Les voitures volantes, comme dans Le cinquième élément, n’existent pas encore

比如《第五元素》中的车，还不存在。

L'avenir repose-t-il sur la voiture volante?

未来是否在于车？

Un prototype de voiture volante a été présenté il y a quelques semaines en Autriche.

几周前，一辆原型车在奥地利展出。

Pour nous, ce n'est pas un drone, mais une voiture volante.

- 对我们来说，它不是无人机，是车。

Dans quelques mois, le Chinois Xpeng dévoilera à son tour son projet de voiture volante.

- 几个月后，中国小鹏车将推出其车项目。

Vous savez de quoi on va parler : les voitures volantes.

你知道我们要谈论什么：车。

Cela fait 10 ans que ce constructeur automobile développe aussi ces voitures volantes individuelles.

- 这家车制造商也已经开发这些单独的车 10 年了。

Après les voitures autonomes, les autorités américaines viennent de délivrer une 1re autorisation de vol à une voiture volante.

继自动驾驶车之后，美国当局刚刚向车颁发了首次授权。

Et puis, nous irons en Chine et nous monterons dans des voitures volantes pilotées depuis la terre.

然后我们将前往中国，乘坐陆地驾驶的车。

Robots, voitures volantes et hoverboard auraient dû être notre quotidien dès l'an 2000. Mais qu'esseki cé passé ?

从2000年开始，机器人、车和悬浮滑板本该是我们的日常生活，但究竟发生了什么？

Nous travaillons sur ce projet de voiture qui peut rouler sur la route ou voler.

- 我们正在研究这个可以在路上驶或的车项目。

Nous avons survolé la surface un long moment dans notre voiture, avant d'atteindre une zone qui n'était pas illuminée par la lumière des propulseurs. Nous avons alors vu le littoral.

我们乘车了很长时间，到了光柱照不到的地方，到了能看见太阳的海边。