有奖纠错
| 划词

Nous estimons qu'il importe d'élargir les deux catégories de membres du Conseil de sécurité.

我们认为,增加安全事会常任和非常任事国数目具有重要意义。

评价该例句:好评差评指正

Sièges non permanents dont les titulaires seraient élus pour deux ans et seraient rééligibles immédiatement.

非常任事国席位,任期两年,可以随即连连任。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, cela inclurait des membres permanents et non permanents.

将包括常任和非常任事国

评价该例句:好评差评指正

La Finlande appuie donc l'élargissement du Conseil tant dans la catégorie permanente que non permanente.

因此,芬兰支持扩大安会常任和非常任事国席位。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, l'Assemblée générale maintiendrait le droit d'élire les membres non permanents.

依照该提案,大会将保非常任事国的权利。

评价该例句:好评差评指正

Le Conseil de sécurité doit s'élargir pour inclure de nouveaux membres permanents et non permanents.

应该增加安全事会席位,接纳新的常任事国和非常任事国

评价该例句:好评差评指正

La Bosnie-Herzégovine souhaite devenir un membre non permanent du Conseil de sécurité.

波斯尼亚和黑塞哥维那希望成为安全事会非常任事国

评价该例句:好评差评指正

Nous préférerions que cet élargissement se limite à la catégorie des membres non permanents.

我们赞成一扩大应限制在非常任事国类别。

评价该例句:好评差评指正

Pour cela, il faudrait également que des sièges non permanents supplémentaires soient créés.

为此目的,还应增加额外的非常任事国席位。

评价该例句:好评差评指正

Cela signifierait que l'équilibre entre membres permanents et membres non permanents pourrait être maintenu.

就意味着可以在常任和非常任事国成员之间保持平衡。

评价该例句:好评差评指正

Elle soutient la création de nouveaux sièges non permanents.

法国支持建立新的非常任事国席位。

评价该例句:好评差评指正

Il convient d'élargir le Conseil afin qu'il comprenne de nouveaux membres, permanents et non permanents.

安全事会必须扩大以包括新的常任和非常任事国

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, l'Afrique disposerait au total de deux sièges permanents et de cinq sièges non permanents.

样,非洲将总共有两个常任事国席位,五个非常任事国席位。

评价该例句:好评差评指正

Le Conseil doit être revitalisé par l'ajout de nouveaux membres permanents et non permanents.

应该通过增加新常任和非常任事国来振兴安会。

评价该例句:好评差评指正

Pourtant, l'Afrique ne dispose que de trois sièges non permanents au Conseil.

然而,非洲在安会却只有三个非常任事国席位。

评价该例句:好评差评指正

Nous appuyons l'augmentation des membres permanents et non permanents afin de refléter les réalités contemporaines.

我们支持增加常任及非常任事国的数目,以反映当今现实。

评价该例句:好评差评指正

Sur ce point, les membres permanents et les membres non permanents partagent la même responsabilité.

个问题上,常任和非常任事国有着同等责任。

评价该例句:好评差评指正

Saint-Marin n'est en faveur que de l'augmentation des membres non permanents.

圣马力诺赞成只增加非常任事国数目。

评价该例句:好评差评指正

La liste des membres non permanents du Conseil récemment élus semble justifier cette attente.

今年新当的安非常任事国名单似乎表明种预期有道的。

评价该例句:好评差评指正

Le nombre des membres permanents ou élus n'est qu'un reflet du passé.

常任和非常任事国的数目反映过去的情况。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


传染性, 传染性单核细胞增多症, 传染性的, 传染性肝炎, 传染性红斑, 传染性黄疸, 传染性口炎, 传染性软疣, 传染性湿疹样皮炎, 传染与免疫概念,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

CRI法语听力 2014年10月合集

L'Assemblée générale des Nations Unies de a élu jeudi l'Angola, la Malaisie, le Venezuela et la Nouvelle-Zélande en tant que nouveaux membres non permanents au Conseil de sécurité pour une période de deux ans à partir du 1er janvier 2015.

联合国大周四选、马来西亚、委内瑞西兰为全理非常任,自2015年1月1日起任期两年。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年10月合集

L'Assemblée générale des Nations Unies a élu jeudi le Tchad, le Chili, la Lituanie, le Nigeria et l'Arabie saoudite en tant que membres non permanents du Conseil de sécurité, pour un mandat de deux ans à compter du 1er janvier 2014.

联合国大周四选乍得、智利、立陶宛、尼日利亚和沙特阿伯为非常任,自2014年1月1日起任期两年。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


传神, 传神之笔, 传声, 传声器, 传声石英, 传声筒, 传声性能, 传世, 传世之作, 传授,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接