Ne vous inquiétez pas, la gare de Lyon est le terminus.

不用担心，昂车站是终点站。

Nous aurons un sommet important le 1er décembre à Lyon qui sera présidé du côté européen par Nicolas Sarkozy.

12月1日，我们将在昂召开一个重要峰会，由萨科齐总统主持。

Pour finir, on a deux youtubers lyonnais, ça veut dire qu'ils habitent à Lyon.

后，有两个昂的油管博主，也就是说他们住在昂。

C'est cela votre œuvre, elle vous lie à Montaigne, à Diderot, à La Fontaine et Chateaubriand, à Pascal et Proust, elle vous lie à la France, à ce que la France a de plus beau et de plus durable : sa littérature.

是您的作品，将您与蒙田、狄德罗、拉封丹、夏多布昂、帕斯卡、普鲁斯特联系在了一起。它将您与法兰西，与她、经久不衰的部分联系到了一起，即她的文学。

Mais les grandes villes comme Lyon, Marseille, Lille et Bordeaux sont aussi très importantes.

但象昂、马赛、尔和波尔多这些大城市同样很重要。”

Où est la gare de Lyon ?

昂火车站在哪儿？

Vous êtes Lynonnais, pourquoi avoir choisi Arles ?

您是昂人，为什么选择了阿尔勒？

En attendant, le laboratoire de Lorient imagine déjà le plastique de demain.

与此同时，洛昂实验室已经开始设想未来的塑料。

Nous retrouvons aujourd'hui Maud, notre consommatrice-témoin, mère de famille à Lyon.

今天，我们邀请了莫雷，我们的一名消费者，她同时也是昂一个家庭中的妈妈。

Aujourd'hui on va vous faire une salade lyonnaise.

今天，我们要做昂沙拉。

Mais Olivier repère une table qui boude la cuisine lyonnaise.

但是奥利维尔发现有一桌对昂菜感不那么兴趣的人。

Gérard Dupuis dirige une entreprisede textile à Lyon.

Gérard Dupuis管理着一家昂的纺织公司。

Il est allé à Lyon, et il est retourné à Paris !

他要去昂，然后他要返回巴黎！

Léon voulut que son amie prît un café.

昂希望他的朋友喝杯咖啡。

Grenoble et Lyon sont des villes fidèles, et qui lui opposeront une barrière infranchissable.

“格勒诺布尔和昂都是效忠王室的城市，人民会起来反对他，使那儿变成一道插翅难飞的关卡。”

J'ai porté des messages à Lyon, Marseille, Avignon, Toulon.

我曾到昂、马赛、阿维尼翁、土伦等地传递消息。

Je n’ai jamais eu l’honneur d’être reçu chez monsieur de Chateaubriand.

“我从来没有荣幸被夏多勃昂接待过。

On nous annonce également un bouchon de 25 kilomètres à la sortie de Lyon, probablement dû aux importantes chutes de neige de ces dernières heures, et un fort ralentissement de 10 kilomètres à la sortie de Montpellier.

我们同时也通知您在昂出口25千米处有交通拥堵，近几个小时，可能是由于强降雪导致的，在蒙彼利埃出口10千米处要减速慢行。

Le deuxième oui. Mais il faut changer à Lyon pour le premier. Arrivée à Lyon à 13h30, correspondance à Lyon à 13h45, et arrivée à Grenoble à 14h30.

第二列车是的。第一列车需要在昂换乘。13点30分到达昂，13点45在昂换乘，14点30分到达Grenoble。

Le Festival inter-celtique de Lorient est un festival international de musique qui, au mois d’août, invite des musiciens venant de pays celtiques à jouer de la musique traditionnelle, et mais aussi du rock, du jazz et de la musique symphonique.

在布列塔尼地区，洛昂的“塞尔特国际音乐节”在每年8月举行，会邀请来自凯尔特国家的音乐家演奏传统的苏格兰民间音乐，可能是摇滚乐，爵士乐和交响乐。