Dans des conditions initiales particulières, les trois corps se déplacent sur une même orbite en forme de 8.

在适当初始条件下，三运行轨迹将形成一首尾衔接8字形。

En longueur, ils peuvent faire jusqu'à 40 mètres, soit quand même plus de 3 bus mis bout à bout.

达40米，相当于3辆公交车首尾相接度。

Et là voilà on colle les bouts, on fait bout à bout, on plie le carré en deux ça fait un triangle.

在这里，我们粘合两端，我们做首尾对端，我们将正方形对折，形成一三角形。

Les deux barils sont là, bout à bout, recouverts d'un enduit de plâtre ayant la forme d'une bière.

两桶首尾相连，上面覆盖着啤酒形状石膏涂层。

Notre bus s'est retrouvé pris au milieu d'une procession interminable de véhicules longeant la roule en acier poli qui s'enroulait autour du propulseur.

我们汽车混在不见首尾车队中，沿着光铁公路向上爬行。

Si on compte maintenant en Tour Eiffel, il faut se représenter 13 à 20 Tour Eiffel bout à bout à descendre, puis à remonter, c'est énorme.

若以埃菲尔铁塔为单位计算，相当于要将13-20座埃菲尔铁塔首尾相连沉入海底，再完整打捞上来，工程浩大。

Cependant le temps s’écoulait, les heures les unes après les autres semblaient réveiller la cloche en passant, et chaque coup du battant d’airain retentissait sur le cœur de la prisonnière.

然而时光在流逝，首尾想接每一小时在流逝时像是也顺便唤醒了时钟，青铜钟锤每敲一下都像打在女囚心头。

Au final, si l'on met bout à bout toutes les distances parcourues par les différents éléments qui le composent, un smartphone fait un, deux, trois, quatre fois le tour du monde avant d'arriver dans notre poche.

最后，如果我们将组成它不同元素所经过所有距离首尾相连，那么智能手机在到达我们口袋之前，要绕地球一圈、二圈、三圈、四圈。