C'est normal, on est avec vous pour la régularisation des sans-papiers.

这很正常，我们一样支持非法移民的合法化。

Pourquoi t'es pas venu à la réunion du comité de soutien des sans-papiers ?

-你为什么不来参加非法移民支持？

Eh bien en cas de refus, la personne doit quitter le CADA elle devient sans-papier et doit, en théorie, quitter le pays.

那么在拒绝的情况下，该人必须离开CADA，并且变成非法移民，理论上必须离开该国。

Ils sont accusés d'avoir fourni illégalement des centaines de permis de séjour à des migrants.

他们被指控非法向移民提供数百份居留证。

Le gouvernement israélien dit que c’est pour lutter contre l’immigration illégale. Nicolas Falez.

以色列政府称这是为了打击非法移民。尼古拉·法莱兹。

Sur la route de l’immigration clandestine, on est familiers.

在非法移民的道路上，我们很熟悉。

L'objectif pour la Maison-Blanche c'est d'éviter l'immigration clandestine.

白宫的目标是避免非法移民。

En Israel, la colère des migrants illégaux.

在以色列，非法移民的愤怒情绪。

La campagne pour l'élection présidentielle aux Etats Unis avec la question de savoir si Donald Trump souhaite toujours expulser la totalité des 11 millions de clandestins, même ceux qui n'ont pas commis de délit.

美国总统选举的竞选活动中，有关唐纳德·特朗普是否仍希望驱逐全部1100万非法移民，即使是那些没有犯罪记录的人。

ZK Et voilà que l'on reparle du mur de Donald Trump : le mur que le président américain veut construire à la frontière entre le Etats-Unis et le Mexique, pour arrêter l'immigration clandestine.

ZK 于是人们论起唐纳德·特朗普的那堵墙：美国总统想要在美国和墨西哥边境建造的那堵墙，目的是阻止非法移民。

À la Une, les élus Républicains aux États-Unis embarrassés par la politique migratoire de Donald Trump et la séparation forcée et l’enfermement des enfants de migrants illégaux à la frontière mexicaine.

头条新闻，美国共和党官因唐纳德·特朗普的移民政策以及在美墨边境强制分离和关押非法移民儿童而感到尴尬。

Le ministre de l'Intérieur Gérard Collomb a donné des consignes très fermes aux préfets pour " renforcer" la lutte contre l'immigration irrégulière en France.

内政部长热拉尔·科隆姆向各省长下达了非常明确的指示，要求“加强”法国对非法移民的打击。

Le président égyptien Abdel-Fattah al-Sissi a déclaré lundi que l'immigration illégale devait être combattue, que ce soit en direction ou en provenance d'Egypte.

埃及总统阿卜杜勒-法塔赫·塞西周一批评非法移民，无论是进入还是离开埃及。

On part en Italie à présent où le Gouvernement opère une tour de vis sur la sécurité et contre l'immigration illégale.

我们现在转向意大利，政府正在加强安全措施并打击非法移民。

Un risque renforcé par le fait que deux migrants illégaux érythréens avaient également été découverts à bord de sa camionnette.

在他的面包车里还发现了两名厄立特里亚非法移民，这一风险进一步加剧了这种风险。

Selon le plan d'Ankara, les autorités turques réadmettrait, reprendrait sur leur sol tous les migrants arrivés clandestinement en Grèce.

根据安卡拉的计划，土耳其当局将重新接纳并收回所有非法抵达希腊的移民。

Anne Le Nir, Rome, RFI. Toujours sur ce dossier de l'immigration illégale.

安妮·勒尼尔，罗马，法广。继续报道非法移民问题。

Les suspects sont principalement des " demandeurs d'asile" ou des " immigrés en situation illégale" , d'après la police locale.

据当地警方称，嫌疑人主要是“寻求庇护者”或“非法移民”。

Des milliers d'autres migrants ont gagné le Mexique de manière clandestine et se dirigent à pied vers les États-Unis.

数以千计的其他移民非法抵达墨西哥并徒步前往美国。

Nous irons ensuite en Birmanie pour parler de ces enfants soldats qui vont pouvoir retrouver une vie normale avant de parler de cet automobiliste italien, condamnée par la justice pour avoir transporté des clandestins en covoiturage.

然后我们将前往缅甸，论这些儿童士兵将能够恢复正常生活的话题，接着论这位意大利司机因运送非法移民而被司法判决的故事。