有奖纠错
| 划词

Ainsi, en Suisse, le tubercule a eu besoin de 17 ans pour atteindre ce poids.

在瑞士,块茎长到这个重量得需十七年之久。

评价该例句:好评差评指正

Porter un bébé dans ses bras. Porter une valise à la main.

拿/提/扛。指用手或身体其它部分支持一个物体或重量,强调动作本身。

评价该例句:好评差评指正

Pourquoi toujours attendre ? Et plus j’attends, plus je sens le poids du temps.

为什么总是在等?越等待,我越能感觉到时间的重量

评价该例句:好评差评指正

Peut fournir différentes formes et différents poids de l'emballage du produit.

可以提供各种形式及各种重量的包装产品。

评价该例句:好评差评指正

Il n'a de dimension que ce soit dans la joie ou dans la tristesse.

它仅仅在快乐和悲伤里承载重量

评价该例句:好评差评指正

Taille, poids, les spécifications sont libres de l'ordre.

尺寸,重量,规格可随意订购.

评价该例句:好评差评指正

Selon les différents besoins des clients, nous pouvons produire des produits de qualité, de prix, de forme, de taille, de couleur, ou encore de poids différents, afin de satisfaire les exigences de nos clients.

我们可以根据客人的不同求,生产出不同质量、价格、形、颜色、重量的产品以求得到客人的满意。

评价该例句:好评差评指正

Ce fruit planté dans un pot de fleur a la même forme et la rayure de peau que les autres.Mais il est encore plus petit qu'une cerise.Son poids ne dépasse pas les 5 grammes.

这种种在花盆的西瓜与其他西瓜有着相同的纹路和形,但却有着比樱桃的体型,它的重量不超过5克。

评价该例句:好评差评指正

La voiture est seulement un peu plus grande qu'un chariot utilisé au supermarché, mesurant 1,37 m de long et 1,2 m de haut et pesant 60 kg, moins lourd d'un homme adulte ordinaire.

这款长1.37米,高1.2米,重量为60公斤的汽车只是稍微比超市里的手推车一点点,比一位正常的成年男子轻。

评价该例句:好评差评指正

Bien différent du lac Asphaltite, dont la dépression accuse douze cents pieds au-dessous, sa salure est considérable, et ses eaux tiennent en dissolution le quart de leur poids de matière solide.

那个亚洲西部的死海低于海面一千二百英尺。咸湖的水含盐成分很,固体的盐质占湖水的总重量四分之一。

评价该例句:好评差评指正

Les avantages de ce cadre sont: son excellente faculté d'amortissement des chocs (20% d'absorption en plus que le carbone seul) et sa légèreté, qui amèliorent le confort et les performances.

其优势如出色的减震能力(比碳单项减震多20%以上),极轻的重量,及舒适性和性能方面的提高。

评价该例句:好评差评指正

Je lumière le principal creux partition bord, qui a une lumière et des effets sonores, et d'autres caractéristiques du produit est le produit de choix pour les entreprises de construction.

我公司主营轻质空心隔墙板,该产品具有重量轻,隔音效果好等特点,是建筑厂商首选产品。

评价该例句:好评差评指正

C’est pourquoi je vous demande à l’avance votre indulgence, si peut-être quelque difficulté va vous apparaître dans la saisie au moins au premier abord de ce dont il s’agit.

这么做是为了让你们掂量下肩上重量,在报告中包含着的一些非常特别的困难。

评价该例句:好评差评指正

On gagne donc assez peu en vitesse de pointe mais avec la puissance disponible on roule en moyenne beaucoup plus vite, environ la même allure qu'un poids lourd moderne.

它的最高速度的收入 , 但与电力平均名册上提供关于快得多 , 作为一个现代化的重量级相同的速度。

评价该例句:好评差评指正

Enfant du ghetto de Brooklyn à New York, Mike Tyson deviendra le plus célèbre champion poids lourds avec Mohammed Ali et totalisera 35 victoires et 10 titres mondiaux.

自幼生长在纽约布鲁克林贫困区的迈克·泰森和穆罕默德·阿里一样成为了最著名的重量级冠军,并且共获得35次胜利,夺得10个世界冠军头衔。

评价该例句:好评差评指正

Je sais pas pourquoi on appuye avec force sur la façade de piscine et fait encore un tour dans la piscine, comme deux nageurs excellents des Jeux Olympiques.

如同世界杯游泳比赛里的两个重量级的健将。

评价该例句:好评差评指正

Sélectionné avec le coût d'expédition de méthodes, et le poids de l'arrivée des marchandises à un endroit précis, s'il vous plaît contacter les détails pertinents de l'entreprise.

具体费用跟所选发货方式、货物重量及到达的具体地方有关,详情请咨询相关业务人员。

评价该例句:好评差评指正

Durant la période estivale, la truffe connaît une croissance exponentielle passant de quelques grammes à son poids normal qui est couramment de 30 à 50 grammes .

在夏季里,松露生长的特别快,从几克至其正常体积重量30~50克。

评价该例句:好评差评指正

Une fois l'ensemble en place sur le plan de travail, je place quelques poids par dessus (on fait avec ce que l'on a sous la main ...).

一旦所有行动,工作计划,我把一些重量再加上(我们做什么与你有手头上...).

评价该例句:好评差评指正

Un hamac de 1 mètre carré serait invisible, aurait une masse de 0,77 mg, l'équivalent de celle de la moustache d'un chat, qu'il pourrait accueillir sans rompre.

