Tung Shing "afin de survivre qualité, la technologie et le développement pour servir de crédit pour" l'application a grandi en force et peu à peu dans le monde.
东盛公司“以质量
生存，以科
，以服务信誉”的宗旨不断壮大、逐步走向世界。
Les partenaires de développement devraient, quant à eux, tenir leurs engagements, c'est à dire augmenter les flux d'APD destinés aux pays les moins avancés, améliorer l'efficacité de l'aide et l'aligner sur les besoins des pays bénéficiaires, ouvrir leurs marchés aux exportations des pays de la Communauté et mettre en place un système commercial international juste, élargir l'allégement de la dette et financer les nouveaux engagements pris au moyen de subventions plutôt que de prêts, enfin s'orienter résolument vers le multilatéralisme.
与此同时，合作伙伴应当兑现其承诺，增加和改善向最不达国家提供的官方援助，并根据受援国的需要调整援助；向南共体国家的商品开放其市场，并建立公正的国际贸易体系；放宽减免债务条件并通过赠款而不是贷款为新的承付款提供资金，以及逐步走向多边主义。
Au fil de plus de six décennies, nous avons assisté à des transformations radicales de la situation internationale en matière de sécurité, et les opérations de maintien de la paix des Nations Unies sont devenues un outil polyvalent et un moyen d'action crédible de l'Organisation pour empêcher l'éclatement des conflits ou mettre un terme aux conflits prolongés et pour aider les pays touchés à parvenir à une stabilité durable.
在国际安全环境经历了六十多年的急剧变化之后，联合国维持和平行动
成为本组织的一种具有多种作用的工具，一种阻止或扭转长期的冲突和帮助受影响国家逐步走向稳定的可靠应对办法。
Par contre, une compréhension approfondie de la situation d'un pays, l'utilisation progressive des bons outils pour répondre à la dynamique sous-jacente des conflits, et la synchronisation rapide des étapes menant à une plus grande normalisation de la situation sont les meilleures garanties d'une transition sans heurt et graduelle vers un redressement rapide et la meilleure force de dissuasion contre les risques encourus par les soldats de la paix.
因此，深入了解具体国家情况，根据冲突情况按序采用一系列适当手段和尽早协调步骤实现局势正常化是早日逐步、顺利地走向恢复和预防维和人员面临危险的最佳保障。
Toutefois, en raison des progrès de la technologie des réseaux, de la mise en place de réseaux informatiques à grande vitesse et de l'accroissement de la capacité de largeur de bande, elle a pris ces dernières années une extension mondiale de plus en plus marquée, comme en témoigne l'internationalisation rapide de services reposant sur les technologies de l'information, y compris la délocalisation de systèmes de gestion.
然而，随着网络术的进步，高速数据网络以及宽带能力的增加，近年来服务外包逐步走向全球，例如信息术辅助服务(ITES)、包括业务流程外包(BPO)正在迅速国际化。
Les nouvelles initiatives prises en vue de créer des zones exemptes d'armes nucléaires ainsi que la création des zones exemptes d'armes nucléaires prévues antérieurement, notamment au Moyen-Orient, en Asie centrale et en Mongolie, montrent les progrès graduels de la communauté internationale vers un monde exempt d'armes nucléaires et le renforcement du régime international de non-prolifération nucléaire et contribuent grandement à l'amélioration de la sécurité mondiale.
建立无核武器区的新倡议的提出和在过去提出的区域内无核武器区的建立,包括在中东、中亚和蒙古,反映了国际社会逐步走向了一个无核世界的进,以及国际核不扩散体制的加强,大大有助于加强全球安全。
Le Bélarus est convaincu qu'un passage progressif de mesures et d'accords simples à des accords et des mesures bilatéraux et multilatéraux plus complexes créera une base solide qui permettra d'empêcher les conflits armés et de renforcer la sécurité nationale et régionale, qui à leur tour font partie intégrante de l'architecture moderne d'un système international de sécurité global et indivisible.
白俄罗斯相信，逐步从简单走向更为复杂的双边和多边措施和协定，将为预防武装冲突和加强国家与区域安全奠定牢固的基础，这反过来也是一个全面和不可分割的国际安全体系的现代结构的组成部分。
Nous sommes conscients de l'importance des mécanismes d'intégration régionale et sous-régionale, qui encouragent les courants commerciaux et les flux d'investissement, les économies d'échelle, la libéralisation économique et l'intégration de leurs membres dans le système de relations économiques internationales dans le cadre d'un régionalisme ouvert, permettant de progresser vers un système multilatéral plus ouvert.
我们确认区域一体化和分区域一体化的重要性。 这种安排有助于贸易和投资流动、规模经济、经济自由化以及使其成员在开放型区域主义框架内融入国际经济关系体系，从而可逐步走向一个更开放的多边体制。
Selon nous, une stratégie par étapes pour renforcer la sécurité de l'espace ne peut porter ses fruits que si tous les États dotés d'un potentiel spatial s'abstiennent, dans la pratique, de militariser l'espace et mettent progressivement en place des instruments juridiquement contraignants garantissant une interdiction totale de déploiement d'armes dans l'espace.
我们认为，只有在所有有空间潜力的国家在行动中避免外空武器化，并逐步走向缔结具有法律约束力、能够保证彻底禁止在外层空间部署武器的文书，循序渐进地加强外空安全的战略才有可能取得成功。
La FAO s'intéresse de plus en plus aux applications des techniques de l'information et des communications et entre progressivement dans l'ère numérique avec la création du Centre mondial d'information agricole (CMIA) et de diverses bases de données spatiales numériques, y compris des outils d'aide à la décision en matière d'environnement.
由于越来越牵涉到信息和通信术应用问题，粮农组织正通过建立世界农业信息中心和各种共用数字空间数据库(其中包括开各种环境问题决策辅助工具)逐步走向数字时代。
Au cours des six mois qui se sont écoulés, le Liban a continué d'être plongé dans l'incertitude politique, le devant de la scène étant de plus en plus occupé par la création d'un tribunal spécial pour le Liban dans le contexte des travaux de la Commission d'enquête internationale indépendante.
在过去六个月里，黎巴嫩继续出现持续的政治不稳定，而在国际独立调查委员会工作背景下设立黎巴嫩问题特别法庭的问题逐步走向中心位置。
Aujourd'hui, 40 ans après la création de la CNUCED, il est facile de constater l'émergence d'une nouvelle géographie commerciale, dans laquelle le Sud s'éloigne progressivement de la périphérie de l'économie et du commerce mondiaux, ce qui traduit une évolution du schéma traditionnel de la division internationale du travail.
在贸会议成立40周年的今天，很容易看到新的贸易地理格局在兴起，南方从世界经济和贸易的边缘逐步地走向中心，反映传统的国际劳动分工方式的变化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
可持续的和有效的生产。
，反而才
始。反而才
了势不可挡的扩张之路，先打入欧洲市场，再
