C’est encore le cas ce soir avec Minuit à Paris, qui va ouvrir les festivités.

今天晚上也是如此，《午夜巴黎》也是今晚的首映电影。

Comme un acteur répète son texte avant la première, il répète sa périlleuse manœuvre.

当一名演员在首映前排练台词时，他重复了他的危险动作。

J'écrirai demain à la première ? à qui tu feras des compliments d'usage.

我明天会在首映式上写吗？您将向谁表示赞美。

Une rue noire de monde, ce soir, pour assister à la première.

今晚拥挤的加首映式。

Une avant-première, un truc comme ça ?

一场首映式，类似的活动？

Hier avait lieu la première de la Quinzaine des réalisateurs.

昨天是导演双周的首映式。

Lors de l'avant-première du film " Oppenheimer" à Paris, il a cité un chiffre concret.

在巴黎电影《奥本海默》的首映式上，他引用了一个具体的数字。

Demain dans " Télématin" , ce sera la première de M.Portolano aux côtés de T.Sotto.

明天的“Télématin”中，M.Portolano 将与 T.Sotto 一起首映。

La première a eu lieu hier soir.

首映式于昨晚举行。

Je peux avoir des places pour la projection ?

能给我首映会的票吗？

Ah ok ! Bon mince alors. J'ai raté la première !

- 喔好吧 ！那么好吧。我错过了首映！

Aux touristes qui débarquent à Cannes pour une première, il n'est point simple d'y voir clair.

- 对于登陆戛纳首映式的游客来说，看清楚并不容易。

ZK : On referme ce journal avec une première mondiale.

ZK：我们以全球首映来结束这本日记。

Elle ne sait pas encore si elle offrira son film au monde ou en réservera la primeur aux enfants de son pays quand il sera libéré.

她还不知道她是否会在世界上提供他的电影或将当他被释放时，为他的国家的孩子们保留首映式。

Immédiatement, les têtes d'affiche qui faisaient la promotion du dernier film de C.Nolan, " Oppenheimer" , quittent la première à Londres.

宣传诺兰最新电影《奥本海默》的条新闻立即离开了伦敦的首映式。

Voilà, cette avant-première était très importante pour moi, parce que je voulais avoir la réaction du public en direct, et l'ambiance était vraiment super.

这次首映对我来说非常重要，因为我想要直接看到观众的反应，当时的气氛非常地好。

Super, vous allez passer un excellent moment on a sélectionné des artistes formidables on va commencer par la première, vous êtes prêts ?

太好了，你会玩得很开心，我们已经选择了一些伟大的艺术家，我们将从首映开始，你准备好了吗？

Le président de la République est l'invité de C.Roux pour la première de " L'Evénement" , la nouvelle émission politique de France 2.

共和国总统是 C.Roux 的嘉宾，他出席了“L'Evénement”的首映式，法国新政治节目 2。

L'empereur Naruhito du Japon qui, traditionnellement, ne se déplace jamais pour des obsèques, sera donc potentiellement assis, pour cette première, aux côtés des émirs du Moyen-Orient.

传统上从不加葬礼的日本天皇德仁因此可能在本次首映式上与中东的埃米尔坐在一起。

On a enchaîné avec l'avant-première de " Top Gun" et j'ai été la seule à pouvoir interviewer T.Cruise, il était très heureux de revenir à Cannes.

我们继续《壮志凌云》的首映，我是唯一能采访到T.Cruise的人，他很高兴回到戛纳。