有奖纠错
| 划词

Il nous faut lutter contre la faim dans le monde.

我们应该与世界上的饥饿现象作斗争。

评价该例句:好评差评指正

C'est la faim qui a obligé ce malheureux à voler.

饥饿迫使这个可怜的人去偷窃。

评价该例句:好评差评指正

Lors d'une réunion ministérielle d'urgence ce lundi, la FAO chiffre à 1,1 milliard d'euros le montant de l'aide à apporter à la Corne de l'Afrique, en proie à la famine.

在本周一召开的紧急部长级会议中,联合国粮食及农业组织提出饱受饥饿折磨的“非洲之角”需要11亿欧元的救助金。

评价该例句:好评差评指正

Elle montre qu’un niveau bas de ghréline (l’hormone de la faim) rend les souris testées dépressives et asociales.Au contraire, un niveau élevé de cette hormone les rend plus énergiques.

研究结果显示,当饥饿荷尔蒙处于低水平时,实现出了沮丧和孤僻的症状,而较高的饥饿荷尔蒙水平让它们更有活力。

评价该例句:好评差评指正

Le contrôle de un éclaireur s’manifeste,en dépit faim Force Liu réprime son profond appetit, mais il n’a pas du courage de entrevoir même un fois ces clams.

侦察兵特有的抑制力关键时刻还现了出来,虽然根本还没吃饱,但刘震撼还停止了继续进食的强烈欲望。但他还没有勇气再去看那哪怕一眼了,他怕自己的理智克制不了自己的饥饿。

评价该例句:好评差评指正

Ils avaient ajouté que le nombre de personnes souffrant de la faim de manière chronique dans les pays en développement devrait dépasser le milliard cette année.

今年,在一发展中国家,陷入饥饿当中的人口数量可能会超过10亿。

评价该例句:好评差评指正

C'est la raison pour laquelle le fait de boire un verre d'eau ou un bol de soupe avant de manger coupe la faim.

这就为什么在吃饭之前我们要喝一杯水或一碗汤来削减饥饿的原因。

评价该例句:好评差评指正

Quand la faim règne, il n'y a ni écoles, ni familles, ni hôpitaux.

当有饥饿的时候,就没有学校、没有家庭也没有医院。

评价该例句:好评差评指正

Plusieurs délégués ont appuyé l'idée d'une coalition mondiale contre la faim.

若干代支持建立一个战胜饥饿全球联盟的设想。

评价该例句:好评差评指正

Ceux qui ont faim ne peuvent pas se permettre d'être pris entre des feux politiques.

不能让饥饿的人们陷于政治混战之中。

评价该例句:好评差评指正

Le Secrétaire général Kofi Annan a fait de la faim en Afrique sa grande priorité.

秘书长科菲·安南已经把非洲饥饿问题列于他的议程之首。

评价该例句:好评差评指正

Une faim persistante n'est ni inévitable, ni acceptable.

持续的饥饿既不不可避免的,也不可以忍受的。

评价该例句:好评差评指正

Il n'est ni acceptable ni inévitable que la faim persiste dans le monde d'aujourd'hui.

当今世界的持续的饥饿并不不可避免的,也不可以忍受的。

评价该例句:好评差评指正

Sri Lanka se doit de remédier rapidement à sa contre-performance concernant l'objectif no 1 (extrême pauvreté et faim).

需要迅速采取行动,解决斯里兰卡关于目标1(极端贫困和饥饿)的现不良问题。

评价该例句:好评差评指正

La faim et l'extrême pauvreté sont des sources de conflit.

日益加剧的饥饿和极端贫穷酿成了冲突来源。

评价该例句:好评差评指正

La relation entre la pression démographique et la pauvreté et la faim est largement reconnue.

大家普遍认同人口压力与贫穷和饥饿之间的联系。

评价该例句:好评差评指正

Les moutons affamés lèvent les yeux au ciel mais nul ne les fait paître.

饥饿的羔羊抬起头来,但却无人喂它们。

评价该例句:好评差评指正

La faim est à la fois un symptôme et une cause de la pauvreté.

饥饿贫穷的征候和根源。

评价该例句:好评差评指正

Le sida est en Afrique, comme la faim, un problème de sous-développement.

象饥饿一样,非洲的艾滋病一个不发达的问题。

评价该例句:好评差评指正

Chacun a droit à vivre dans la dignité, sans souffrir de la faim.

所有人都有权过上免受饥饿的体面生活。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


辞退职员, 辞谢, 辞源, 辞藻, 辞灶, 辞章, 辞职, 辞职的(人), 慈, 慈蔼,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Compréhension orale 3

D'une part, ils sont riches en fibres et coupent la faim efficacement.

一方面,们富含纤维,可以有效的防止饥饿。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Comme sur cette affiche d'Action Contre la Faim.

饥饿比如这张“反饥饿行动”的海报。

评价该例句:好评差评指正
寓言故事精选

Et que la faim en ces lieux attirait.

