有奖纠错
| 划词

Je m'excuse vivement auprès des membres du Conseil d'avoir abusé de leur temps, mais la lumière s'imposait.

再次打扰安理会各成员,我非常抱歉,但有必要对这个事项作一些说明。

评价该例句:好评差评指正

Le Secrétaire général (parle en anglais) : J'ai le plus grand regret de devoir ouvrir la présente session sur une note de tristesse.

英语发言):非常抱歉,我不得不带沉重的心情来始我们的审议工作。

评价该例句:好评差评指正

Je regrette beaucoup de ne savoir parler russe, mais j'essaierai de répondre en anglais à l'intervention du représentant de la Fédération de Russie.

非常抱歉,我不会讲俄语,但我用英语、针对俄罗斯联邦代表的发言谈一谈。

评价该例句:好评差评指正

Le Président (parle en anglais) : Je suis réellement désolé d'interrompre le représentant du Pakistan, mais je demande à présent que l'on prenne la parole uniquement pour expliquer le vote et rien d'autre.

主席(英语发言):我非常抱歉打断巴基斯坦代表的发言,但我现在要求各位的发言只是为了解释投票,而不是其他。

评价该例句:好评差评指正

Je m'étais demandé s'il valait mieux lire cette intervention aujourd'hui ou attendre qu'elle soit mise au propre, en août, et j'ai finalement décidé de la lire aujourd'hui. Je vous prie donc de m'excuser.

我曾经犹豫不决,不知道是今天分发好,还是在8月份打成定稿后分发好,最后决定还是今天分发,所非常抱歉

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


secondement, seconder, secondipare, sécot, secouade, secouage, secoué, secouement, secouer, secoueur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Les Parodie Bros

Je suis vraiment désolé, mais j'ai frapper une fille !

非常抱歉打了个女的!

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Oh, j'suis vraiment désolé. J'ai pas vu l'heure passer. J'suis désolé.

对,真的非常抱歉没留意到时间过了。很不好意思。

评价该例句:好评差评指正
《第日》&《第

– Je vous présente toutes mes excuses, dit Walter d'un air penaud.

感到非常抱歉。”沃尔特惭愧地

评价该例句:好评差评指正
《第日》&《第

– Je le sais et croyez bien que j'en suis désolé, répondit Vackeers.

知道。请相信,对此感到非常抱歉。”维吉尔回答。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口

Ah oui? Pourriez-vous me faire connaître les détails?

是吗?非常抱歉。请问是哪些地了?

评价该例句:好评差评指正
《第日》&《第

– Je suis sincèrement désolée, mais quel rapport avec moi ?

非常抱歉,不过跟有关系吗?”

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口

Non. Je suis désolé. Vous savez, même pour réaliser la livraison fin mai, nous devons faire de notre mieux.

非常抱歉, 恐怕不行。您知道, 对, 5月底交货已经是尽了最大努力了。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口

Je regrette beaucoup de vous causer tant d'embarras. Je vais faire tout mon possible pour encaisser la traite plus tôt.

给您们带不便,真是非常抱歉会尽最大努力尽早兑付汇票。

评价该例句:好评差评指正
新公共法语中级

Je viens de louer le dernier, je suis désolée. Attendez. Je vais regarder sur l'ordinateur, je trouverai peut-être quelque chose.

们刚刚租掉了最后套套间,非常抱歉。等等,去电脑上查下,或许会有新的发现。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Ah çà ! mon cher monsieur Morrel, dit Cristo, je m’aperçois avec douleur que je fais la révolution dans votre famille.

“真是非常抱歉,”基督山对莫雷尔道,“的到给府上引起了不小的麻烦呀。”

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第

Madame, excusez-moi de ne pas pouvoir suivre votre cours demain matin. Je suis malade et je suis vraiment désolé.

女士,对不起明天早上不能上课了。生病了,真的非常抱歉

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第

Monsieur, je suis malade et excusez-moi de ne pas pouvoir venir ce soir au rendez-vous de 20 heures. Je suis vraiment désolé.

4) 先生,生病了,抱歉无法参加今晚8点的约会。真的非常抱歉

评价该例句:好评差评指正
那些们没谈过的事

Pour que Wallace m'explique que mon père est sincèrement désolé, qu'il sera en déplacement à l'étranger et ne pourra hélas annuler un voyage prévu depuis des mois ?

“打回去听华莱士跟解释,的父亲非常抱歉,他必须去国外出差,实在没办法取消几个月前就定好的行程?

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Sans aucun doute, vous m’excuserez auprès de la marquise, n’est-ce pas ? auprès de mademoiselle de Saint-Méran, que je quitte dans un pareil jour avec un bien profond regret.

“ 您代向夫人和蕾妮小姐表示歉意吧,今天就这样离开她们,的确是非常抱歉的。”

评价该例句:好评差评指正
商务法语教程

Monsieur X : Écoutez, Madame, je suis vraiment désolé. Je vais téléphoner à l’entrepôt. Je vais vérifier s’ils en ont en stock et je vous rappelle dès que j’ai une réponse.

听着,女士,感到非常抱歉打电话给仓库了。去核实下他们是否有库存,得到回复就会打电话给您。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


secousse sismique, secret, secreta, secrétage, secrétaire, secrétairerie, secrétariat, secrète, secrètement, secréter,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接