Il espère que ce projet sera adopté par consensus.
他希望，这个草案能够以协商一致方式通过。
Il espère que le projet sera adopté par consensus.
他希望，草案能够获得一致通过。
Toutefois, cet objectif était atteint par des politiques spéciales.
这一问题正通过制的政策加以处理。
Seul un dialogue entre le Maroc et l'Algérie peut résoudre les dimensions politiques du conflit.
解决冲突政治层面问题的惟一方法是通过摩洛哥与阿尔及利亚之间的对话。
Nous adopterons cette résolution plus tard aujourd'hui grâce au dirigeant de la délégation portugaise.
由于葡萄牙代团所起的领导作用，我们将在今天晚些时通过这个决议。
La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XVII sans le mettre aux voix.
第三委员决通过了决议草案十七。
La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XVIII sans le mettre aux voix.
第三委员决通过了决议草案十八。
La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XIX sans le mettre aux voix.
第三委员决通过了决议草案十九。
La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XX sans le mettre aux voix.
第三委员决通过了决议草案二十。
Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de décision II?
我是否可以认为大希望通过决草案二？
Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1602 (2005).
决议草案获得一致通过，成为第1602（2005）号决议。
Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1611 (2005).
决议草案获得一致通过，成为第1611（2005）号决议。
Une action plus importante et déterminante des deux organes permettra d'obtenir de meilleurs résultats.
两机构将通过采取更果断的实质性行动而取得更大成果。
C'est également aux États Membres d'appliquer les résolutions adoptées sur recommandation de la Commission.
员国也有义务执行根据第一委员的建议通过的决议。
Pour toutes ces raisons, la délégation espagnole a voté contre le texte adopté.
由于上述原因，西班牙代团投票反对所通过的案文。
Ces directives ont été publiées et adoptées par nos hôpitaux et nos centres de recherche.
指导方针已公布，并已为我们的医院和研究机构所通过。
La Commission adopte le projet de décision présenté oralement, sans le mettre aux voix.
大决通过这项口头决草案。
Sans procéder à un vote, la Commission adopte le projet de résolution.
委员决通过决议草案。
L'Organisation régionale de coordination des chefs de police d'Afrique australe (SARPCO).
通过南部非洲警察局长区域合作组织。
Les accords bilatéraux entre pays voisins, qui permettent d'échanger des informations relatives aux activités terroristes.
通过那些交流与恐怖主义活动有关的信息的邻国之间的双边协。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle veut travailler pour gagner sa liberté.
她想要通过工作赢得自由独立。
À vouloir trop simplifier la science pour la rendre accessible, ne la déforme-t-on pas?
希望通过过度简化科学来让大众容易看得懂，这难道不是在歪曲科学吗？
Ces vérifications ont un coût dont l'Europe se passerait aisément.
这些验证在欧洲是很容易通过。
De quelle manière avez-vous trouvé cette université？
你是通过什么方式知道你大学？
Finalement, je vais passer par une autre agence.
总之，我还是通过另一家旅行社好。
C'est cela que nous allons collectivement généraliser en prenant les bonnes mesures.
我们要一起通过正确措施推广，正是这样行动。
On ne réussit pas à un examen, si on ne travaille pas.
如果不努力学习话，无法通过考试。
Elle a appris le français en re-écoutant tes vidéos !
她通过看你来学习法语！
C'est en cuisinant que je suis devenu un cordon (bleu).
通过烹饪，我成为了一个蓝带厨师。
Au lieu d’embaucher, les patrons rationalisent en augmentant le rythme de travail de leurs salariés.
企业主没有招聘更多员工，而是通过加强员工工作节奏来进行调整。
Salut, Jacques. Dis donc, j'ai réussi à tous mes examens.
你好，雅克。告诉你，我通过了全部考试。
Avec le sport, on reste jeune plus longtemps.
通过运动，我们能够年轻更长久。
Il faut que vous passiez un petit test de niveau, mais... Ça ira.
您必须通过水平测试，不过......没问题。
Il connaît toutes les techniques pour arracher un doudou par surprise à un enfant.
他能通过各种手段，出其不意地偷走孩子们玩具。
Alors dans un premier temps, il s'agit de répertorier tous les chiens, selon leur ADN.
首先需要通过DNA信息对所有犬只进行登记。
C'est un véritable hommage à la science qui dépasse le simple portrait d'un homme célèbre.
画家通过对一位名人肖像描绘向科学致敬。
En devenant pourquoi pas un grand artiste.
为什么不可以是通过成为一名伟大艺术家呢。
Tous les émigrants n'étaient pas obligés de passer par Ellis Island.
并非所有移民都必须通过埃利斯岛。
J’ai été très surpris que nous ayons réussi à nous connaître si bien par Internet.
对于我们通过网络可以如此好认识彼此这件事情，我感到十分吃惊。
Les portugais ou les hollandais par des ports comme Macao ou Goa participent au trafic.
葡萄牙人或荷兰人通过澳门或果阿等港口参与贸易。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的政策加以处理。
团所起的领导作用，我们将在今天晚些时
。
）
来学习法语！
