Pour finir, on a deux youtubers lyonnais, ça veut dire qu'ils habitent à Lyon.

最后，有两个里的油管博主，也就是说他们住在里。

Nous retrouvons aujourd'hui Maud, notre consommatrice-témoin, mère de famille à Lyon.

今天，我们邀请了莫雷，我们的一名消费者，她同时也是里一个家庭中的妈妈。

Comme son cher Chateaubriand le disait de Rancé, « on croyait ne pouvoir bien mourir qu’entre ses mains, comme d'autres y avaient voulu vivre » .

如同他推崇备至的夏多里在评价德· 汉西时所说：" 人们渴望在她掌间死去，一如旁人曾想于此久活。"

Nathalie a un petit secret，dans beaucoup de recettes de gâteaux bretons gâteau de Lorient.

娜塔莉有一个小秘方：洛里罗塔尼的许多蛋糕配方中。

Gérard Dupuis dirige une entreprisede textile à Lyon.

Gérard Dupuis管理着一家里的纺织公司。

Léon voulut que son amie prît un café.

里希望他的朋友喝杯咖啡。

Le Festival inter-celtique de Lorient est un festival international de musique qui, au mois d’août, invite des musiciens venant de pays celtiques à jouer de la musique traditionnelle, et mais aussi du rock, du jazz et de la musique symphonique.

在列塔尼地区，洛里的“塞尔特国际音节”在每年8月举行，会邀请来自凯尔特国家的音家演奏传统的苏格兰民间音，可能是摇滚，交响。

Rue des Martyrs, les Lilas avaient la spécialité de la tête de veau ; tandis que, chaussée Clignancourt, les restaurants du Lion d’Or et des Deux Marronniers leur donnaient des rognons sautés à se lécher les doigts.

殉教街的“里拉饭店”的拿手好菜是小牛头肉；至于克里库尔街的“金狮饭店”“双栗树饭店”能让他们吃到绝好的炒腰花。

Voyez les gens de Briançon. Ils ont donné aux indigents, aux veuves et aux orphelins le droit de faire faucher leurs prairies trois jours avant tous les autres.

“你们瞧瞧里松地方的人吧。他们给了穷人、寡妇孤儿一种特权，使他们可以比旁人早三天割他们草场上的草料。

Jacquard, c'est un ingénieur donc lyonnais qui a déposé un brevet, qui a justement permis de mettre en place la mécanique qui porte son nom avec des cartons perforés.

雅卡尔是一位里的工程师，他申请了一项专利，正是这项专利使得以他名字命名的机械装置得以实现，该装置使用穿孔卡片。

Jacques, vous êtes bénévole dans un Repair Café à Lyon, un endroit où on peut faire réparer ses objets, recoudre ses vêtements en prenant un café ou un thé.

雅克，您是里维修咖啡馆的志愿者，在那里人们只需要喝一杯咖啡或者茶，就可以维修物品，修补衣服。

Nous vous informons que des éliminatoires régionales pour notre jeu j'ai trouvé ! seront organisée début mai, à Lyon, dans les bureau de notre antenne régionale.

游戏活动“我找到了！”的淘汰赛将会在5月初里的地区分部办事处举行。

« Si, j’aime tout de même mieux le Chateaubriand d’Atala que celui de René, il me semble que c’est plus doux. »

“是的，我喜欢夏多里的《阿达拉》胜过《朗塞传》，我觉得前者更温。”

Bonjour. Madame, je voudrais réserver une place dans le TGV Paris-Lyon.

您好，夫人，我想订一张巴黎一里的高速列车的票。

Notre assurance pour l'entrepôt à Lyon sera reconduite changement. Par contre, il faudrait réviser l'assurance nos ateliers.

我们对于里仓库的保险还像以前一样延续。不过, 对于车间的保险，需要改动。

Euh... Non, en fait, j’appelle de Lyon, je n’habite pas à Marseille, je ne connais personne.

呃… … 不，实际上，我是里的，我不住在马赛，我不认识任何人。

Si la recette n'est pas à la hauteur, la clientèle lyonnaise sera intraitable.

如果食谱不够格，那么里的食客就会很挑剔。

Nathalie est une chef renommée à Lorient et c'est chez Yves, un agriculteur, qu'elle se fournit en beurre.

娜塔莉是洛里的一位著名的厨师，她是从伊夫家，一位农夫，从那里买黄油。

En avançant un peu, nous voyons ici, les portillons qui sont destinés au métro de Lyon.

往前走一点，我们看到的门是为里地铁公司制造的。

En France, justement, l’actualité c’est cette explosion d’un colis piégé à Lyon.

确切地说，在法国，新闻是里的一枚包裹炸弹爆炸。