有奖纠错
| 划词

L'eau ne coule plus dans ce robinet.

龙头里不再流水了。

评价该例句:好评差评指正

Ce robinet est cassé, il goutte toutes les 30 secondes.

这个水龙头坏了,它每隔30秒才滴一滴水。

评价该例句:好评差评指正

Je tourne le robinet pour le fermer.

我转动水龙头关水。

评价该例句:好评差评指正

Devenir le leader national anhydride phtalique, de plastifiants marché de grandes entreprises.

成为主导酐、增塑剂市场的龙头企业。

评价该例句:好评差评指正

Fujian est la vente de l'industrie de l'audiovisuel, l'une des principales entreprises.

是福建地区电教销售行业的龙头企业之一。

评价该例句:好评差评指正

Est devenu vert Shandong système de transport d'ingénierie chef de file, l'épine dorsale vigueur.

现已逐渐发展成为山东省交通系统绿化工程方面龙头、骨干力量。

评价该例句:好评差评指正

Je ferme correctement mon robinet pour éviter lès gaspillage de potable.

关紧水龙头节约饮用水。

评价该例句:好评差评指正

Notre société est en rouge les dates Woxian base de grandes entreprises.

我公现作为我县红枣基地龙头企业。

评价该例句:好评差评指正

La province d'Anhui est le développement agricole des grandes entreprises.

安徽省是农业发展的龙头企业。

评价该例句:好评差评指正

Son mari est allé chercher un plombier pour réparer un robinet qui goutte chez elle.

龙头漏水,她去找管子工了。

评价该例句:好评差评指正

Je dévisser, conjuguée à une fontaine d’eau froide.

我拧开自来水龙头,加上冷水。

评价该例句:好评差评指正

Fermez le robinet pour éviter le gaspillage d’eau potable.

请关紧水龙头节约饮用水。

评价该例句:好评差评指正

Son mari a trouvé un plombier pour réparer un robinet qui goutte .

龙头漏水,找了个管子工。

评价该例句:好评差评指正

En 2004, en tant que niveau provincial, les entreprises, les entreprises agro-alimentaires.

2004年被评为省级龙头企业,全食品龙头企业。

评价该例句:好评差评指正

Monsieur, le chambre 917 n'est pas une chambre twin, il y a qu'un grand lit dedans, vous arrangez pour deux hommes, et alors, il y a de fuite d'eau sort de robinet de lavabo.

先生,917房间不是一个标准双人间,里面只有一张大床,你们却安排了两位男士.对,面盆龙头还在漏水.

评价该例句:好评差评指正

Fondée en 2000, a été 5 ans d'expérience en production OEM, est le leader des industries locales, les ventes de produits dans le pays sont les bienvenus pour le développement commun du peuple!

创立于2000年,至今已有5年的生产贴牌经验,是当地产业的龙头,产品于全均有销售,欢迎有识之士来共同发展!

评价该例句:好评差评指正

La Société est le chef de file des entreprises dans la province du Fujian, la société est situé dans le fameux thé vert dans la ville de Fujian - Tao Wuping ville.

本公是福建省级龙头企业,公位于在福建著名的绿茶之乡--武平桃溪镇。

评价该例句:好评差评指正

Ning est le comté le tapis de grandes entreprises, les exportations en Europe et des pays voisins, ont une bonne réputation. Fiables, et a un grand nombre d'entreprises de haute technologie personnel.

是宁津县地毯行业的龙头企业,产品出口欧洲及周边家,有着良好的信誉。质量可靠,有着大量的高技术人员。

评价该例句:好评差评指正

S'appuyant sur la société mère de la forte résistance technique et les efforts conjoints de l'ensemble du personnel, sera le côté de verre automobile paquets dans le domaine des grandes entreprises.

依托母公强大的技术实力和全体员工的共同努力,将成为汽车玻璃包边领域的龙头企业。

评价该例句:好评差评指正

De la salubrité de l'eau potable, la qualité de l'eau, les ressources en eau, ainsi que les conduites d'eau, les robinets et ainsi de suite, passera à une chaîne industrielle.

从饮水安全、水质量、水资源,乃至水管、水龙头等各个方面,都将衍生出一个个相当可观的产业链。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Montgaillard, montgolfière, Montgomérien, Montgomery, montgoméryite, Montholon, Monticelli, monticellite, monticole, monticule,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego 3 (B1)

Tu pourrais fermer le robinet quand tu te laves les dents !

在你刷牙时,你应该关闭水

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Pas la peine de passer le Sopalin sous le jet, ça sert a rien.

不需要吸水纸放在水下面冲,这没有用的。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Il déposa son cigare, et courut avaler, à la pompe, un verre d’eau froide.

