Les forêts sont riches en noix de toutes sortes, fruits sauvages et baies et en plantes médicinales.

森林内有许多坚、和浆，并有各种药材。

Cette population subsiste aujourd’hui dans l’archipel.Ces hommes de petite taille, àla peau noire et aux cheveux crépus, vivent de cueillette et de chasse.

这个种族比邻近的人种要矮些, 肤色黑一点，头发微卷, 靠采和打猎为生。

Dans certains pays, familles et enfants ont recours à des mesures extrêmes pour survivre, en se nourrissant de fruits sauvages, qui sont souvent toxiques.

在一些国家中，家庭和儿童正在采取非常极端的措施以生存，他们靠往往是有毒的维生。

Nous n'avions rien à manger et nous devions nous contenter de feuilles et de fruits sauvages… Il arrivait qu'on nous donne une poignée de haricots pour 10.

没有食物，吃的只是树叶和……有们10个人只有一把豆子吃。

Hericium là, les fougères, quatre légumes-feuilles, lis du jour, de légumes sauvages, tels que Osmunda, ainsi que de pin, noisettes, Shan Lihong, tels que les fruits sauvages kaki.

有猴头、蕨菜、四叶菜、黄花菜、薇菜等山菜，以及松籽、榛子、山里红、都柿等山。

Nombreux sont ceux qui ont subi de nombreux déplacements; ils ont fui vers des régions éloignées, en se nourrissant surtout de baies sauvages et d'aliments crus, avec un accès limité ou inexistant aux soins de santé.

其中许多受多次流离失所之苦；他们逃到边远地区，主要以和生食为生，很少得到或得不到保健。

En deuxième lieu, les forêts contiennent des ressources spéciales telles que les baies forestières, les fruits sauvages et les plantes médicinales, dont la cueillette et le traitement peuvent alimenter les industries alimentaire et pharmaceutique du pays; par ailleurs, ces ressources peuvent devenir un article d'exportation.

第二，森林有浆、和草药等特别资源，其收成和加工不仅有助于满足吉尔吉斯斯坦的粮食和药物工业的需要，而且是出口收入的来源。