这些地方的饥饿吸。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Chez elle, la faim s'apparentait le plus souvent à une irrésistible fringale.

她的饥饿感,通常都强烈得像好几天没吃饭一样。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Au deuxième verre, Gervaise ne sentit plus la faim qui la tourmentait.

喝到第二杯酒,热尔维丝已不觉得困扰她许久的饥饿。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

En gros, avec le GLP-1, on a plus faim.

简单来说,注射 GLP-1 之后,人的饥饿感会减轻。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Mais Danglars avait beau faire, et les secrets de la nature sont incompréhensibles, il y a bien de l’éloquence dans certaines invitations matérielles qu’adressent les plus grossières substances aux estomacs à jeun.

但自然的规律是无法违背的,对于一个饥饿的胃,即使最粗糙的食物也具有不可抗拒的吸力。

评价该例句:好评差评指正
Topito

Et ben des scientifiques ont démontré qu’il se trouvait sur les mêmes fréquences sonores que celui du cri du bébé qui a faim, C’est censé éveiller chez nous la fibre parentale.

科学家们出,猫和饥饿的婴儿声音频率相同。这激起我们做父母的本能。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Toujours se soumettre devant la faim, jusqu’au moment où la faim, de nouveau, jetait les plus calmes à la révolte, n’était-ce pas un jeu stupide qui ne pouvait durer davantage ?

仍然在饥饿面前屈服,而后再等着饥饿把最老实的工人也逼得起来反抗,这样的蠢事还能再继续吗?

评价该例句:好评差评指正
André哥哥的有声读物

Vivement elle s’est assise devant la petite table ; elle a tiré un morceau de pain d’une armoire, elle mange sa charcuterie de cet air glouton et indifférent des affamés.

她快速坐到小桌子旁,从厨里拿出一块面包,用贪婪的,无关饥饿的表情吃着肉。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Claude Gueux avait volé un pain ; Jean Valjean avait volé un pain. Une statistique anglaise constate qu’à Londres quatre vols sur cinq ont pour cause immédiate la faim.

克洛德·格①偷一个面包,也偷一个面包。英国的一个统计家说,在伦敦五件窃案里,四件是由饥饿直接起的。①克洛德·格(ClaudeGueux)。雨果一八三四年为穷苦人民呼吁的小说《克洛德·格》的主角。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第三册

Un avion cargo a livré à Goba la moitié d'une aide d'urgence de l'organisation Action contre la faim, 36 tonnes au total, une goutte d'eau.

一架货运飞机把对抗饥饿行动组织的一半紧急救助送到戈巴,一共36吨,杯水车薪。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Ces cochons sont devenus une machine à cash pour les tours opérators, mais le malentendu est total entre humains amusés et cochons affamés.

这些猪成旅行社的造钱机器,但是在玩得高兴的人和饥饿的猪之间存在一个很深的误会。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Si on a l'habitude de manger à midi pile, notre estomac va crier famine quand l'aiguille touchera le chiffre 12 sur l'horloge.

如果我们习惯在中午吃东西,那么当钟表上的针向数字“12”时,我们的肚子就会发出饥饿的叫声。

评价该例句:好评差评指正
神话传说

Mais à peine ce danger écarté, un autre survint aussitôt : le spectre de la famine revint hanter la petite famille.

但这个危险刚过去,另一个危险就出现:饥饿的幽灵又出现在这个小家庭里。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Ce sont de dangereux animaux que ces culpeux, quand ils sont en grand nombre et que la faim les irrite.

这一大群饥饿的狐狸是非常可怕的动物。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

Cependant, tout finit ici-bas, tout passe, même la faim de gens qui n'ont pas mangé depuis quinze heures.

然而,世上什么事都有完的时候,一切都过去,甚至15小时没有吃过东西的人的饥饿也过去。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

L’hiver, dans cet escalier de la maison, l’escalier des pouilleux, c’étaient de continuels emprunts de dix sous, de vingt sous, des petits services que ces meurt-de-faim se rendaient les uns aux autres.

住在大宅院上层的人家都是穷人,每逢冬季,人们总是相互借上十个、二十个铜币,算是缓解饥饿的接济。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Un académicien dirait que les soirées du monde sont des collections de fleurs qui attirent papillons inconstants, abeilles affamées et frelons bourdonnants.

上流社会的宴会等于是名花的汇集,会吸轻浮的蝴蝶、饥饿的贪婪的蜜蜂和嗡嗡营营的雄蜂。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

N’était-ce pas un cri de famine que roulait le vent de mars, au travers de cette campagne nue ?

三月的寒风在这片光秃秃的原野中卷来的不正是饥饿的声音吗?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


慈祥的, 慈祥的面容, 慈颜, 磁, 磁(性)的, 磁安, 磁棒, 磁薄膜, 磁饱和, 磁暴,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接