On peut imaginer, il y a longtemps, en hiver, le village était enveloppé par de vent froid et de l’orage, des moines ne faisaient que la prière dans la chambre gris et froid.

可以，多年前，冬日里，寒风卷着暴雨，将小镇笼罩危险中，修士们只能阴冷的房间里祈祷平安。

En raison des barrages routiers et des points de contrôle, dont on comptait jusqu'à plus de 600 entre la Cisjordanie et la bande de Gaza, le Palestinien ordinaire devait rouler ou marcher pendant des heures par de petites routes transversales sinistres.

西岸和加沙地带的封路区和检查站有600多处，加了巴勒斯坦平民阴冷侧路上驾驶或行走的时间。

Les nuages de sable provenant des tempêtes survenant dans le Sahara se déplacent au-delà du continent africain au-dessus des masses d'air marin plus frais et plus humide, à des altitudes de 5 à 7 kilomètres.

源自撒哈拉沙漠中风暴的尘云，穿过非洲大陆，跨越阴冷潮湿的海洋空气，其高度57里之间。

La cellule de Deolal Sukhram se trouvait en face des toilettes et de la salle de bains des gardiens et était donc généralement froide et humide à cause de l'eau qui fuyait de la baignoire.

Deolal Sukhram的囚室面对狱警的厕所和浴室，这就意味着，由于浴室里的水外溢，致使他的囚室一向阴冷潮湿。