Le gâteau était moelleux, un goût satisfaisant qui ravissait tous les convives.

蛋糕柔软，味道令人满意，令所有宾客都感到高。

En outre, il se fera un plaisir de répondre aux questions qui lui seront posées.

此外，它将很高答复向它提出任何具体询问。

Je me réjouis vivement de voir tant de représentants des jeunes présents aujourd'hui à l'Assemblée.

我十分高地见到有如此多青年代表在这里出席今天大会。

Ce n'est pas la période la plus heureuse pour être Président en exercice de l'OSCE.

现在担任欧安组织轮值主席，并不是最让人高候。

Je me réjouis de retourner voir mes petits-fils qui m'attendaient pendant tout ce temps.

我高地即将到我几个孙子身边，他们一直在等我家。

Je suis ravi d'avoir eu la possibilité de répondre aux questions posées.

我很高有机会答这些问题。

Je constate avec satisfaction que le Gouvernement s'est acquitté de son premier engagement.

我高地注意到，政府履一项承诺。

Heureusement, nous constatons que les dirigeants s'avancent et prennent des mesures audacieuses.

令人高是，我们看到领导层正在有力地向前迈进。

Le Comité apprend avec satisfaction que la Convention a été traduite en langue lao.

委员会高地解到已经将《公约》译成老挝语。

À cet égard, le Nigéria se félicite du partenariat entre ONU-Habitat et le NEPAD.

在这方面，尼日利亚对人居署与非洲发展新伙伴关系之间伙伴关系感到高。

Nous sommes également satisfaits de constater que le rapport fait une place aux questions d'environnement.

我们还高地注意到，环境问题也包括在内。

Nous constatons avec satisfaction les tentatives pour rapprocher sécurité et développement.

我们高地看到人们试图把安全与发展结合起来。

À cet égard, nous sommes heureux de prendre note des plans du Secrétaire général.

在这方面，我们高地注意到秘书长各项计划。

La France se réjouit que les négociations s'engagent véritablement.

现在已经真正开始进谈判，法国对此感到高。

La Serbie-et-Monténégro se félicite des consultations organisées par la Commission mondiale sur les migrations internationales.

国际联合会对国际移徙问题世界委员会组织磋商感到高。

Concernant la situation au Liban, ma délégation se réjouit de la formation d'un nouveau gouvernement.

关于黎巴嫩局势，我国代表团对新政府选定感到高。

Nous sommes heureux de relever que le nombre d'États parties s'élève désormais à 100.

我们高地注意到，目前缔约国数量已达100个。

Nous sommes heureux de voir que la Cour, en dépit de sa jeunesse, fonctionne pleinement.

我们高地看到，尽管法院最近刚刚成立，已充分展开业务。

Il constate avec satisfaction que l'Azerbaïdjan a demandé à figurer sur la liste des auteurs.

他很高地指出，阿塞拜疆请求加入提案国名单。

Je suis heureux d'accueillir un aréopage aussi distingué sur la terre hospitalière du Kazakhstan!

我很高欢迎这个非常具有代表性会议在好客哈萨克斯坦土地上举。