Le café, elle va le chercher dans une gargote voisine.
至于咖啡，她去隔壁店找了一杯。
Pendant 16 ans, les enfants de la garderie située de l'autre côté de la rue et ceux qui jouaient dans la cour de l'école voisine, les banlieusards qui empruntaient l'autoroute passant à quelques mètres, les clients et les chauffeurs des camions d'essence qui s'arrêtaient à la station d'essence proche, ainsi que les innombrables résidents du voisinage ont été exposés au danger d'une explosion potentielle.
来，
该仓库单元
能受爆炸威胁的地区包括：对街的一个托儿所内的儿童、隔壁学校的游乐园中的儿童、300尺以外高速公路中的来往车辆、加油站的顾客和运送汽油的司机以及无数邻住宅的居民。
Mais je dirais simplement - comme je l'ai dit hier, lors de la session qui a eu lieu dans la pièce d'à côté - que ce n'est que faire justice à nos experts du groupe de travail, de nous assurer, avant de leur demander de s'engager sur une voie donnée, qu'ils connaissent exactement la nature du problème qu'ils doivent résoudre.
但象我昨天我们隔壁房间中开会
所说的那样，我只想说，我们要求那个工作组的专家们开始进行某一项工作之前，我们应该确保他们清楚的知道他们必须解决的问题到底是什么问题。
Le fait que l'Angola est devenu une question si importante pour les Nations Unies est ce qui m'a mis un peu en retard : je faisais dans la salle voisine une déclaration devant le Conseil économique et social qui examinait aussi la situation en l'Angola et la question même dont M. Oshima a saisi le Conseil : la situation humanitaire.
对联合国而言，安哥拉已经变得如此重要，因而我来得有些晚了：我就隔壁的会议厅里，对经济及社会理事会讲话，它也讨论安哥拉以及大岛先生正向安理会提出的问题，即人道主义局势。
M. BROUCHER (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) (traduit de l'anglais): Monsieur le Président, c'est avec un grand plaisir que nous voyons l'Irlande, pays voisin du Royaume-Uni, accéder à la présidence de la Conférence. Nous avons une grande confiance en vous et vous pourrez compter sur notre totale coopération.
布鲁彻先生(大不列颠及北爱尔兰联合王国)：主席先生，很高兴看到联合王国的隔壁邻居爱尔兰担任主席，我们对你很有信心并保证给予充分的合作。
C'est une question très difficile, parce qu'elle touche à des règles qui n'ont pas été arrêtées au sein du Conseil de sécurité, mais plutôt à côté, dans l'Assemblée générale, à propos des moyens de gérer ou d'utiliser des contributions obligatoires.
这个问题非常困难，因为它所涉及的关于如何处理或利用摊款的规则不是安全理事会，而是隔壁的大会制定的。
L'Autriche, qui dès le début a contribué de manière éminente au processus d'Ottawa, et en particulier son Ambassadeur Wolfgang Petritsch, assis près de moi, devraient être félicités pour leur excellent travail à la présidence de la Conférence d'examen.
我们应该祝贺奥地利这个从一开始就对渥太华进程做过主要贡献的国家，更具体地说，我们也应该祝贺坐我隔壁的沃尔夫冈·佩特里奇大使；他们作为审议会议的主席做了出色的工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ayant l’habitude, quand il venait chez Odette très tard, de reconnaître sa fenêtre à ce que c’était la seule éclairée entre les fenêtres toutes pareilles, il s’était trompé et avait frappé à la fenêtre suivante qui appartenait à la maison voisine.
平常在很晚
时刻
奥黛特家来时，他总是凭着在所有一模一样窗户当中唯一有光这一点来认出她窗户，这次却弄错了，敲了隔壁那家那一扇。
意义 
Madame Bovary Un sourire lui montait aux lèvres à certaines délicatesses du violon, qui jouait seul, quelquefois, quand les autres instruments se taisaient ; on entendait le bruit clair des louis d’or qui se versaient à côté, sur le tapis des tables .
有时，小提琴独奏得恰妙处，别乐器都停止演奏，她嘴唇也会露出微笑；隔壁传来金路易，倒在赌台绿毯上叮当声。
到
们刚刚发现了死了3000多年
厅里发现了所有
~~~
