La promenade d'Antony et Julia commença par la place d'armes ; Anthony Walsh se fit un devoir de raconter à sa fille l'histoire de sueur Maisonneuve, d'où la statue trônait au milieu d'un petit bassin.

尼和朱莉亚从兵器广场开始逛。广场水池的正中央立着梅松纳夫爵士的雕像，尼当起了导游，向女儿讲述他的生平。

D'où est-ce que je viens ? Alors pour ma part, je suis né à Paris en banlieue sud. Je suis né à Antony.

我来自哪儿？就我而言，我巴黎南郊出生，出生尼。

Il pianota sur le clavier de son ordinateur et tourna l'écran en direction d'Antony.

他电脑键盘上敲了几个字，然后把屏幕往尼的方向转过去。

Les yeux embués de son visiteur l'achevèrent. Il offrit un mouchoir à Antony.

这位润的双眼将他完全瓦解。他拿出一块手帕给尼。

Tu as peut-être cru que je posais, que je me donnais pour un Antony de bas étage.

Le journaliste : Laurence et Antony, vous avez décidé tout quitter : travail, maison, amis... et de partir un an à l’aventure, pourquoi ?

Laurence和Antony，你们决定抛下一切：工作、房子、朋友… … 然后离开去探险一年，为什么呢？

Antony Walsh refusa la boisson que lui offrait l'hôtesse. Il jeta un œil à l'arrière de l'avion.

尼婉拒了空中小姐送来的饮料。他往机舱后方看了一眼。

Arackaparambil Kurien Antony Ministre indien de la Défense