Il est cependant muni de moteurs auxiliaires qui permettent d’effectuer une éventuelle correction de trajectoire.

但是卫星上配有辅助的引用，在可能需要轨道修正时用。

15.Si vous avez des produits à commander, n'oubliez pas de nous consulter.

15.那么需要再订货时，请与我联系。

Est-ce que vous allez en avoir besoin pour le travail ?

工作时需要吗？

Moi, dans l'industrie automobile, dans le Nord-Est de la France, j'avais besoin de l'allemand.

我在法国东北部的汽车业工作时需要用到德语。

Quand la maladie est associée à des troubles psychiques, son traitement relève d’une psychothérapie bien choisie.

当疾病与精神障碍有关时，需要精心选择心理治疗的方法。

Ce sont des verbes qui ont besoin de la préposition « de » pour être utilisés.

些词用时需要加上介词de。

Et quand vous devrez le faire " en vrai" , ça sera quelque chose de plus simple pour vous.

当你真正需要讲述时，对你来说会变得更加简单。

J’ai trouvé ce canal pour communiquer avec vous si besoin d’aide.

我找到了道以便在需要帮助时与你们联系。

Grave ! Surtout quand il fallait désamorcer la bombe !

严重！特别是当需要拆除炸弹时！

Oui, j’ai l’impression. J’en suis satisfaite en tout cas, quand j’en ai besoin.

是的，我有种感觉。至少当我需要它时我很满意。

À la fin de l'année, il faudra lui trouver un successeur.

到年底时，需要为他找到一继任者。

Est-ce que c'est 1000 euros par mois dont vous avez besoin à 55 ans ?

你55岁时每月需要1000欧元吗？

Il disait, quand on a un problème, un mal à soigner, évidemment, ne vous en prenez pas aux conséquences !

他解释道，当我们遇到问题，或是患有疾病需要治疗时，显然，不能只针对结果采取行！

Edmond : Bon, tu comprends ? Quand tu as besoin d'un taxi, tu m'appelles, et hop, je viens !

嗯，你明白吗？当你需要出租车时，给我打电话，我就会来!

J'essaye de rester en contact avec la langue allemande pour avoir moins de travail de réactivation au moment où j'en aurai besoin.

我试着接触德语，以便需要说德语时，我可以花更少的力气激活它。

La stigmatisation peut empêcher les gens d’être acceptés par leur famille, amis, communauté et peut aussi les empêcher d’aller chercher l’aide dont ils ont besoin.

侮辱会阻碍人们被他们的家人，朋友，和社区居民所接受，也会阻碍他们在需要时寻求帮助。

Donc, en fait, ce n'est pas seulement pendant sa jeunesse qu'il a dû beaucoup bouger, beaucoup se déplacer, c'est tout au long de sa vie.

所以，他并非只是年轻时需要漂泊，其实他终身都得漂泊。

Donc c'est un vrai très gros avantage, le C2E, il faut bien bien le maîtriser, il ne va se tromper quand on le demande.

所以C2E确实是一非常大的优势，必须熟练掌握，千万别在需要时弄错。

De la jolie fripouille, les ouvriers ! toujours en noce, se fichant de l’ouvrage, vous lâchant au beau milieu d’une commande, reparaissant quand leur monnaie est nettoyée.

工人们也不是好东西！他们不好好干活，只顾胡吃海喝，有了定货正需要加劲干活时他们丢下老板，把钱花得精光之后又回来工作。

Et c'est dans ce genre de moment, quand t'as bien la haine et que t'as besoin de réconfort que tu vois sur qui tu peux compter .

正是在种时刻，当你有仇恨，你需要安慰时，你会看到你可以依靠谁。