Si ce système n'a pas fonctionné, la Directrice se fera un plaisir de le réexaminer.
如果那个程序有所中断，她很乐意再予以审查。
C'est sur cette base que nous pourrons commencer à travailler.
我们可以在那个基础上开始运作。
Nous nous étions entendus sur les paragraphes 8 et 9, et j'en avais pris acte.
我们就第8和9段达成了一致，我在那个问题上敲了板。
Certaines de ces dispositions suscitent encore doutes et controverse.
任择议定书的起草过于仓促，文本是委员会早些候未达成一致的那个文本。
Nous espérons que cette relation connaîtra une évolution rapide au cours de cette phase.
我们希望，在那个阶段中，将能在建立这种关取得迅速进展。
Aujourd'hui, ils ont été pratiquement éliminés de cette région.
他们目前在那个地区实际上被消灭。
Au dîner, j'avais constaté qu'il parlait toujours en fixant son interlocuteur, et cela me plaisait.
在吃晚餐的那个晚上，我喜欢他在谈视对的眼睛。
Ma relation avec la Bosnie-Herzégovine a commencé en cette très chaude journée d'août.
在那个炎热的八月的日子，我与波斯尼亚和黑塞哥维那的关开始了。
Nous considérons que ce moment particulier est le plus important de l'histoire de l'après-Dayton.
我们认为那个刻将是我国历史上继《代顿和平协定》之后最重要的刻。
Lorsqu'il parle de cette époque sombre, le témoin se heurte à des difficultés.
这位证人在谈到那个黑暗的代，遇到了各种困难。
Il est essentiel que les coupables de ce crime soient traduits en justice.
非常重要的是，对那个罪行负责的人必须受到法办。
Cette importante question est directement liée aux compétences de la Cinquième Commission de l'Assemblée générale.
那个重要问题是同第五委员会和大会的管辖权接联的。
À ce moment-là, les arrangements multilatéraux pourraient devenir un principe contraignant de portée universelle.
只有到那个候，多边安排才可能成为一项普遍且有约束力的原则。
Les quelques semaines écoulées depuis cette constatation m'ont donné pleinement raison.
自从我提出那个看法以来过去的几个星期完全证实了我的。
Il en aurait conclu que son nom figurait aussi sur cette liste.
申诉人认为他的名字也出现在那个名单上。
Quelles informations la délégation grecque est-elle en mesure de fournir à ce sujet?
在那个问题上，代表团能提供什么信息呢？
L'inaction actuelle forme un contraste saisissant avec ce glorieux passé.
当前碌碌无为的状况与过去令人骄傲的那个期形成了鲜明的对照。
Le terme Birmanie ne fait allusion qu'au groupe le plus important.
Birmanie这个称谓只指其中最大的那个民族。
Cette sentence visait une question très particulière de locus standi.
当年的那个判词是针对十分具体的司法诉讼地位问题。
Fréquemment, une fois les Casques bleus partis, les conflits reprennent.
维和人员撤走后那个国家又重新发生冲突的情况经常发生。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Gauguin pense voir dans l'art breton une émergence des civilisations considérées comme primitives, à l'époque.
那，高更认为布列塔尼的艺术中，呈现了一种原始的文明。
Voici le bureau du monsieur qui sait où vivent les Barbapapas.
这里就是那知道其他巴巴爸爸在哪里的的办公室了。
L'étagère avec des livres, à gauche de la fenêtre ?
是那窗左边的书架吗？
C'est la jeune femme brune avec le chemisier rose.
就是那棕色头发穿粉色衬衣的轻女。
Est-ce que de son temps, on n’essayait pas de prendre les ascenseursréservés aux professeurs ?
在那，难道没有试试乘坐专给教师的电梯吗？
A l'époque on pouvait simplement écrire un mot...
那时候，我们只要写一词。
Et pour la pauvre enfant du premier lit, ce fut une période affreuse qui commença.
对于那前妻生的可怜孩子来说，痛苦的时期开始了。
Louise courut annoncer à sa mère cette nouvelle qui la rendait si joyeuse.
路易丝急忙去把那使她欣喜若狂的发现告诉她母亲。
D'accord! Bon, regardez. Ça, c'est la bouteille.
好的！好吧，看。就是那瓶子。
A côté de la dame. - Celle qui est assise ?
在那位女士旁边。 -那坐着的吗？
Caillou vit la petite fille nager sous l'eau.
Caillou看到那小女孩在水里游泳。
La petite fille l'utilise parce qu'elle ne peut pas marcher comme toi et moi.
那小姑娘用它是因为她没办法像 你我一样走路。
Nous avons couru et nous avons passé la palissade, là où il manque une planche.
我们跑起来然后钻过栅栏，那栅栏少了一片木板。
Celui-là, se dit en lui-même le petit prince, il raisonne un peu comme mon ivrogne.
小王子自言自语地说：“这想问题有点像那酒鬼一样。”
Celui-ci est très simple. Celui-là fait aussi les jus de fruits, avec cet accessoire.
这最简单。那还能做果汁，用这东西。
A ce moment-là, une nouvelle entreprise a choisi Nice pour y ouvrir son usine.
那时候，一新的公司选择了在尼斯开工厂。
Alors, cet examen de français, ça a marché ?
哎，那法语考试还顺利吧？
Regarde-la. Et si c'était celle qu'on attendait ?
看她！她就是我们等待的那吗？
Eh oui, aujourd’hui je fais les courses pour Fernand, le restaurateur.
是呀，我帮Fernand采购呢！那餐饮老板。
Oui, celui-là et aussi le modèle Kyoto en vitrine.
有，那边那和橱窗里的Kyoto牌的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
候未达成一致的
取得迅速进展。
被消灭。
视对
，高更认为布列塔尼的艺术中，呈现了一种原始的文明。
的办公室了。
给教师的电梯吗？
