On y va ? - Je peux pas me concentrer.

走吗？ -我无法集中。

Je dois me concentrer, avec cette circulation !

这样的交通情况，我必须集中！

Mais ensuite, c'est que tu ne vas pas être concentré.

其次，你还不会集中。

Je vais me concentrer sur leurs études de langue et des cours spécialisés d’études.

我会集中在他们的语言学习和专业课。

Mais il ne voulait pas demander l’explication de ce mot. Son attention redoubla.

然而他不想多问。他的更加集中了。

Et ça, ça rend la compréhension plus difficile, parce qu'on a du mal à se concentrer sur une seule personne, à bien comprendre ce que chaque personnage dit.

这加大了理解的难度，因为我们难以将集中在一个人身，我们难以理解每个人说的话。

C'est-à-dire que tu dois vraiment te concentrer, te focaliser sur ce que tu écoutes.

也就是说，你要全贯，把集中在听材料。

Elles ont du mal à se concentrer.

难以集中。

Les allées verdoyantes étaient presque désertes écouteurs sur les oreilles quelques joggeurs trottaient à bonne allure, concentrés sur le rythme de leurs courses, hermétique au monde, à ceux qui se contentaient d'une simple promenade.

绿盎然的小径行人稀少，几个戴耳机的健身者在匀速地跑步，他们的都集中在自己的运动，与外面的世界以及散步的人们完全隔离。

Toute la table, cependant, fixait les yeux sur Lantier, assis paisiblement à côté de Coupeau, mangeant déjà la dernière part du gâteau de Savoie, qu’il trempait dans un verre de vin.

这个时候所有的人都把集中到朗蒂埃身，此时他正坦然地坐在古波身旁，正在把一块蛋糕浸在一杯酒中吃着。

Toute l’attention des insurgés se portait donc du côté de la grande barricade qui était évidemment le point toujours menacé et où devait recommencer infailliblement la lutte.

因而这些起义的人把全部都集中在大街垒方面，这儿显然是时时受到威胁、也必然是要再次争夺的地方。

Les risques d’une trop longue exposition sont pour rappel des troubles du langage, de la motricité, de concentration, de la vue et enfin du sommeil.

提醒一下，太长时间暴露在屏幕之下会产生风险，比如语言障碍、运动机能障碍、集中障碍、视障碍以及睡眠障碍。

À ces mots, l’attention du public devint plus active, et tous les yeux se fixèrent sur la porte par laquelle Benedetto devait entrer.

听到这几个字，大家的更集中了，所有的眼睛都盯在了贝尼代托就要进来的那扇门。

Si on attend, on peut ressentir une baisse d'énergie, des maux de tête, une frilosité, une difficulté à se concentrer et de l'irritabilité.

如果我们等一等，就可能会感到精不足、头痛、发冷、不集中和易怒。

Sauf qu'une autre étude affirme que les jeux vidéo permettent de mieux se concentrer, et ainsi d'avoir de meilleurs notes à l'école.

但是另一项研究说，视频游戏让人的更集中，从而在学校获得更好的成绩。

J'essaies de me faire croire que je lis un livre, alors que je ne suis pas du tout concentré.

我试着让自己相信我在看书，然而我的完全集中不起来。

Focus ! 8ème mot, c'est le mot : pays [pei].

集中！第八个单词：国家pays 。

Je me forçais à me concentrer sur son visage et à ne pas regarder la zone amputée.

我努不去看她那空空荡荡的裤管，想把都集中在她的脸。

Que pense la Prévention routière du manque d'attention dû à l'utilisation du portable en conduisant ?

道路安全预防协会认为一边玩手机一边开车会让不集中吗？

C'est toi qui me stresses, la pression aussi, s'il te plaît, je me concentre mal après.

是你让我紧张好嘛，拜托，我都不能集中了。