Allez, dépêche-toi, je veux que tu surveilles le bacon. Ne le laisse surtout pas bruler. Tout doit être absolument parfait le jour de l'anniversaire de Dudley. Harry était un grognement.

“快了，那就赶，你看着熏咸肉。你敢把它煎糊了试试。达力生日这一天一切都顺顺当当。”哈利咕哝了一声。

D’ailleurs, les moyens d’exécution demeuraient obscurs, il préférait croire que les choses iraient très bien, car sa tête se perdait, dès qu’il voulait formuler un programme de reconstruction.

另外，将该采取什么行政方法，在他思想中也是一团模糊，他盼望一切都顺顺当当，因为他总想不出一个重建计划。

Heureusement, ces déclivités, très-allongées et très-sinueuses, décrivaient un large pas de vis à l’intérieur du volcan, et favorisaient la marche en hauteur.

幸而火山内部斜坡一直蜿蜒而上，于是他们顺顺当当地攀登上去。

Maintenant, fit-il, je sors. J’ai encore des gens à voir. Des bons. Tu verras comme ça va marcher.

“现在，”他说，“出去一下。还去看几个人。几个好手。你可以看见一切都很顺当。