Produits utilisés sur le concept de maintenance préventive.

对产品采用预防性维修概念。

Conformément à la fiabilité des résultats des tests, pièces d'usure pour les produits visés à l'entretien préventif, l'échec pour éliminer les produits.

根据可靠性试验结果，针对产品易损件采取有针对性的预防性维修，消除产品故障隐患。

Tu m’envoies une bobine et je change le bout de mes rallonges en stock en préventifs ?

你和我m’envoies一个胶卷末端汇率我原本在预防性?

Nouveau régime de détention préventive autorisant une détention jusqu'à 48 heures dans une situation de terrorisme.

这个新的预防性拘留制度容许在恐怖情况下至多拘留48小时。

Le nombre des examens gynécologiques préventifs augmente chaque année.

每年接受产科预防性检查的人数已呈上升。

Cependant, dans les districts, l'intérêt de certaines femmes pour les examens préventifs reste problématique.

在地方，引某些体接受预防性检查仍然是个问题。

Deuxièmement, les mesures préventives sont rentables et permettent de sauver des vies humaines.

第二，预防性措施能产生成本效益，而且能够挽救生命。

L'Équateur a indiqué qu'il avait œuvré à la promotion du concept de développement alternatif préventif.

厄瓜多尔报告说，它提倡预防性替代发展的观念。

La guerre menée pour notre patrie a été défensive, juste et légitime.

国土战争是一个预防性的、公正的和合法的战争。

Ma deuxième observation concerne la nécessité d'une alerte rapide et d'une action préventive.

我的第二点意见涉及早期预警和预防性行动的必要性。

Elle espère que le prochain rapport fera état de mesures synergiques prises à cet égard.

她希望，肯尼亚政府下次报告中能指出已就这方面问题采取了预防性措施。

C'est même un élément efficace de la diplomatie préventive.

这也是预防性外交中的一个有效的因素。

Les campagnes systématiques de vaccination ont permis le déclin des infections et des maladies évitables.

例行免疫和疫苗注射帮助可预防性感染和疾病的减少。

Nul ne saurait s'arroger le droit d'utiliser la force unilatéralement ou préventivement.

任何国家都不能声称有权单方面和预防性使用武力。

Financement de la Force de déploiement préventif des Nations Unies (point 137)28.

联合国预防性部署部队经费的筹措(项目137)。

Le champ d'application des mesures préventives est défini avec précision.

对预防性措施的范围进行了精确的界定。

Leurs travaux d'investigation jouent un rôle crucial de prévention et d'alerte.

特别程序的工作发挥一项重要的预警和预防性作用。

Les examens préventifs les plus courants sont l'examen gynécologique complet et l'examen des seins.

预防性检查人数最多的方面是系统的科检查和乳房检查。

Cela est conforme à l'esprit de la diplomatie préventive, prônée par les Nations Unies.

这符合联合国所主张的预防性外交的精神。

Promotion des soins préventifs et de la santé génésique.

促进预防性保健和生殖保健。