Les deux évadés sont recherchés par le police .

这两名逃犯正在通缉中。

L'évadé avait trouvé refuge dans une grange.

逃犯在一个谷仓找到了藏身之地。

Malgré nos ressources limitées, nous avons réussi à plusieurs reprises à localiser des fugitifs.

虽然资源有限，仍然多次发现逃犯行踪。

Nous espérons que cette coopération se poursuivra et mènera à l'arrestation d'autres fugitifs.

希望，这种合作将加强，并导致逮捕其他逃犯。

Par ailleurs, 14 accusés sont encore en fuite.

现在仍有14名在逃犯逍遥法外。

Ces fugitifs doivent être transférés à Arusha et à La Haye sans tarder.

必须将这些逃犯立即移交到阿鲁沙和海牙。

Il faudra, pour les juger, tenir 11 procès distincts.

将需11次审理来理这些逃犯案子。

L'arrestation des derniers fugitifs reste une haute priorité pour l'achèvement des travaux du Tribunal.

逮捕逃犯归案依然是完成法庭工作最高优先事项。

La communication d'informations n'a toutefois donné aucun résultat concret.

办公室一直同塞尔维当局交换有关其中一些逃犯在塞尔维所情报，以便将其逮捕并移交到海牙。

Il y a également d'autres pays où résident certains fugitifs.

还有某些在逃犯居住其他国家。

Les neuf autres sont accusées de crimes de guerre mais n'avaient pas été inculpées.

其余九名逃犯被指控战争罪，尚未进行起诉。

L'arrestation de ces deux fugitifs est essentielle à l'achèvement du mandat du Tribunal.

抓获这两名逃犯，对于完成法庭任务至关重。

Le Kenya n'a rien à gagner à cacher le fugitif.

藏匿这名逃犯对肯尼毫无好。

Reste naturellement à arrêter les six fugitifs restants.

当然，仍需逮捕剩余6名逃犯。

C'est d'ailleurs là sans doute l'espoir de ces fugitifs.

实际上，这正是逃犯所希望。

Deuxièmement, la volonté politique d'arrêter les fugitifs restants doit être renforcée.

第二，必须增强逮捕剩余逃犯政治意愿。

Ces fugitifs se trouvent sans doute en Bosnie-Herzégovine.

这两个在逃犯十分可能就在波斯尼和黑塞哥维那境内。

Localiser et appréhender les 17 autres fugitifs demeurent l'une des priorités principales.

追踪和逮捕另外17名逃犯仍然是一个高度优先事项。

Nous envisageons de juger au TPIR au maximum six des personnes en fuite, dont M. Kabuga.

提议在卢旺达问题国际法庭中最多起诉这些逃犯中6人，包括卡布加先生。

Je suis particulièrement déçue du manque de progrès s'agissant d'un autre fugitif important, Vastimir Djordjevic.

对于另一名重逃犯弗拉斯蒂米尔·乔尔杰维茨问题上缺乏进展尤其感到失望。