Dans la province Sud, l'AE et le Rassemblement-UMP ont à nouveau présenté un candidat chacun, Philippe Gomes et Gael Yanno.

同时南选区而言，同未来党和同——美拉尼西亚进步联再一次各推出一名候选人（分别是Philippe Gomes和Gael Yanno）。

Dans la province Nord, l'AE et le Rassemblement-UMP ont proposé chacun un candidat : Harold Martin pour le premier et Pierre Frogier (mandataire à l'Assemblée française) pour le second.

选区而言，同未来党和同——美拉尼西亚进步联分别推出哈罗德·马丁和皮埃尔·弗罗吉（在法国国民议会任职）为候选人。

Ils ont débouché sur la signature, le 29 juillet, d'un « pacte de la majorité » entre les trois principaux partis anti-indépendantistes, à savoir le Rassemblement-UMP, l'AE et le RCP de Jacques Lafleur.

经过努力，反对独立的三个主要政党（同——美拉尼西亚进步联、同未来党和雅克·拉弗勒尔的保卫喀里多尼亚同）于7月29日签署了一份《多数协议》。

Il a ensuite critiqué les déclarations faites par M. Estrosi sur le territoire parce qu'il jugeait qu'elles étaient contraires à l'Accord de Nouméa et étaient davantage celles d'un militant de l'UMP que d'un représentant du Gouvernement français.

卡纳克解阵后来批评Estrosi先生在该领土的发言，认为其发言违背了《努美阿协定》，更像是一名美拉尼西亚进步联活动家而不是一名政府代表的发言。

Il s'agissait dans les deux cas de candidats du Rassemblement-UMP et du FLNKS, résultat qui a été largement attribué à la confusion qui régnait dans le camp des non indépendantistes et à la prolifération des candidats.

这一结果主要是由于反对独立阵营内部的混乱和候选人分散造成的。

Au second tour du 17 juin, où les deux candidats du Rassemblement-UMP se sont affrontés aux deux candidats du FLNKS, le Rassemblement-UMP l'a remporté : M. Frogier a conservé son siège à l'Assemblée nationale française et M. Yanno a été élu.

在6月17日举行的第二轮选举中，同——美拉尼西亚进步联和卡纳克解阵各两名候选人参加角逐，结果同——美拉尼西亚进步联获胜，因此弗罗吉先生重返法国国民议会，Yanno先生后来也加入。

Un des dirigeants de l'AE, Philippe Gomes, s'est déclaré lui aussi en désaccord avec les prises de position de M. Estrosi et a demandé à son parti de réexaminer l'accord qu'il avait conclu avec le Rassemblement-UMP et de renforcer sa stratégie de dialogue.

同未来党的领导人之一Philippe Gomes也表示不赞同Estrosi先生的立场，敦促所在政党重新考虑与同——美拉尼西亚进步联已签署的协议，并加强对话这一政治战略。