Effectivement. Mais nous avons encore beaucoup à faire dans la vente par correspondance.
正是如此。不过在邮购方面我们还需要进
步努力。
De l'information sur ce sujet figurera dans le prochain rapport du Canada. Dans les communautés qui bénéficient du Programme de livraison de produits alimentaires par la poste, on a observé une augmentation marquée des volumes de produits couverts par le Programme, ce qui indique une augmentation de la consommation d'aliments nutritifs périssables; des rapports indiquent une amélioration de la qualité générale des aliments nutritifs périssables, de même qu'une baisse générale des prix.
在利用食品邮购方案的社区，方案所覆盖的产品的数量明显增加，这表明有营养的易腐败食品的消费增加；报告表明，有营养的易腐败食品的总体质量有所改进，而且定价保持在人们更能负担得起的水平上。
De par cette disposition, les créditeurs (par exemple, les banques, les sociétés de vente par correspondance ou toute entité du même type) qui "sans gêne aucune" font fi du consentement (nécessaire) du ou des parents lorsque la dette a été contractée ne pourront plus arguer que le mineur, devenu majeur, est censé prendre des mesures "actives" pour honorer ses "anciennes dettes".
按这项规定，那些在债务发生时“乐于”放弃征得青少年父母（必要）同意的债权人（如银行、邮购公司及其他类似的公司），不应指望这些未成年人在达到法定年龄时能够采取积极措施，偿还这些旧债。
Il s'est également penché sur l'ampleur de plus en plus importante de l'exploitation sexuelle facilitée par l'Internet, qui ne se contente plus de diffuser du matériel pornographique mais présente aussi des spectacles pornographiques en direct et des enregistrements vidéo de viols et fait la promotion de l'achat de femmes en vue du mariage, de la prostitution et de toutes sortes de pratiques pédophiles.
工作组还讨论了性剥削在互联网推动下正变得日益严重这问题，这现象不再仅仅涉及传播色情资料，而且还包括实况性表演和描述强奸行为的图象，以及提供邮购新娘、卖淫服务便利，满足恋童癖患者的各种需求等。
En particulier, le Comité s'inquiète de l'effet discriminatoire de la loi sur les femmes qui émigrent, notamment celles qui sont confrontées à la violence ou font l'objet de traite en tant qu'épouses achetées sur catalogue ou à des fins d'exploitation sexuelle commerciale, car elles risquent de perdre leur nationalité en vertu de la loi révisée sur la citoyenneté.
别是，委员会感到关
的是法律对移民到国外去的妇
产生的歧视性影响，别是那些面临暴力情况或作为邮购新娘或出于商业性剥削目的被贩运的妇，因为她们在修订的《公民法》下面临着失去国籍的风险。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
售流通：厂家直
专递
法国，我们有所有的分销
道：一些
