包含静止的的法语例句 | 法语助手例句词典

法语例句库

La tendresse est le repos de la passion.

温情激情的状态。

评价该例句：好评差评指正

Les feuillages immobiles se découpaient nettement sur le fond bleu du ciel.

蓝天的背景上清晰地映衬出不动的枝叶。

评价该例句：好评差评指正

Trois fois par jour, tout s’arrête sur la colline de Taizé : le travail, les études bibliques, les échanges.

每天三次，一切都泰泽的小山丘上：工作、圣经学习与分享。

评价该例句：好评差评指正

L'effet recherché est la neutralisation de plusieurs objectifs fixes, surfaciques, semi durs ou faiblement blindés.

所追求的目的摧毁若干地面上的、半坚固的或轻装甲的目标。

评价该例句：好评差评指正

Car nous voterions en faveur d'un monde immobile.

因此我们将对一个的世界进行表决。

评价该例句：好评差评指正

Le premier message procède d'une vision statique du monde.

第一个论点以世界不变的观点为基础的。

评价该例句：好评差评指正

Les six autres étaient toujours inactifs à la fin de l'exercice.

其余六个本两年期期末仍然的。

评价该例句：好评差评指正

Sur 911 objets se trouvant sur l'orbite géostationnaire, 354 étaient des engins spatiaux contrôlés.

地球轨区域的911个物体中，有354个受控制的航天器。

评价该例句：好评差评指正

Parallèlement, la DERA travaille sur le modèle IDES pour pouvoir également l'appliquer à l'orbite géostationnaire.

南安普敦开发地球轨的同时，防务研究局也把它的IDES的能力从低地轨扩大到地球轨。

评价该例句：好评差评指正

Les capacités offertes par l'espace ne sont pas restées statiques.

空间能力不不变的。

评价该例句：好评差评指正

Il nous suggère aussi que les défis à relever ne sont jamais figés.

它还告诉我们，这些挑战并非不变的。

评价该例句：好评差评指正

Cet outil montre l'occupation de l'orbite géostationnaire pour toute l'année, ou pendant une période donnée.

它能够显示任何年份或某个时期地球轨的占用情况。

评价该例句：好评差评指正

Un modèle de débris en orbite quasi géostationnaire a été étudié à l'Université de Kyushu.

九洲大学一直对近─对地轨上的碎片进行研究。

评价该例句：好评差评指正

Le Plan d'action n'est pas statique mais constamment sujet à réévaluation et actualisation.

这方面，行动计划并不不变的，而会不断重新评估和更新。

评价该例句：好评差评指正

Il vise à fournir des données historiques sur l'utilisation de l'orbite géostationnaire.

该项目的目的提供关于地球轨占用状况的历来测量情况。

评价该例句：好评差评指正

Le Mexique convient que la Liste récapitulative doit être dynamique et non statique.

墨西哥同意，综合名单应该成为一个不断发展的工具，而不的。

评价该例句：好评差评指正

Une civilisation n'est pas statique, elle n'est pas un produit fini d'un processus historique.

一种文明并不的，不一个历史进程的最后产物。

评价该例句：好评差评指正

Au cours des décennies passées, nous vivions tous dans une économie relativement statique.

过去几十年，我们都生活一个的经济中。

评价该例句：好评差评指正

Il ne s'agit pas d'un concept statique mais d'un concept dynamique.

这不一个不变的概念；而一个不断发展的概念。

评价该例句：好评差评指正

Les civilisations sont dynamiques et non pas des entités statiques ou monolithiques.

文明具有活力的，而不或单一的实体。

评价该例句：好评差评指正

加载更多

用户正在搜索

éducteur, éductibilité, édulcorant, édulcoration, édulcorer, édule, éduqué, éduquer, Edwardsia, Ee,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

基督

Le Comte de Monte-Cristo

Madame de Villefort contempla ce visage d’une expression si éloquente dans son immobilité ; elle s’enhardit alors, et, soulevant la couverture, elle appuya sa main sur le cœur de la jeune fille.

维尔福夫人凝视着这个静止但依旧动人面孔；然她壮起胆子揭开被，把手按在那青年姑娘胸膛上。

评价该例句：好评差评指正

Vraiment Top

Le principe d'inertie explique que ce qui est immobile a tendance à rester immobile.

惯性原理解释了静止东西往往会保持原状。

评价该例句：好评差评指正

欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Mais la femme demeure, elle reste face à face avec le chagrin dont rien ne la distrait, elle descend jusqu’au fond de l’abîme qu’il a ouvert, le mesure et souvent le comble de ses vœux et de ses larmes.

但女人是静止，面对着悲伤无法分心，悲伤替她开了一个窟窿，让她往下钻，一直钻到底，测量窟窿深度，把她愿望与眼泪来填。

评价该例句：好评差评指正

萌芽 Germinal

Ensuite, il monta à la machine, en contempla la bielle immobile, pareille à l’articulation d’un membre colossal frappé de paralysie, en toucha le métal refroidi déjà, dont le froid lui donna un frisson, comme s’il avait touché un mort.

然，他走到机器房，望着静止不动曲柄发愣，机器仿佛是瘫痪了巨大肢体关节。他摸了摸已经冷却机器，一股寒气使他打了个寒战，好像摸着了一具死尸一样。

评价该例句：好评差评指正

追忆似水年华第一卷

Peut-être l’immobilité des choses autour de nous leur est-elle imposée par notre certitude que ce sont elles et non pas d’autres, par l’immobilité de notre pensée en face d’elles.

也许，我们周围事物静止状态，是我们信念强加给它们，因为我们相信这些事物就是甲乙丙丁这几样东西，而不是别儿；也许，由于我们思想面对着事物，本身静止不动，才强行把事物也看作静止不动。

评价该例句：好评差评指正

小酒店 L'Assommoir

Quant à sa santé, elle se reposait, comme on dit. Il avait des maux de tête abominables, des étourdissements qui lui faisaient voir trente-six chandelles.

至于说到他健康，就像人们所说正处于一个静止状态。他头常常像炸开一样疼痛，头晕目眩之际使他好似眼中有无数支蜡烛在跳动。

评价该例句：好评差评指正

循序渐进法语听写提高级

Comme en écho, dans le lointain, nous crûmes entendre les voix d'une ou deux cloches, étouffées par l'air brûlant et immobile.

重复地，在远处，我们似乎听到了一两声钟声，炙热又静止不动空气使我们感到窒息。

评价该例句：好评差评指正

两兄弟 Pierre et Jean

Il saisirait ainsi le secret dormant de sa physionomie ;et si quelque ressemblance existait, appréciable, elle ne lui échapperait pas.

这样他就抓住了相貌在静止时秘密；假使有某种相像存在，就可以看出来，也就不会放过。

评价该例句：好评差评指正

TV5每周精选 2015年一季度合集

Mais sur une île qui vit un peu hors du temps, l’arrivée du drone fait débat.