Que demande la jeune femme à son employeur ?

年轻女人想从她雇那里得到什么？

J'ai demandé à mon employeur un poste à temps partiel.

我向雇申请一份兼职工作。

Je vais vous montrer typiquement comment mes employeurs publient ces récits en bandes dessinées.

我将向你们展示我雇们通常是如何发布些漫。

J’espère que mon nouveau patron sera sympa.

我希望我新雇人不错。

Pas question d'en donner moins, ou les employeurs seraient hors la loi.

雇不能减少员工休假时间，否则就是违法。

Le cambrioleur obligea ensuite la jeune femme à l’accompagner jusqu’à la chambre de ses employeurs.

盗贼接着强迫个年轻女士着他直到雇房间。

Est-ce que employeurs sont satisfaits des formations réalisées dans telle ou telle université ?

雇对所大学提供教育是否满意？

C’était l’armateur du Pharaon, le patron de Dantès.

“法老号船，唐太斯雇。”

Pour l'anecdote, cette tricherie patronale est tellement fréquente qu'elle généralise l'usage de l'isoloir en France.

顺便提一下，雇种作弊行为非常普遍，以至于法国广泛使用投票站。

On ne l'avait pas. Notre sécurité sociale payée par l'employeur, ce n'était pas le cas.

人们没有。我们社会安全由雇支付，情况不是样。

Elle est envoyée là par son propre employeur, une agence de l'emploi allemande.

她通过自己雇她被派遣过去，德国就业代理。

Et qui est l'employeur de ces deux petits génies ?

而两个小天才雇又是谁呢？

Mais il faut que tu dises des choses plus sérieuses, plus intéressantes pour un employeur !

你要说些更严肃情，更令雇感兴趣情！

Je fixe l’objectif qu’aucun apprenti ne soit sans employeur et qu’aucun employeur ne demeure sans apprenti.

我确定了一个每个学徒不能没有雇，每个雇不能没有学徒目标。

Wallace ne quittait pas des yeux la boîte qui refermait le corps de son ancien employeur.

华莱士双眼一直没离开装载他雇遗体棺木。

Les employeurs, parce qu'ils auraient des salariés beaucoup plus détendus, mieux concentrés, plus productifs, et moins absents.

雇（会受益），因为他们员工更加放松，更加专注，生产率更加高，缺勤率则更加低。

Une annonce expliquait qu'en raison de la disparition de son employeur, il prenait congé pour un mois.

电话录音说明，由于雇过世，他请了一个月假。

Un homme : Et, tu ne peux pas essayer de rattraper ça avec ton employeur?

那么，你就不能试着向你雇收回那封信吗？

L'homme va traquer la bête sans relâche, mais faute de résultat, il est finalement désavoué par son employeur.

他将对水怪进行不懈追踪，但由于没有结果，他最终被他雇解雇了。

Autrement dit, elle a eu une conversation avec un potentiel employeur pour obtenir un nouveau travail, un entretien d'embauche.

换句话说，为了获得一份新工作，她和某位潜在雇进行了交谈，就是面试。