'excellents résultats.

我的兄弟，由于工作努力，获了非常好的结果。

Sa bêtise n'a d'égale que sa prétention.

唯其傲慢可与其愚相媲美。

Je pense qu'il ya des gens, j'étais là, quand n'a d'yeux que pour moi.

我想有个人，有我在的时候，眼里只有我。

Sa paresse n'a d'égale que sa bêtise.

他的懒惰只有与他的愚蠢可相比。

Cela a d'excellentes ressources humaines et puissante force de développement logiciel.

本部具有优秀的人才资源和强大的软件开发实力。

La société a d'abord des taux d'équipe de conception a la capacité d'innover continuellement.

公司拥有一流的设计队伍，具有断创新的能力。

Il a d? mettre un frein à ses dépenses.

他限制自己的开支。

Nous souscrivons au principe selon lequel chacun d'entre nous a un rôle à jouer.

我们赞成这样的原则，即每个人都可发挥一定的作。

Le Comité estime qu'il y a d'autres possibilités d'améliorer l'efficacité et la rentabilité des ressources.

咨询委员会认为，仍然有余地提高资源使效率和成本效益。

La Russie n'a d'ailleurs jamais connu les guerres de religion.

结果，俄罗斯从未爆发过宗教战争。

Le modèle Grameen de microfinancement a d'autres avantages non négligeables.

格拉敏银行式的小额金融模式还有其它重要的好处。

L'une de ces discussions a d'ailleurs été diffusée en direct à la télévision nationale.

实际上进行过一次这样的讨论，并在国家电视台现场直播。

Ce principe a d'ailleurs été réaffirmé au paragraphe 8 du projet de résolution.

事实上，决议草案第8条已重申了这一原则。

La loi n'a d'effet rétroactif sur personne.

该法律追溯影响任何人的地位。

L'intéressé ne l'a d'ailleurs jamais soutenu auparavant.

此外，他过去从未提到曾被迫这样做。