Elle va à la foire très tôt le matin.
她每天早上都很早去
。
La nécessité de lutter contre les actes de violence et de terrorisme perpétrés par des groupes extrémistes ou des individus dans des lieux publics, notamment sur des marchés et dans des moyens de transport n'a fait que compliquer le problème, et le Gouvernement s'est vu contraint de prendre des mesures pour répondre aux exigences de la situation de façon à assurer la défense de l'État et la protection de la vie et des biens des citoyens.
对极端分子和组织在平民生活中心包括和公交等场所
暴力和恐怖主义长期斗争，又使这一问题更加复杂，并迫使政府为保卫国家，保护人民生命和财产而采取必要对策。
En outre, des projets comme le Projet d'appui aux ménages, le Projet de soins à l'enfant au foyer et de nombreuses activités professionnelles génératrices de revenus comme (tissage de tapis, tricotage, broderie, marbrure, informatique, soins aux personnes âgées et aux malades). Des bazars et des exhibitions pour les femmes ainsi que des programmes de formation pour augmenter les connaissances, accroître la prise de conscience et les niveaux de compétence sont également organisés.
此外，还实施了“支持家庭主妇项目”、“以家庭为主育儿项目”等项目，还开展了各类创收活动，比如：各类职业课程（地毯编织、刺绣、缝纫、纹彩、计算机技能、照顾老年人、看护病人等）以及为广大妇
开设和展览等，还开设了一些旨在增加知识、提高认识和增强技能培训课程。
Elle soulignait la logique perverse du marché et concluait qu'il était possible d'adopter des solutions de substitution à tous les niveaux: décisions des cultivateurs, activités des femmes et des enfants dans les champs de pavot, rôle des trafiquants de drogues usuriers, nécessité de promouvoir la légalité dans les bazars et présence persistante des seigneurs de la guerre financés par le produit du trafic de drogues.
这项研究对这一场以下错误逻辑进行了分析，从而为其各个组成部分找到了具体替代办法：农民决定、妇和儿童在罂粟田中活动、麻醉品高利贷者作用、促进在上合法化需要以及军阀由于有药物收入支助而长期存在。
Le Fonds d'affectation spéciale pour le Timor oriental, qui est administré conjointement par la Banque mondiale et la Banque asiatique de développement, a permis d'appuyer la réalisation de projets tels que la création de centrales électriques rurales, des travaux routiers, des travaux de drainage, la construction d'écoles, la reconstruction de marchés et de centres de santé communautaires et la formation professionnelle.
由世界银行和亚洲开发银行联合管理东帝汶信托基金，为建造农村电站及道路和排水工程、修建学校、恢复和社区保健中心以及职业培训等项目提供了支助。
Des foires au crédit ont été mises en place en Azerbaïdjan afin d'aider les personnes à faible revenu qui n'avaient pas accès aux services financiers. En Indonésie, plusieurs villes ont abrité une caravane, qui a été conçue pour aider les microentreprises et les petites et moyennes entreprises à accéder aux services financiers des banques commerciales.
阿塞拜疆也举办了信贷展销会，支助以前不能享用金融服务低收入者；印度尼西亚则在好几个城举行了全国，旨在帮助微型企业、中小型企业利用商业银行提供金融服务。
Le chef de la police par intérim de l'ONUCI a déclaré que les trafiquants d'armes prendraient couvert dans la région extrêmement boisée du sud-ouest de la Côte d'Ivoire pour importer des armes en contrebande à partir de la Guinée dans le village de Guiglo, afin de les vendre le mardi (jour de marché à Guiglo).
联科行动代理警务专员说，武器贩运者涉嫌利用科特迪瓦西南部森林稠密地区从几内亚向吉格洛村庄走私武器，以便在星期二(吉格洛日)出售。
La foule s'est ensuite divisée en plus petits groupes et s'est dispersée dans diverses directions, ce qui a déclenché des émeutes, des bagarres et des incendies dans la périphérie de la ville, mais c'est le quartier pauvre de Tasitolu et le marché de Taibessi qui ont le plus souffert des actes de vandalisme.
后来，这伙暴徒分成几小帮，窜往不同方向，在城郊区引发骚乱、打斗和纵火事件，但是，肆意破坏行径首当其冲受害者是Tasitolu穷人区和Taibessi。
Cette association établit des contacts à l'échelon local et à l'étranger pour les femmes du Myanmar chefs d'entreprise, les aide à développer leurs compétences commerciales et administratives, aménage des prêts collectifs pour aider les femmes qui vendent sur les marchés et ouvre des fonds renouvelables à leur intention.
该协会为缅甸企业家建立了对内和对外联系，发展经营和管理，发起体贷款以帮助上售主，并为售主创立解决循环资金。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On gardait cette laine pour s'habiller, mais il était aussi possible de la garder et de l'écouler lors de foires, et à cette occasion, les éleveurs, les paysans, pouvaient descendre des ballots de laine et les échanger, les troquer.
人们会把这
羊毛留着用来做衣服，但也可能将其保存下来，拿到集市上去出售。在那时，养羊人和农民可以把羊毛捆运下来，进行交换或互换。
洛朗
边站亭依然刻着
德被烧死
市都有圣诞
里的一
：
尝葡萄酒和奶酪...对他来说是个美梦！
