Leur retraite de 200 euros ne leur permet pas autre chose.

的退休金200欧不能让别的东西。

Sa pension sera calculée sur ses années de travail mais aussi sur ses années de chômage.

的退休金将被工作年份计算还有失业年份。

Femme : Mais monsieur, qui paie pour ces retraites?

但是，先生，您的退休金是谁来承担？

Mais la contribution de l'État dépend de celle des travailleurs pour leur retraite.

但国家的贡献取决于工人对自己退休金的贡献。

Il leur a notamment promis une réforme des petites retraites.

特别承诺改革小额退休金。

Les négociations sur les retraites vont reprendre avec les syndicats.

关于退休金的谈判将与工会重新始。

Les retraites et les salaires ont par exemple beaucoup baissé dans la fonction publique.

公共的退休金和工资大幅下降。

Faut-il payer les retraités pour combler le déficit ?

是否应该支付退休金来弥补赤字？

En fait, concrètement, les retraites, c'est un gâteau.

实际上，退休金就像是一块蛋糕。

S'il fallait toucher à nos rentes, ouzque j'irions, veux-tu me le dire ?

如果我动了我的退休金，我会去哪里，你能告诉我吗？

Cela n'est pas normal que la facture d'électricité soit deux fois plus élevée que la retraite.

电费比退休金还要高出一倍，这不正常。

Mais finalement, il était entré dans les chemins de fer et il ne le regrettait pas, parce que maintenant il avait une petite retraite.

但最后，进了铁路，并不后悔，因为现在有一小笔退休金。

Le gouvernement de centre droit a prévu des réductions des salaires et des retraites dans la fonction publique pour réduire son endettement.

右翼政府计划减少公共的工资和退休金以降低其债务水平。

Puis, mécontent de voir sa pension de retraite amputée en réparation des dommages causés, il jettera son dévolu sur un Dürer en 1988.

然后，不满地看到自己的退休金减少了对所造成损害的补偿，于是于 1988 年将目光投向了丢勒。

C’est-à-dire qu’on a établi une limite supérieure : les retraites ne pourront excéder telle somme, ou tel pourcentage par rapport au salaire précédent.

也就是说，设定了一个上限：退休金不能超过某个数额，或之前的工资的某个百分比。

Une crise du logement qui s’inscrit dans un contexte social extrême coupes drastiques dans le budget des allocations chômage, retraites ou aide aux handicapés

一场住房危机， 在极端的社会背景下发生，失业救济金、退休金或残疾援助的预算遭到大幅削减。

Nous voulons une retraite décente calculée sur les 24 derniers mois et qui représente au moins 70 % de ce salaire pour tous les travailleurs.

我想要一个体面的退休金，基于最后24个月的工资计算，并且至少达到工资的70%。

Mais ce qui est plus grave, c'est que si par hasard, ils parviennent jusqu'à la retraite à 65 ou 69 ans, leurs pensions seront calculées sur ces salaires.

但是最严重的，这是碰巧，直到65或者69岁退休，的退休金根据这些薪水计算。

Près de 7,1 1000000000 d'euros d'économies étaient aussi réalisées avec une année blanche en 2026, c'est-à-dire une année où les prestations sociales, comme les pensions de retraite ou l'allocation chômage par exemple.

近710亿欧元的节省也通过2026年“空白年”实现，即一年内暂停发放诸如退休金或失业救济等社会福利。

Sur mon ordinateur je sais aller sur ma banque pour voir si j'ai touché ma retraite ou si on m'a retiré tout ce que je devais et je reçois des fois des mails.

在我的电脑上，我知道怎么登录我的银行账户查看是否收到了退休金或者是否已经扣除了我应该支付的所有款项，有时候我还会收到邮件。