Le Dreamliner de Boeing alimente la chronique aéronautique depuis des années.
它编年来波音梦想号的航空编年史。
Soullier est loin d'être un amateur en matière d'aéronautique.
Soullier远未航空领域的业余。
Le stage était organisé et dispensé par l'Université d'aéronautique et d'astronautique de Beijing (BUAA).
该课程由北京航空航天大学组织并举办。
Ce stage avait été organisé et dispensé par l'Université d'aéronautique et d'astronautique de Beijing.
课程的组织和实施由北京航空航天大学负责。
Certains de ces terrains ne figurent même pas dans la Publication d'information aéronautique du Kenya.
其中一些简易机场甚至没有列入目前官方航空资料汇编。
Enfin, elle fournit des informations d'ordre aéronautique et météorologique aux équipages.
另外，还向机组人员提供航空和气象信息。
Le soutien au secteur aéronautique se traduit par le financement d'un nouveau programme Ariane.
航空学助方案主要为新的阿丽亚娜火箭计划提供资金。
Certaines délégations ont mentionné comme motif d'exclusion l'importance que revêt l'industrie aéronautique pour certains États.
作为排除的一个理由，一些代表团提到飞机业对某些国家的重要性。
Le contrat existant avec la Société internationale de télécommunications aéronautiques (SITA) a été élargi.
目前同航空公司世界电信与信息处（国际航空电信协会）签订的电信服务合同已予扩大。
Les fluides hydrauliques étaient initialement utilisés dans l'aéronautique pour exercer une pression de freinage.
液压油最初是用于航空器制动压力。
Les USA ont décrit l'utilisation du PentaBDE dans l'aéronautique.
美国报飞机制造工业使用五溴二苯醚的情况。
Cette interdiction ne s'applique pas aux fluides hydrauliques utilisés dans l'aéronautique.
这一禁令不适用于航空器使用的液压油。
Ce cours serait organisé et dispensé à l'université d'aéronautique et d'astronautique de Beijing.
课程的组织和实施由北京航空和航天大学负责。
Ce stage serait organisé et conduit par l'Université d'aéronautique et d'astronautique de Beijing.
该研究生班将由北京航空航天大学组织和开展。
L'industrie aéronautique des Etats-Unis est développée.
美国的航天工业很发达。
Eolien : Le savoir-faire aéronautique et la logistique portuaire attirent les constructeurs.
航空技术、港口物流吸引不少建筑商。
Il donnerait également des conseils sur les normes aéronautiques aux administrateurs de programmes sur le terrain.
这名干事将就航空标准问题向实地方案管理员提供咨询意见。
C'est la construction aéronautique.
这是航空建筑。
Les principaux produits pour l'industrie chimique, les machines, la construction navale, l'aéronautique, l'automobile, pharmaceutique, le pétrole et d'autres départements.
产品主要用于化工、机械、船舶、航天、汽车、医药、石油等部门。
Son Groupe des études aéronautiques se consacre actuellement à la conception et à l'analyse aérodynamique de lanceurs.
航空航天研究所空气动力组目前主要是对运载火箭进行空气动力设计和分析。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il comprend des activités aussi variées que la construction ou l'aéronautique.
它包括各种活动，如建筑和航空。
C'était sur le thème de l'espace parce que Toulouse est la ville de l'aérospatiale, l'aéronautique.
它太空为主题，因为图卢兹是航空航天。
Alors forcément, les ambitions de l'Air Force alimentent nombre de théories chez les experts en aéronautique.
因此，X-37B的用途成为航空航天专家们各种猜测的焦点。
La France occupe une position dominante dans le matériel ferroviaire (TGV), et dans les domaines aéronautique et spatial.
在铁路方面（高速火车）法国占据主导位置，在航空航天方面也是。
Elle est aussi très puissante dans le domaine aéronautique, vous devez avoir entendu parler du Concorde, d'Ariane et des Mirages?
它在航空领域内的能力也很强，你们应该听说过协和飞机，阿丽亚火箭和幻影式战斗机吧？
À 40 ans, Sophie Adenot est ingénieure en aéronautique et lieutenante-colonelle de l'armée de l'air, où elle pilote des hélicoptères.
40岁的索菲·阿德诺是一名航空工程师，也是法国空军的中校，在部队中她驾驶直升机。
Une escale – on l'utilise dans l'aéronautique (en avion) ou en maritime (en bateau) – c'est quand vous vous arrêtez.
中途靠岸——我们在航空或者航海领域使用这个单词——它指的是当你停下来的时候。
Insuffisant, donc, à court terme, pour décarboner un vol, selon cet expert aéronautique.
因此，在短期内，使航班脱碳，根据这位航空专家的说法。
Xavier Tytelman, spécialiste du secteur aéronautique. Il était au micro de Stanislas Ndayi-shimiye.
Xavier Tytelman，航空领域的专家。他在斯坦尼斯拉斯·恩达伊-希米耶的麦克风前。
Le missile russe visait des hangars aéronautiques à environ 300 km au sud de Kiev.
俄罗斯导弹瞄准了基辅南约300公里的飞机库。
La filière aéronautique devrait ainsi embaucher plus de 15 000 personnes cette année.
- 因此，航空部门今年应雇用超过 15,000 人。
Interdiction aussi d'envoyer en Russie des avions ou pièces aéronautiques.
还禁止向俄罗斯发送飞机或航空零件。
La France a signé avec l'Inde son plus gros contrat aéronautique.
法国与印度签署了其最大的航空合同。
Et puis c'est le plus gros contrat de l'histoire aéronautique.
LB：然后这是航空史上最大的合同。
Ce qui en fait le plus gros contrat de l'histoire aéronautique.
这使其成为航空史上最大的合同。
On reste en France, avec le soulagement d'Airbus, le constructeur aéronautique.
我们留在法国，飞机制造商空中客车公司松了一口气。
Le véhicule aéronautique a conduit 20 micro-satellites dans l'espace pour des tests spatiaux.
该飞行器将20颗微型卫星送入太空进行空间测试。
Dans le milieu aéronautique, pratiquement tout le monde le connaît.
在航空业，几乎每个人都认识他。
Selon des spécialistes de l'aéronautique, l'aile droite est arrachée, d'où la vrille.
据航空专家称，右翼被撕裂，因此发生旋转。
Il s'agit pourtant d'une commune pavillonnaire, prisée des familles des cadres de l'aéronautique.
然而，这是一个郊区公社，很受航空业高管家属的欢迎。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
年来波音梦想号的航空编年史。
技生活 
助方案主要为新的阿丽亚娜火箭计划提供资金。
太空为主题，因为图卢兹是航空航天
火箭和幻影式战斗机吧？
使航班脱碳，根据这位
