C’est un grand honneur et c’est une grande responsabilité, car rien n’ était écrit.

这是一份伟大的荣誉和重大的责任，毕竟无人能预选举结果。

Le bilan de ces municipales devra être rapidement tiré par Emmanuel Macron.

马克龙应该很快就会揭晓这次市政选举的结果。

Un score faible si on le compare au résultat de Jean-Luc Mélenchon à la présidentielle.

与梅郎雄在总统选举中的结果相比，得分较低。

Les élections (s’il y en a) sont truquées, la presse est censurée, et la liberté d’expression est minime.

如果有选举，选举结果也是作弊得出的，媒体被禁言，言论自由的空间很小。

TV : Dans quelques instants nous aurons les résultats des élections présidentielles .

再过一会儿，我们将看到总统选举的结果。

La proclamation des résultats va alors déclencher une fête dans le pays et en particulier dans la capitale, Le Caire.

选举结果的公布点燃该国的一个庆典，尤其是在首都开罗。

Commençons ce journal par les résultats des élections législatives en Suède.

让我们从瑞典立法选举的结果开始这个报道。

Un résultat très différent des élections précédentes.

与以往选举结果大不相同。

Au lendemain des résultats de l'élection présidentielle au Liberia Joseph Boakai reconnait sa défaite.

在利比里亚总统选举结果公布后，约瑟夫·博阿凯承认了自己的失败。

Israël ou les premiers résultats des élections législatives sont connus ce soir.

以色列今晚公布了立法选举的初步结果。

Son rival, Raila Odinga, voudrait que des juges puissent vérifier les résultats de l'élection présidentielle.

肯尼亚：他的对手，拉伊拉·奥丁加，希望法官能够核实总统选举的结果。

L'annonce des résultats a été repoussée, signe, sans doute, d'un scrutin serré.

结果公布被推迟，这无疑是选举结果胶着的信号。

Une réunion d'urgence de la Commission électorale indépendante (CEI) se tiendra dans les prochaines heures à Abidjan face à la montée de violence consécutive à la proclamation des résultats des élections locales, a annoncé mercredi le porte-parole de la structure Inza Diomandé.

独立选举委员会（CEI）发言人因扎·迪昂德雷周三宣布，鉴于地方选举结果公布后暴力事件升级，独立选举委员会将于未来数小时内在阿比让召开紧急会议。

Le Pakistan toujours dans l’attente des résultats définitifs des élections législatives hier, mais d’après les premières tendances, Imran Khan le candidat d’un parti d’opposition pourrait être le prochain Premier ministre pakistanais.

巴基斯坦仍在等待昨天立法选举的最终结果，但根据初步趋势，反对党候选人伊姆兰·汗可能会成为下一任巴基斯坦总理。

Au Pakistan, les résultats définitifs des élections de ce samedi n’ont pas encore été donnés, mais tout le monde sait que c’est le PMLN qui l’a emporté.

在巴基斯坦，周六选举的最终结果尚未公布，但大家都清楚是穆盟（谢）获胜了。

Tout va se jouer dans ces Etats qu’on appelle les " swing states" , comprenez " État-charnière" - " État qui peut faire basculer l'élection" .

一切将在这些被称为“摇摆州”的关键州决定，意思是“能左右选举结果的州”。

Et si l'histoire prouve qu'une défaite dans l'Iowa ne signifie pas grand-chose pour le résultat final de l'élection, une première victoire serait un symbole.

如果历史证明，爱荷华州的失败对选举的最终结果没有多大意义，那么第一次胜利将是一个象征。

L’actualité sur le continent africain : la tension monte en RDC, à 5 jours de la proclamation provisoire des résultats de l’élection présidentielle.

非洲大陆时事：在总统选举结果临时宣布前5天，刚果民主共和国的紧张局势正在加剧。

NV : Les premiers résultats des élections municipales en Tunisie montrent le succès des candidats indépendants face aux grands partis.

突尼斯地方选举的初步结果显示，独立候选人击败了各大政党。

Et deuxième avantage pour lui, bien ça lui permet de contester de potentiels nouveaux résultats démocratiques qui lui seraient défavorables.

其次，这使他能够质疑任何可能不利于他的新民主选举结果。