Le ciel est bleu, et le soleil est agréable.
天空很蓝，宜人。
Le rayon de soleil passe par la fenêtre.
一缕进窗户。
Le soleil cuit les fruits.
使水果成熟。
La lumière pénètre par les nuages.
透过云层射进来。
La lumière s'infiltrait par les fenêtres.
透过缝隙射进来。
Le soleil éclaire la tomate rouge, gorgée de rosée sur le jardin.
耀着红彤彤番茄，沾满了花园里露珠。
La glace fond lentement sous le soleil de l'après-midi.
午后下，冰块慢慢融化。
Les enfants jouaient sur la rive sableuse du fleuve, sous le soleil d'été.
孩子们在河岸沙滩上耍，沐浴在夏日下。
Après la pluie, le soleil timide rendait la journée supportable.
雨后，微弱让这一天变得还能忍受。
Il a un sourire tel un rayon de soleil après la pluie.
有一个笑容，像雨后一缕。
Sur la terrasse ensoleillée, les fleurs dansent au souffle du vent.
在明媚露台上，花儿随风轻舞。
Ces rideaux épais atténuent efficacement la lumière du soleil.
这些厚窗帘有效地减弱了。
Il expose ses tableaux à la lumière du soleil.
把作暴露在下。
Un canard glissant sur l'étang, ses plumes brillantes reflètent le soleil.
一只鸭子在池塘上滑行，亮羽毛映射着。
Il néglige la petite plante, qui se fane sous le soleil brûlant.
忽视了那株小植物，让它在炽热下枯萎。
Certes, il fait froid, mais le soleil brille.
天气确实冷，但灿烂。
La chaleur du soleil réchauffe le vieux mur de pierre.
温暖让古老石墙变得暖洋洋。
Pour chaque mère, le soleil ne brille que pour son enfant.
对每个母亲来说，仅射她孩子。
Un après-midi bien ensoleillé, une chercheuse et des objets sur la table.
研究生班女生，加上一桌静物，在一个充足下午。
"Un repas sans fromage est comme une journee sans soleil..."
是不是＂没有东部干奶酪一餐就好比没有一天＂？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tout baigne dans une lumière intensément chaleureuse et prend des allures de paradis terrestre.
所有这一切沐浴在热烈的阳里，给人一种人间天堂的感觉。
À l'ouest et au centre du pays, vous aurez du soleil le matin mais l'après-midi, attention : des nuages arriveront par la Bretagne et vous aurez peut-être un peu de pluie.
西部和中部地区，上午阳，但是下午的时候请注意了，经过布列塔尼地区的云层可能会带来少量降雨。
Ah oui, ici, il y a moins de pollution, plus de soleil, c'est bon pour le moral.
啊，是的，这里污染更少，有更多的阳，对精神状态很有益处。
Toutes ces richesses qui brillent comme des soleils.
所有的财富像阳一样耀眼。
Un gai soleil pénétrait les feuilles fraîches épanouies et toutes lumineuses.
一道欢快的阳正穿过那些通明透亮的新发的树叶。
Il est parti en vacances par un temps ensoleillé.
阳，他去度假了。
C'est vrai, mais d'un autre côté, nous aurons le chant des cigales, le ciel bleu, le soleil toute l'année et c'est la Provence .
真是这样，但另一方面，我们有蝉鸣，有蓝天，全年的阳，这就是普罗旺斯啊！
Ils n'attendaient plus que l'ordre du Père Noël pour charger les colis, ensuite à eux le soleil, le sable chaud et les coquillages.
他们只是在等待圣诞老人的命令来装载包裹，然后是阳、温暖的沙子和贝壳。
La grisaille cède enfin sous la chaleur du soleil, l’éclat de la mer, la puissance de la montagne, la douceur des choses.
终于单调乏味在炎热的阳下，在的海水中，在高山的巍峨中，在温馨的生活气氛中消失。
Derrière la maison, il y a un petit jardin très ensoleillé.
房后有一个阳明媚的小花园。
Alors, sortez les tongs et partez arpenter les ruelles ensoleillées de la ville !
所以，拿出人字拖鞋，在城市阳明媚的街道上散步吧！
C'est dans ces vignes couvrant les pentes ensoleillées des collines que mûrissent les raisins.
葡萄在这些覆盖着明媚阳的山丘上成熟了。
Maintenant que j'habite dans le nord, le soleil me manque.
现在我住在北边，我很想念阳。
Le paon en fait tout autant, soleil bleu au bout du champ.
事实上，孔雀也是这样，蓝色的阳在田野的尽头。
Il fallait bien se protéger contre les rayons du soleil.
保护自己不受阳的伤害是很有必要的。
C'est la dernière pièce de l'appartement qui reçoit le soleil en été.
夏天时在这套公寓里，卫生间是最后一个被阳照到的房间。
Au printemps, le ciel est clair et bleu, le soleil brille, il fait beau.
在春季，蔚蓝的天空，阳明媚，天气晴朗。
Magnifique, le soleil brillait, il faisait chaud, mais juste ce qu'il faut.
美极了，阳，天气暖暖的，又不会热得过头。
La côte qui met à nu ce terrain pierreux est austère, farouche, hérissée.
他们看起来和他们国家的品格一样，就像这种岩石和抵抗力强的土壤，甚至是道路，即使在阳下，也呈现出黑色的色调，闪烁着金属般的火花。
Oui, c'est agréable ce soleil! Ça change de la pluie et du vent!
是啊，这阳真令人愉快！总算不是刮风下雨了！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
宜人。
进窗户。
番茄，沾满了花园里
耍，沐浴在夏日
有一个笑容，像雨后
作暴露在
，但是下午的时候请注意了，经过布列塔尼地区的云层可能会带来少量降雨。
