De velours nos rêves se parent .

梦想高悬幽蓝夜。

Précisément. Nous avons pris terre à quelques milles au-dessus du havre Kawhia, où doit flotter encore le pavillon national des Maoris.

“没错，我们登陆的地方离港几公里远，港上一定高悬着毛利人的国旗。”

Elle reparut, mais cette fois pour se suspendre dans l’air et se jouer un instant seulement, comme immobile, et pour expirer après.

乐句又重新出现了，但这次是高悬且一动也不动地仅仅持续了片刻，立即又消逝了。

Ce soir, ça fera un an que je suis arrivé ici, et mon étoile sera juste au-dessus de nous.

今晚，我来到这里刚好一周年，我的星星将会高悬在我们头顶。

À une hauteur de cent pieds s’arrondissait une voûte, supportée sur des fûts de basalte qui semblaient avoir tous été fondus dans le même moule.

在一百英尺的头顶上，高悬着圆形的拱顶，许多玄武岩的石柱支撑着。