Elle ne se laisse pas décourager par les difficultés.

她遇到困难不泄气。

Demandez-vous chaque matin ce que vous pouvez faire pour le pays et au-delà de votre quotidien, de votre vie, parfois de ses difficultés, dites-vous toujours que vous appartenez à un collectif plus fort, plus grand que vous : la Nation française.

每天早上问问己，能为国家做些什么，日常生活中，人生中，有时甚至是遇到困难，总是要告己，属于一个比更强大的团体：法兰西民族。

Et même quand vous aurez des jours " sans" , vous serez capable de faire passer vos idées, parce qu'avec le temps, vous aurez acquis des bases suffisamment solides.

就算会遇到困难的日子，也能够传达己的想法，因为随着时间的推移，的基础将足够坚实。

Dans l’année 1872, le père fut forcé de lui apprendre les secrets de sa fortune en terres et il lui dit, en cas de difficulté, de demander conseil à Cruchot, l’honnête notaire.

1827年，欧也的父亲不得不告她土地财产的秘密，并要求女儿在遇到困难时，找克罗旭公证人商量。

Je me suis intéressée aux élèves en difficulté et aux moyens d'y remédier. Alors, dès qu'un poste d'enseignant sans classe fixe s'est libéré; j'ai sauté sur l'occasion. Ce n'est pas fréquent.

对遇到困难的学生和如何解决这些问题很感兴趣。因此，当教师职位有空缺时，了机会。这是不常见的。

Chen Qigang: Tout à fait, je crois que pour tous les artistes, tous les compositeurs, on a eu des moments difficiles.

当然，认为，所有的艺术家，所有的作曲家，都有遇到困难的时候。

Geneviève : Les parents sont très rassurés parce qu'on est là pour les aider s'il y a un problème.

父母们感到非常的安心，因为当他们遇到困难的时候，那里的人们会帮助他们。

Et puis, avec la méthode classique, les traceurs peuvent également rencontrer des difficultés pour joindre les contacts à risque.

另外，使用经典的方法，追踪员也可能在联系有风险接触者的过程中遇到困难。

Présentatrice (Song Jianing): Est-ce que vous avez eu des moments difficiles ?

主持人（宋嘉宁）：您有遇到困难的时候吗？

En difficulté sur le Brexit, Theresa May cherche donc de l'aide du côté de Bruxelles.

因此，在英国脱欧问题上遇到困难，特蕾莎·梅正在寻求布鲁塞尔的帮助。

En l'occurrence, il s'agit d'être compréhensible, c'est-à-dire de réussir à se faire comprendre, mais il faut aussi se montrer compréhensif face à ceux qui ont des difficultés, tant les écueils sont grands dans cette langue.

在这种情况下，关键是让人能理解，也就是说要能够表达清楚，但同时也必须对那些遇到困难的人表现出理解，因为这种语言中的陷阱实在太多了。

Donald Trump en difficulté au Sénat : la nomination de sa ministre de l'Education apparait incertaine

唐纳德·特朗普在参议院遇到困难：他的教育部长提名显得不确定。

L'autre porte d'entrée, c'est les parents eux-mêmes, lorsqu'ils sont en difficulté avec leur enfant, qui sollicitent directement le service social.

另一个入口是父母身，当他们与孩子相处遇到困难时，会直接寻求社会服务帮助。

À Paris, la grande chasse qu'on processione quand il y a des difficultés, c'est celle de Sainte Geneviève.

在巴黎，每当遇到困难时，人们就会举行盛大的游行，以祈求圣女热纳维耶芙的庇佑。