Dans trois autres cas, il n'a pas été possible d'entreprendre une enquête sérieuse, faute d'informations.
无法深入调查，为缺乏足够信息，难以启动有意义的调查。
Le sieur Kutesa a osé mentionner la difficulté de désarmer les forces dites négatives.
库泰萨先生竟敢说难以解除所谓的消极部队的武装。
En fait, il est souvent difficile de les retrouver.
实际上，通常难以找到这样的文件。
La paix est et reste un bien inestimable et sans prix.
和平仍是个非常宝贵和难以衡量的好事。
Certaines de ces missions collaborent étroitement avec le personnel des bureaux permanents.
其中些特派团与常设办事处的工人员密切合，难以明确区分这两类人员的活动，难以确定哪些人员不于议定书草案的适用范围。
Les procédures administratives sont lourdes et incohérentes, ce qui ne facilite pas la tâche.
行政程序难以实施而且缺乏，使得人们很难采取有效行动。
La sécurité n'en reste pas moins instable et imprévisible.
尽管采取了种种措施，安全情况仍然很不稳定，难以预测。
Mais il devient de plus en plus difficile de garder notre élan.
但是，越来越难以保持势头。
La situation sécuritaire demeure instable et imprévisible.
安全情况依然动荡，难以预料。
Ce sont des dépenses qu'il est malaisé d'évaluer à ce stade.
这费用在目前阶段难以量化。
Des facteurs économiques, sociaux et culturels font parfois obstacle à la scolarisation des enfants.
经济、社会和文化素使孩子们难以参加教育活动。
Il est difficile d'évaluer les progrès marqués sur la voie de l'application des nouvelles directives.
新准则的执行进度是难以评估的。
L'harmonisation des responsabilités des administrateurs et des dirigeants pose des problèmes pour plusieurs raisons.
执行官员和董事的责任难以协调统有若干原。
Toutefois, la conduite simultanée de deux grandes affaires ou plus constitue une tâche réellement lourde.
然而，同时审判两个或更多的大案就难以应付。
Les pluies empêchent aussi de se rendre dans plusieurs zones par la route.
外，暴雨还使通往该区域各个地方的道路难以使用。
La puissance occupante a continué de détenir des agents sans présenter de charges contre eux.
连主任专员也难以避免遭到骚扰，以至于无法出席在安曼举行的顾问委员会年度会议。
L'expression « raison d'être », bien qu'acceptable, est tout aussi difficile à appréhender et peu éclairante.
采用“存在的理由”的提法，尽管可以接受，但是其含义同样难以界定，未能起到澄清用。
Il est inconcevable que quiconque s'y oppose et menace ceux qui y travaillent.
实在难以想象的是，有人会反对这样做并威胁参与这项工的人的安全。
Comme toujours, il ne va pas être facile de vous succéder.
你将成为非常难以效仿的榜样。
Il est incompréhensible que leur situation n'ait toujours pas été résolue.
他们的境况尚未得到解决是令人难以理解的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce second coup porté à Swann était plus atroce encore que le premier.
对斯万的这个打击比第一个要使他难忍受。
Mais ce n'est pas possible ! C'est incroyable ! J'ai mon billet !
不可能吧！这难置信！我有票！
C'est la croix et la banniere pour me sustenter.
我难给自己提供食物。
Longtemps nous avons pensé que les pouvoirs d'Elsa étaient trop puissants pour ce monde.
我们一直担心艾莎的魔法让世界难承受。
On les aime bien, mais ils nous foutent un peu la honte quand même.
我们很爱他们，但同时又有些难忍受。
10 millions c’est incroyable, j’ose à peine y croire.
一千万订阅者，难置信。我现在不敢相信。
Oh oui. J’avoue que j’ai eu un peu de mal à le couver.
哦，是的。我承认我难孵化它。
Les retraités ont parfois du mal à s’adapter à leur nouvelle condition.
退休人员有时难适应新的生活状态。
Ici, le père a du mal à supporter l'automne pluvieux.
这边爸爸难忍受多雨的秋季。
Entre dix-huit ans et vingt-cinq ans mon visage est parti dans une direction imprévue.
从十八岁到二十五岁，我的面容就开始向难的方向发展。
La vie à Paris, qui l'avait d'abord enchanté, ne tarda pas à lui devenir insupportable.
巴黎生活，开始是是令人愉悦的，但是用不了多久就会让人难忍受。
Mais pour certains, ce type d'évaluation est compliqué à comprendre et à utiliser.
但对某些人来说，这种评估法太复杂，难理解和使用。
Je vois que tu galères pour expliquer l'expression, non ?
我觉得你难解释这个表达，不是吗？
Les trottoirs des villes sont sales et ce manque de civisme est inadmissible.
城市的人行道很脏，这种缺乏公民责任心的现象让人难接受。
Quelque chose d'inexplicable vient de se produire. le pays vient d'entrer dans un froid hivernal.
发生了一些难解释的事情...我们国家陷入严寒。
Et qu'est ce qui va avec la transpiration et qui est insupportable ?
有什么会伴随着出汗一起出现，让人难承受呢？
On est terrifié par l’incroyable variabilité du climat.
我们被难置信的气候变化吓坏了。
Mais la situation était difficile à gérer autrement comme l'explique ce professeur.
可是正如这位教授所解释的，目前形势难用其他的方法来控制。
Il n'aura jamais suffisamment de recul pour la voir dans son ensemble pendant son élaboration.
即便退到很远的地方，也难将这副作品尽收眼底。
Et la vie aurait bien du mal à se développer.
生命将难发展。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
为缺乏足够信息，难以启动有意义的调查。
说初级 写提高级 
个非常宝贵和
人员密切合
于议定书草案的适用范围。
，使得人们很难采取有效行动。
要使他
的方向发展。
