« Où est-elle, Catherine Leroux ? » répéta le Conseiller.

“卡特琳．，到哪里去了？”州议员重复问了几遍。

Approchez, vénérable Catherine-Nicaise-Élisabeth Leroux ! dit M. le Conseiller, qui avait pris des mains du président la liste des lauréats.

“过来，可敬的卡特琳．尼凯丝．伊利沙白．！”州议员说，他已经从手里接过了得奖人的名单。

Le verdict a été rendu dans l'affaire de l'assassinat d'Agnès Leroux.

阿格内·的谋杀案已经宣判。

Ludo : Je n’ai pas le choix, ma puce. Leroux a repris le travail après son congé maladie, c’est ça ou le chômage.

我没有选择，乐诺在病假后又重新工作了，所以要么选择这个要么选择失业。

« Catherine-Nicaise-Élisabeth Leroux, de Sassetot-la-Guerrière, pour cinquante-quatre ans de service dans la même ferme, une médaille d’argent – du prix de vingt-cinq francs ! »

“萨塞托．拉．盖里耶的卡特琳．尼凯丝．伊利沙白．，在同一农场劳动服务五十四年，奖给银质奖章一枚——价值二十五法郎！”

ZK : Pour Président du groupe socialiste à l'Assemblée Bruno Leroux, Jérôme Cahuzac a fait respecté les règles d'éthique et de déontologie.

ZK：对于布诺·（Bruno Leroux）议会中社会义小组的，杰罗姆·卡胡扎克（Jérôme Cahuzac）执行了道德和义务论的规则。