Règle 28 du Règlement sur les produits passibles de droits (alcools), Législation déléguée B.

《应课税品(酒类)规例》(附属法例B)第28条。

Il existe un certain nombre de fabriques de savon, de parfum et d'alcool.

还有很多厂，加肥皂、香水和酒类产品。

Il existe cependant un certain nombre de fabriques de savon, de parfum et d'alcool.

还有很多厂，加肥皂、香水和酒类产品。

D'après lui, la plupart des personnes inculpées d'infraction à cette loi appartiennent à des groupes défavorisés de la société canadienne.

律师说，依酒类管制法被控违法的大多数人都是加拿大社会中处境不利群体的成员。

Veuillez donner des précisions sur les efforts qui sont faits pour lutter contre le tabagisme, l'alcoolisme et l'abus de médicaments chez les femmes.

请进一步说明为解决妇女吸烟、酒类消费和滥用药物问题作出了哪些努力。

Le Comité se déclare préoccupé par les taux élevés de consommation d'alcool et de drogues dans l'État partie, en particulier chez les jeunes.

对于缔约国境内酒类和毒品消耗量高，尤其在青年人中更是如此，委员会表示关注。

Sont en vigueur des dispositions concernant l'emploi des jeunes âgés de moins de 18 ans, notamment dans les débits d'alcool, de tabac et d'essence.

关于18岁以下青少年的就业有具体法律规定，主要是禁止青少年从事出售烟草、酒类以及汽油等作。

Le Comité est aussi préoccupé par les problèmes liés à l'alcool, que la politique nationale en la matière, adoptée par l'État partie, n'a pas encore abordés.

委员会还对爱尔兰与酗酒相关的问题感到关注，该缔约国的国家酒类政策并没有处理这些问题。

Il affirme que des milliers d'habitants de la province de Nouvelle-Écosse sont inculpés chaque année de détention illégale d'alcool en application d'une loi viciée.

他说，在一项有缺陷的法下，Nova Scotia每年有数千人被控非法拥有酒类。

Le Comité demande à l'État partie de prendre des mesures efficaces pour remédier au problème de la consommation élevée d'alcool et de drogues, en particulier chez les jeunes.

委员会呼吁缔约国采取有效措施，解决酒类和毒品消费量高的问题，尤其在青年人中。

Le Comité s'inquiète du fort taux de consommation d'alcool parmi les femmes, et du taux de consommation d'alcool et de drogue parmi les jeunes, y compris les filles.

委员会对酒类在妇女中的高消费量以及酒类在青年人，包括少女中的消费水平表示关注。

Le Centre a également obtenu que les athlètes et autres célébrités, que les jeunes cherchent toujours à imiter, n'aient pas le droit de faire de la publicité pour l'alcool.

该中心也成功地禁止运动员和名人做酒类广告，因为他们的行为往往为青年所模仿。

L'outil de recherche de la Base de données est relié au système de traçage des armes utilisé par le Bureau des alcools, du tabac et des armes des États-Unis.

该系统的搜寻功能与美国酒类、烟草和火器管理局的武器追踪系统相连接。

Cette technique a permis de prévenir le trafic de marchandises entrant dans la catégorie des articles de contrebande aux termes de la loi malaisienne, (stupéfiants, alcools prohibés, appareils électriques, etc.).

这项技术证明已成功防止私运按照马来西亚法归类的违禁品，如毒品、非法酒类和电器等。

Le conseil fait valoir que les dispositions en matière de preuve de la loi de Nouvelle-Écosse sur le contrôle des alcools sont incompatibles avec le paragraphe 2 de l'article 14 du Pacte.

律师说，Nova Scotia 酒类管制法的证据规定违反了《公约》第14(2)条。

Le projet actuellement à l'étude présente le contexte général de la consommation de boissons alcooliques au niveau national et propose les grandes lignes d'action d'une stratégie nationale et les possibilités d'intervention.

现在正在撰写的草稿介绍了国内酒类消费的大环境，并制定了国内战略的主要行动方针和干预机会建议。

C'est l'UGRAA qui est chargé de faire appliquer ses décisions, notamment les mesures de contrôle sanitaire et hygiénique visant à garantir la conformité des vins avec la législation et la réglementation applicables.

环境及农业资源管理办公室负责执行该委员会的决定，包括控制卫生和环境卫生状况，以保障成品酒类符合特别法律及生产条例所载条款的规定。

Par la suite l'auteur a été inculpé de détention illégale d'alcool en infraction à l'article 78, paragraphe 2, de la loi de Nouvelle-Écosse sur le contrôle des alcools et jugé par le tribunal pour mineurs.

随后他在青年法庭以违反Nova Scotia酒类管制法第78(2)条 非法拥有酒类而被起诉和审判。

Il note également la création du Conseil spécial sur la nutrition au sein du Ministère de la santé publique et la création du Conseil pour la prévention de l'alcool et de la drogue.

委员会还注意到，公共卫生部内设了营养特别理事会，并且成了酒类和麻醉品预防委员会。

Cette dernière affirme faire le commerce de denrées alimentaires, de tabac, d'alcool, de produits divers et variés, de bois d'œuvre, de matériaux de construction, de minerais et de métaux et offrir des conseils aux entreprises.

Ivory Hill贸易有限公司声称从事“食品、烟草、酒类、各类杂项物品的贸易；木材和建筑材料贸易；矿砂和金属贸易；商业咨询”。