Mais... ce n'est pas la bonne clé !

啊...钥匙拿错了！

Alors.... donnemoi tes clefs ! Je vais la changer de place.

好吧，把钥匙给，去重新停一个地方。

En rentrant, elle a trouvé des clés sur la route.

回家的时候，她发现了掉在路上的钥匙。

J’étais vraiment son porte-clés. C’est comme ça qu’elle m’appelle toujours.

真的是她的钥匙链。她总是这样称呼。

J'attends une livraison, je peux vous laisser mes clés ?

在等送货上门，可把的钥匙放你这吗？

J'ai laissé mes clés à l'intérieur, vous connaissez le numéro de téléphone d’un serrurier ?

把钥匙落在屋里了，你有锁匠的电话吗？

Sur mon cou, j'ai le porte-clés Margiela.

脖子上戴着Margiela品牌的钥匙链。

Comme ça, tu n'es pas obligé de chercher tes clés partout.

这样你就不用到处找钥匙了。

Et j’entendis la clef tourner dans la serrure.

听见钥匙在锁孔里转动的声音。

J’y avais laissé les clés de mon cabinet et un parapluie.

有公室的钥匙，还有一把伞。

D'accord. Vous me donnez la clé du réservoir, s'il vous plaît.

可。请把油箱钥匙给。

Oui. Vous avez deux chambres voisines au deuxième étage. Voici vos clefs.

是的。你们的房间是挨着的，都在三楼。这是钥匙。

Oui, par exemple, j'ai oublié mes clés au resto, il faut que j'y retourne !

是的，比如，把钥匙忘在餐厅了，得回那儿！

– Eh bien, écoute, figure-toi qu’on m’a volé mon sac et mes clés.

听着，你想象一下，有人偷了的包包和钥匙。

Et enfin, j'ai acheté un petit porte-clés comme ça, en forme de pierre de Rosette.

最后，买了一个这样的罗塞塔石碑形状的小钥匙扣。

Donc, à défaut de la voir en vrai, je vais lui offrir le porte-clés.

所，在她还没亲眼看到之前，就先送她这个钥匙扣。

Quentin fait le code. Nadia ouvre la deuxième porte avec la clé.

Quentin输了密码。Nadia用钥匙打开了第二扇门。

C’est la seule espèce de clef qui aille à ces espèces de portes.

“象那样的门也只能用那样的钥匙。”

Avez-vous les clefs de ces deux portes ?

“您有那两扇门的钥匙吗？”

D'ailleurs les gens préfèrent perdre leur portefeuille ou leurs clés.

此外，人们更喜欢丢钱包或钥匙。