一张用石墨烯材料制成的吊床重量只有0.77毫克,而且用肉眼是眼不见的。这张只有猫胡子重量的隐形吊床能轻松承受一只猫的重量

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


nolascite, Nolhac, nolis, nolisateur, nolisé, nolisement, noliser, noliseur, nolissement, Nollet,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

地球分钟

Si le poid à la surface augmente, elles s'enfoncent dans les entrailles chaudes de la Terre, et une fois qu'elles sont suffisamment profondes, elles se ramollissent et fondent.

如果表面重量增加,它们沉入地球温暖内部,旦深度足够深,它们就会软化并融化。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

Je crois qu’il s’agit d’un problème de poids.

我想重量问题。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日

Et secret de sa réussite, c’est une fusée fiable et costaude, qui peut charger deux satellites en même temps, soit plus de 20 tonnes.

它成功秘诀在于,这枚安全又强大火箭,它能够同时装载两颗卫星,即20多吨重量

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

On va transférer son poids de corps sur la jambe devant.

我们把身体重量移到前腿上。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Une boule d'un kilo ou d'un demi-kilo.

重量为1千克或者0.5千克球。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

Voilà un beau rôti. Il pèse 1,200...Et avec ça?

这块烧烤不错。重量1200克… … 还要点什么吗?

评价该例句:好评差评指正
新冠特辑

Vous n'imaginez pas le poids que vous pouvez avoir.

您无法想象重量

评价该例句:好评差评指正
基础法语小

Pas la peine, les deux paires ont la même masse.

没必要,两个眼重量

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Un regard supplémentaire, c'est un poids supplémentaire pour la victime.

额外外观对受害者来说额外重量

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

En moins de 10 ans, Athos avale une vingtaine de sociétés, dont certains poids lourds.

在不到十年时间里,阿托斯接连吞并了约二十家公司,其中不乏行业重量级企业。

评价该例句:好评差评指正
Le Labo de la Curiosité

Ces manteaux représentent le poids de leur hypocrisie, une punition cruelle et accablante.

这些大衣代表着他们虚伪重量种残酷且沉重惩罚。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Mon radeau était alors assez fort pour porter un poids raisonnable ; il ne s'agissait plus que de voir de quoi je le chargerais et comment je préserverais ce chargement du ressac de la mer ; j'eus bientôt pris ma détermination.

木排做得相当牢固,也能吃得住相当重量。接着我就考虑该装些什么东西上去,还要防止东西给海浪打湿。不久我便想出了办法。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Or, un mini chou-fleur, ça pèse entre 60 et 80 grammes, un gros chou-fleur, ça pèse 1,5 kilos, donc, manifestement, le légume miniature sera un peu plus cher, au kilo, que le gros légume.

颗迷你花椰菜重量在60到80克之间,而颗大花椰菜重量为1.5公斤,因此,显然,这种微型蔬菜价格会更高些。

评价该例句:好评差评指正
《第日》&《第夜》

– Parce que nous serons un peu plus lourds que le maximum toléré, mais la piste n'est pas aussi courte qu'elle paraît. En partant pleins gaz et freins serrés, nous aurons probablement assez de vitesse pour nous envoler.

“因为这样会稍稍超过飞机所允许重量,不过这条跑道应该没有看起来那么短。如果我们全力加油,拉紧闸,应该能达到飞起来速度。”

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

De la lettre: Whats'up les Parodie Bros, vous etes convier pour une journée porte ouverte à la salle de sport venez à 10h avec votre tenue de sport à faire de la musculation.

你们好吗模仿兄弟,我们邀请你参加健身房开放日,早上10点穿上你健身服来做重量训练。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Il alla prendre la boîte, la sortit du fourreau, l’ouvrit et montra tristement à sa cousine émerveillée un nécessaire où le travail donnait à l’or un prix bien supérieur à celui de son poids.

他过去拿起匣子,卸下皮套,揭开盖子,伤心给欧也妮看。手工精巧,使黄金价值超过了本身重量价值,把欧也妮看得出神了。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Alors je vais prendre 100g de blanc d’œuf je vais prendre mes 200g de sucre. Alors en général pour les meringues, c'est tout le temps le double du poids des blancs d'oeuf.

我会取用100g蛋白,然后加入200g糖。通常来说,做烤蛋白时,糖重量蛋白两倍

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Alors, dès qu’il y avait une berline vide à remonter, le receveur donnait le signal, la herscheuse emballait sa berline pleine, dont le poids faisait monter l’autre, quand le freineur desserrait son frein.

每当接车人要把辆空斗车送上去时候,他便发出信号,上面推车女工就放下她那辆装满煤斗车,管刹车松闸,借助这个斗车下降重量把空车提上来。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Ceux-là, soit on a envie de les appeler toujours « naines brunes » , soit pour l’instant on a choisi une définition temporaire de « planètes géantes » pour ces masses faibles.

我们,把那些星体叫做褐行星,有很短段时间,我们曾把选择了巨行星作为它定义,因为它重量轻。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Mais le Nautilus, forçant son hélice, les emportait, les entraînait, ou les ramenait vers le niveau supérieur des eaux, sans se soucier ni de leur poids énorme, ni de leurs puissantes étreintes.

诺第留斯号催动它推进器,战胜它们,拖拉它们,或把它们带到海水上层来,不顾它们巨大重量,不管它们强大压力。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


nombre des cônes, nombre fractionnaire, nombre hypercomplexe, nombre hyperréel, nombre surréel, nombre transfini, nombrer, nombreux, nombril, nombrilisme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接