他就放下雪茄,跑到水前,喝一杯冷水。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

L’eau au robinet, quoi de plus normal ?

水自水流出,这是再正常不过的事情吧?

评价该例句:好评差评指正
斑马小卓 Zou

C'est si facile d'ouvrir le robinet. C'est vrai. Zou a raison.

开水很简单。确实。小卓说得对。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Julien ouvrit le robinet de l'évier et remplit la bouilloire électrique.

朱莉亚打开洗碗槽上的水电热壶灌满。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

La fille tourna le robinet, en répondant que le patron allait revenir.

姑娘一边拧开,一边回答说,老板就要回来

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Et en fait, bon ça au Japon aussi c'est comme ça, mais très souvent il n'y a pas un robinet pour se laver les mains, alors je ne comprends pas... - On est très sale.

其实,在日本也是这样的,可是法国厕所中经常没有用来洗手的水,我无法理解… … 我们很脏。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Un maigre filet d’eau coula du robinet et remplit le verre à moitié. — Tiens, dit-elle, il n’y a plus d’eau ! puis elle eut un moment de silence. L’enfant ne respirait pas.

一线细水从那里流出来,注满那杯子的一半。“哼,”她说,“水没!”接着,她没有立即开口说什么。那孩子也屏

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Mais comme les nouveaux décorés qui, dès qu’ils le sont, voudraient voir se fermer aussitôt le robinet des croix, Mme Bontemps eût souhaité qu’après elle personne de son monde à elle ne fût présenté à la princesse.

邦当夫人希望,在她以后,她那圈子里再没有任何人被介绍给公爵夫人,正好比被授勋者一得到勋章便立刻希望十字勋章的水关上。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

En allant dans le logement de quatre Parisiens, nous avons relevé des températures d'eau anormalement élevées en ce début de mois d'août, et ce malgré un mitigeur positionné sur le bleu.

我们前往四位巴黎市民的家中进行探访,尽管水开关已经拧到蓝色冷水一侧,但在八月初的这几天,水温却异常偏高。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Plus aucune voiture n 'arrivait à circuler les taxis zigzaguaient comme des luges sur la Cinquième, les pompiers n'ont pu arrêter un incendie dans TriBeCa, l 'eau avait gelé.

没有人可以开车出门,出租车在第五大道上歪歪扭扭地走着,就像雪橇一样。消防队没能扑灭翠贝卡街区的那场大火,因为消防完全都冻

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Il a des valves par lesquelles l'eau sort pour remplir la cuve, ou bien, dans sa version plus hygiénique, un robinet pour diriger l'eau sur les parties concernées.

它有阀门,水通过阀门流出填充水箱,或者,在更卫生的版本中,有一个水水引到相关部件。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Justement, Gervaise emplissait un seau, à la fontaine. Quand elle aperçut Nana le nez en sang, étranglée de sanglots, elle faillit sauter au chignon de la concierge.

恰巧此时热尔维丝在水上接满一桶水,当她看见娜娜的鼻子流出血来,抽泣、哽咽着,一步冲过去揪女门房的发髻。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Tu peux l'économiser en fermant simplement le robinet le temps que tu te savonnes le corps, les cheveux ou que tu brosses des dents.

当你擦肥皂、摸洗发露或者刷牙时,单单关掉水,你就可以节约水。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Mais surtout, on vous raconte ce long cheminement parsemé de doutes et d'échecs, qui a finalement donné naissance au numéro 1 de l'industrie aéronautique mondiale.

更重要的是,我们会为你讲述这段布满疑虑与挫败的漫长征程 —— 正是这段征程,最终孕育出全球航空制造业的企业。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Toussaint apportait les provisions, et Jean Valjean allait lui-même chercher l’eau à une prise d’eau qui était tout proche sur le boulevard.

杜桑采购食物,冉阿让亲自到门外附近大路边的一个水上去取水。

评价该例句:好评差评指正
深度解读

Et des humains, il y en a qui s'occupent des singes, par exemple en installant ses robinets pour qu'ils puissent s'abreuver.

而人类中,也有人照顾猴子,例如安装水让它们喝水。

评价该例句:好评差评指正
Trotro 小驴托托

Tu peux ouvrir le robinet, Trotro

你可以打开水,托托。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Chez lui, l'eau du robinet stagne à 26 degrés pendant plusieurs secondes.

在他家,水流出的水在好几秒钟内都维持在26度。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Montmartrois, Montmaur, montmorency, Montmorillon, montmorillonite, Montmorot, montoir, montoydite, montpellier, Montpelliérain,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接