On ne peut entrer dans ce port qu’à marée haute.
只有潮时才能进入这个港口。
Compte tenu de la mondialisation,le secteur auto français a-t-il encore un avenir ?
经济全球化旳旳背景下，法国汽车产业还会有新潮吗？
44. les femmes simulent l'orgasme parce que les hommes simulent les préliminaires.
女人假装性潮因为男人假装之前所有的事情。
L'essor de la production industrielle survient avec impétuosité.
工业生产的潮迅猛地来。
Ce débat est important pour notre discussion aujourd'hui.
这一辩论同今天这里讨论的问题有关，而且我们正进行的关于不同宗教间和文化间理解与合作促进和的级别对话中潮。
Les élections libres, pluralistes, honnêtes et transparentes furent le point d'orgue de ce long processus.
自由、多元、公与透明的选举是这一漫长进程的潮。
Globalement, les exportations de services ont fortement augmenté.
从总体上看，出现了服务出口增长的潮。
La mobilisation est en marche et cette session extraordinaire peut être son point d'orgue.
我们已开始动员，我们希望特别会议将是这一进程中的一个潮。
Elle a abouti à l'adoption d'un document historique intitulé « Un monde digne des enfants ».
它的潮是通过题为“适合儿童生长的世界”的划时代文件。
Une grève générale a été décrétée le 14 novembre.
这些活动11月14日的总罢工时潮。
Tout cela a été souligné par la récente visite du pape Jean-Paul II en Israël.
教皇约翰·保罗二世最近访问了以色列，将所有这些活动推向潮。
Ces séminaires ont abouti à l'adoption de projets de plan d'action nationaux et sous-régionaux.
研讨会的潮为通过次区域和国家两级的行动计划草案。
Le cycle d'examen devrait, selon nous, atteindre son apogée lors de la Conférence d'examen.
我们认为，审查周期的潮应是召开一次审查大会。
Nous venons de célébrer Hanukah et Eid-el-Fitr et Noël approche.
我们刚刚庆祝了献殿节和开斋节，并圣诞节的潮相会。
Il y a des hauts et des bas dans la vie d'une famille.
家庭生活有潮，也有低潮。
L'audience est la phase cruciale et l'aboutissement de la procédure.
庭审是诉讼的中心和潮阶段。
Pour qu'une élection nationale réussisse, tous ces éléments doivent fonctionner ensemble à son moment culminant.
为了使一次全国选举圆满成功，选举的潮来之时，所有这些因素都必须一起发挥作用。
Ces consultations publiques ont abouti en juin à un débat télévisé au niveau national.
这些公开讨论6月份的全国电视辩论中潮。
La période considérée a été marquée par une recrudescence préoccupante des recrutements d'enfants soldats.
报告所涉期间，雇佣童兵出现了新的潮。
L'occupation a aussi d'autres conséquences moins évidentes pour l'occupant.
正是对巴勒斯坦领土的占领引起了野蛮的暴力行为，以自杀爆炸为其潮。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L’heure à laquelle elle est haute et l’heure à laquelle elle est basse.
高潮的时间和低潮的时间。
Nous sommes en 1812, la campagne de Russie bat son plein.
在1812年，俄罗斯战役达到高潮。
Chez lui maintenant la crise de joie éclatait.
现在他心里达到快活的高潮。
Il peut s'agir d'un orgasme ou simplement d'une connexion avec toi-même et ton partenaire.
这可能是一次性高潮，也可能只是与你自己和伴侣的联系。
Pour la Chine, c'est l'aboutissement d'un projet de 30 ans.
对于中国来说，这是一个 30 年项目的高潮。
Mais Grantaire atteignait les plus hautes régions du dithyrambe.
但是格朗泰这时正进入酒神颂的最高潮。
L'orgasme libère de nombreuses substances chimiques heureuses, comme la dopamine et l'ocytocine.
性高潮会释放许多快乐的化学物质，如多巴胺和催产素。
Une dynamique se met progressivement en place qui aboutie en 1928 au premier championnat américain, à Corona del Mar.
逐渐形成了一种动力，并在1928年于罗纳德，举行的第一届美国冠军赛中达到了高潮。
Le clou du spectacle se situe généralement entre 8 h du soir et 1 h du matin.
观看的高潮通常在晚上8点到凌晨1点之间。
Mais la véritable percée du Bic, qui s'était implanté entretemps dans d'autres pays, a lieu en 1965.
但圆珠笔的真正发展高潮是在1965年，它开始进入其他国家。
À midi et demi, Paganel fit remarquer que tous les écueils avaient disparu sous la marée montante.
12点钟的时候，地理学家叫大家看看，所有的礁石都在高潮下消失了。
Il y avait d'autres invités et les conversations, alimentées par du bon vin de Bordeaux, battaient leur plein.
有其他客人，交谈在，波多好酒的伴随下达到高潮。
Quinze mètres d'écart entre l'eau lorsqu'elle est en haut de la marée et l'eau en bas de la marée.
高潮与低潮之间的差距是15米。
En 1778, en pleine guerre d'indépendance des Etats-Unis, il combat les Anglais en Inde lors du siège de Pondichéry.
1778年，美国独立战争高潮，本地治里市被包围期间，他在印度攻打英国人。
Autour du Capitole, la place emblématique de la cité, l’animation bat toujours son plein.
在城市的标志性地方朱比特神殿周围，热闹的景象总是正值高潮。
Une autre couleur marque l'apogée de cette illusion, c'est le rouge.
另一种颜色标志着这种错觉的高潮，它是红色的。
La culmination avec le nuage, c'est très beau.
- 云的高潮，非常漂亮。
Ils ont tenté de reproduire ses jeux d'ombre et de lumière, ses grandes marées.
他们试图重现它的光影游戏，它的高潮。
Ca reste un aboutissement de carrière de défiler, après de l'opérationnel, lors du 14-Juillet.
在 7 月 14 日运营之后，游行仍然是职业涯的高潮。
Une cérémonie qui marquait le point fort des commémorations.
一个标志着纪念活动高潮的仪式。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
潮时才能进入这个港口。
普时间 
康知识普 康知识普 普时间 
。
的
活
这时正进入酒神颂的最
罗纳德
，举行的第一届美国冠军赛中达到了
